Всем доброго времени суток! Подаюсь на Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte, возникли проблемы с аншрайбен. Посмотрите, пожалуйста,как можно было бы убедительнее написать,почему именно в этой сфере! Кроме интереса к этой профессии у меня по сути нет никаких других доводов. Заранее спасибо!
Sehr geehrte Frau Xxx,
da ich immer großes Interesse an Rechtswissenschaften und insbesondere am Beruf Rechtsanwaltsfachangestellte hatte, hat Ihr Angebot meine Aufmerksamkeit sofort geweckt. Das hat mich motiviert, mich bei Ihnen zu bewerben.
Im Jahr 2010 habe ich mein Studium als Fachfrau im Finanzwesen an der Staatlichen Akademie für Bauingenieurwesen und Architektur in Dnepropetrowsk erfolgreich abgeschlossen. Dieser in der Ukraine erworbene Abschluss wurde auch in Deutschland durch die Kultusministerkonferenz als gleichwertig bewertet. Schwerpunkte meines Studiums waren Finanzen, Unternehmensführung, Wirtschaft.
In diesen Bereichen konnte ich mir sehr gute Kenntnisse aneignen. Darüber hinaus bin ich vertraut mit den wesentlichen Microsoft-Produkten und habe ein gutes mathematisches Verständnis. Wie Sie aus meinen Unterlagen ersehen können, habe ich in der Ukraine bei „XXX AG“ ein Praktikum als Assistentin des Finanzanalytikers gemacht. Neben allgemeinen Büroaufgaben habe ich bereits Erfahrungen in Ökonomie und Finanzanalyse gesammelt.
Die Zeit seit meinem Umzug nach Deutschland habe ich intensiv genutzt um meine Sprachkenntnisse zu festigen. Zum heutigen Zeitpunkt habe ich ein Deutsch Zertifikat auf dem Niveau B1. Außerdem habe ich vor kurzem einen Deutschkurs B2 erfolgreich abgeschlossen und besuche den berufsspezifischen Deutschkurs.
Derzeit mache ich beim XXX Steuerberatungsbüro ein siebenwöchiges Praktikum im Rahmen des berufsbezogenen Deutschkurses. Dabei bereitet es mir große Freude Arbeit mit der Fachsoftware, allgemeine Bürotätigkeiten als auch in einem Team zu arbeiten.
Zu meinen persönlichen und beruflichen Stärken zählen sowohl Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Lernbereitschaft, als auch analytische Fähigkeiten.
Ich würde mich freuen in Ihrer Kanzlei eine Ausbildung absolvieren zu dürfen und würde mich in einem persönlichen Gespräch gern näher vorstellen.

Еще один вариант вступительной части:
um mein während des Studiums erworbenes Wissen in Wirtschaft und Finanzen zu vertiefen, möchte ich meinen zukünftigen Berufsweg durch eine Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte fortsetzen. Dieses Berufsfeld stellte immer für mich großes Interesse dar, deshalb bewerbe ich mich bei Ihrer Kanzlei.
Спасибо за ответ!

Ты свой жизненный путь не пиши в аиншрайбен, для этого естъ лебенслауф. Вообще все очень ужасно написано, обратись к тем, кто в этом хоть что то понимает или поищи в интернете примеры, заплати за платные варианты, не жалей в этом плане денежек.

Ого, даже так...не думала, что все так плачевно. А что же мне тогда писать, если опыта работы у меня пока нет?

я не специалист, но имхо, очень длинно, много упора на Украину.
На вашем месте я бы все переписала, выкинула бы всю украинскую часть, кроме полученной специальности и расписала бы то, чем вы занимаетесь сейчас на практике, какие знания получили, что конкретно можете делать. И про то, что практика в рамках изучения языка тоже бы не писала.

Спасибо за ответ! Обязательно пересмотрю укр. часть. Кстати, спасибо за совет насчет расписать за практику, я тоже думала в этом абзаце детальнее расписать!

посмотрите еще здесь в ФАКе образец аншрайбена. можно взять его за основу.

я чесно сказать немного затрудняюсь, исходя из выше описанного, красиво запоковать и преподнести работодателю, из каких соображений вы из Finanzwesen в Rechtswissenschaften перепрыгиваете. Иметь großes Interesse это работодателю не достаточно!
Нужно очень хорошо повспоминать каким боком вы до сих пор соприкосались с юриспруденцией, может какие либо предметы из вашей учебы или практики пересекались?
это очень важно для убедительного вступления.
затем, соблюдая хронологическую последовательность письма, можно откорректировать остольные абзаци

было у меня во время штудиум право несколько семестров,вообще я хотела на юридический поступать, но на то время это было дорого, на бюджет практически нереально было поступить,поетому пошла на економику. но этот довод я, к сожалению,не могу написать в аншреибен

Sehr geehrte Frau Xxx,
seit dem Umzug nach Deutschland befinde ich mich in einer Phase der beruflichen Neuorientierung und suche einen Einstieg im Bereich der Rechtswissenschaften. Da dieses Berufsfeld einem langen persönlichen Wunsch folgt, stelle ich mich Ihnen kurz vor.
Während meines Studiums als Fachfrau im Finanzwesen, dass ich an der Staatlichen Akademie für Bauingenieurwesen und Architektur in Dnepropetrowsk erfolgreich absolvierte, besuchte ich ein Vorlesungsmodul in Recht (можно поконкретней), so dass ich bereits über einen ersten Einblick in rechtswissenschaftliche Zusammenhänge verfüge und diese in Ihrer Kanzlei als Rechtsanwaltsfachangestellte ausbauen möchte.
Wie Sie meinen Unterlagen entnehmen können, habe ich in der Ukraine bei „XXX AG“ ein Praktikum als Assistentin des Finanzanalytikers gemacht. Mein Aufgabengebiet erstreckte sich auf alle Tätigkeiten, die in einem Bürobetrieb anfallen. Dazu zählten überwiegend die Kundenbetreuung, Erledigung des Schriftverkehrs (это я уже сама напридумывала, оставив место для подобной вставки) sowie die eigentliche Finanzanalyse.
Derzeit mache ich im Rahmen meines berufsbezogenen Deutschkurses ein siebenwöchiges Praktikum im Steuerberatungsbüro XXX. Dabei bereiten mir die Arbeit mit der Fachsoftware sowie allgemeine Bürotätigkeiten große Freude.
Zu meinen persönlichen und beruflichen Stärken zählen sowohl gute Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft, als auch das analytische Denken. Daher sehe ich mich auf die kommenden Aufgaben als Rechtsanwaltsfachangestellte in Ihrer Kanzlei optimal vorbereitet und stehe Ihnen für weitere Fragen in einem persönlichen Gespräch selbstverständlich zur Verfügung.
Ich freue mich auf Ihre Nachricht und verbleibe mit freundlichen Grüßen,

не идите из финансов в юриспруденцию. Там плотят меньше, нежели Steuerfachangestellte и работы меньше. Мест мало. Возможностей для развития профессионального нет.

Солидно, респект.
Сделала конфетку из ( не конфетки).

Спасибо Вам огромное!! Допишу еще пару мест,а так очень хорошо!

всегда пожалуйста удачи