Всем привет!
Наконец решилась написать в этой группе и попросить вашего совета и мнения со стороны. Мне 25 лет, есть диплом иняза, переводчик немецкого и английского, оцениваю оба языка на уровне В2 примерно, около года работала по спец-ти, но в целом это не моя стезя, здорово знать языки, но мне кажется, это больше прикладное знание, чтобы использовать в связке с чем то еще. Около года работаю в сфере логистики-закупок: общение с поставщиками, заказы, инвойсы, сертификаты итд. Работа непыльная, но и не могу сказать, что доставляет восторг, т.к довольно однообразно и не подразумевает Хераусфордерунген, а мне нравится напряженно работать и иметь какой то результат в итоге, и время летит и опыт прибавляется.
На переводчика я поступила потому что языки мне лучше всего давались из предметов и импонировали. Я легко запоминаю тексты, слова, переключаюсь с англ на немецкий, в общем люди, которые говорят что не могут учить языки вызывают недоумение у меня.
В данный момент мы с мужем планируем переезд по линии поздних переселенцев в Германию и если все пройдет удачно, через полгода будем там. Сейчас я безработная, тк меня сократили с последнего места работы, наряду с несколькими другими сотрудниками. Много думаю насчет переезда и того, что это отличный шанс что то поменять, а может и не что то а кардинально развернуться на 360 градусов, освоить новую профессию. В уме стараюсь перебрать возможные варианты, есть мысли по поводу ИТ, но в склонностях к профессии указана математика и информатика, по мате были тройки, но когда я ее понимала и подтягивала то все шло в гору и уравнения решались. С компами с тинейджерства дружу, разбирала и собирала с удовольствием, всякие там разделы дисковые создавала ну и так, была любителем, но дальше не зашла наша любовь. Каких то нюней накатала... Подводя итог, хочу услышать ваши советы : как сориентироваться в такой ситуации? С вами случалось подобное душетерзание? Может стоит обратиться к какому то специалисту для Eignungstest? Может выбрать что попроще? Смотрю на duales Studium и думаю может ее взять - там недостаток в теории компенсируется практикой (звучит неплохо а на деле?). Сейчас у меня есть какой то временной буфер и может имеет смысл получить какие то новые знания, но какие !? Я в полной растерянности, к тому же в легкой депрессии из за сокращения и предстоящего переезда+поиски новой чтобы с голоду не опухнуть, потому прошу тапками не сильно кидать. Хочу услышать мнения: стоит ли начинать все сызнова по новой профессии? Как лучше подобраться к такому зверю? Не хочу списывать себя со счетов, хочу работу, которая будет приносить радость!

И да, мы едем во Франкфурт предварительно, мне нравится там аэропорт и конечно город-финансовый центр, думаю, там есть и возможности карьеры и обучения, но пока я не вижу себя конкретно в какой то профессии, и это пичалька(
Мое образование же засчитывается как Abitur, может перед Уни имеет смысл походить на какую то подготовку типа Fachabitur? Будет тогда проще влиться.

в 25 пока все дороги открыты. сначал и только сначала учиться, не теряя ни дня. любые, заметьте, любые попытки использовать имеющееся образование неизбежно приведут к учебе, потому используйте опыт уже прошедших ад.

Да, поскольку у Вас уже есть оконченное ВО, то по местным стандартам у Вас в наличии общий Аби, и это значит, что Вы можете начинать учебу на любую специальность (с юриспрюденцией и медициной другой разговор) с первого семестра бакалавра. Походить на курс Фахаби врядли получится, Вам это и не надо. Если решите переключиться на тех.спецаильность, то заняться пролистыванием книжек по тех.наукам школьной программы, еще до учебы в уни, не помешает:) По любому, Вам еще ТестДаФ или ДСХ сдавать, а на подготовку к самому экзамену (что бы в системе разобраться), тоже нужно время.
Вам 25 лет, у вас есть знания немецкого и английского, абитур и желание сменить профессию, так что Вам и карты в руки. Другое дело, что Вам никто не сможет посоветоваь на кого идти учиться. Одно ясно - технические профессии сокращают шанс быть безработным и обеспечивают более высокую зарплату, по сравнению с гуманитарными факультетами.

в2 для уни - это мало, НО еще немного ибудет с1, а это уже нижняя граница для поступления в уни. Так что за язык я бы не переживал абросил силы на адаптацию и реализацию своих желаний.
вы сначала четко поймите чем ВЫ лично хотели бы заниматься, что на душе лежит-это очень важно
ну а потом бы уже смотрел варианты... тут их много может быть....
судя по вашему настрою - все у вас сложиться хорошо)))) уверен))))) так что смело кидайтесь в бой!!!! победа за вами!
вам всего то 25 годиков.... по местным меркам вы очень молоды и априори у вас все дороги открыты и выбор делаете ВЫ а не вас....

это как? я до сих пор не поняла.

а это просто! чем хочется заниматься и кем себя видеть хочется в далекой перспективе....
ну не знаю, как у тебя, я например знаю что мне нравится и к чему душа лежит.... тем и занимаюсь и в том направлении развиваюсь...

Спасибо всем большое! Наверное первое время уйдет на адаптацию и изучение языка, действительно. А там видно будет!

В России так мало платят безработные?

Начинай! Иди на БВЛ, менеджером станешь, много бабла нарубишь. Руссаки тут, особенно евреи, табунами туда бегут.

Почему? Разговор тот же, те же возможности, что и на любые другие специальности.

Идите на логистику, и опыт работы есть и языки в плюс будут и специальность не такая уж сложная для изучения (как инженерное дело и т.п.), да и востребованная более-менее.

В общих условиях поступления - ДА, но вот все эти NC (проходной бал и количество мест) осложняют все очень и очень. Если бы ТС хотела учить Юру или Мед, то она бы это и упомянула, а изначально предлагать эти специальности я бы не стала, так как если человек этим не горит, то учиться будет ненужно сложно.

руссаки или евреи?!

Погодите, у вас же диплом переводчика! С языком проблем никаких не будет! Не теряйте время на адаптацию идите сразу получать ВО. Начните с технических специальностей, потом по ходу разберётесь, если совсем никак, то поменяете предмет. Удачи!

не очень поняла, почему у Вас после иняза и способностей к языкам всего лишь В2.
Душетерзания бывают у всех, наверное) Так что держите хвост пистолетом.

может немецкий был второстепенным языком поэтому такой слабый уровень

Ну это я себя так оцениваю, может и С1, но есть к чему стремиться это точно. Универ закончила три года и уже года полтора не работаю с немецким.
Т.е, даже если ты стал гражданином Германии, но немецкий неродной, надо сдавать DSH или TestDAF? В принципе понятное требование, просто уточняю. Наверное тогда резонно готовиться к экзу на берегу, т.е в РФ, чтобы не терять время.
А техническую специальность все же хочется попробовать назубок, действительно потом можно и перейти. Я очень всем вам благодарна за комментарии, воспряла духом!))

гражданство не играет роли... то где школу закончили играет роль...
для гражданства в1 достаточно + еще 1 экзамен
кроме того, тут очень много граждан германии, которые знают на немецком не больше десятка слов)))))

И те и другие, летят как мухи на г....о.

а ты какого типа вонище то будешь?