открывала ЛЛ на работе, пишу сейчас с телефона по памяти.\
Я надеюсь, что он будет доработан не только по содержанию, но и по форме. От дизайнера ожидают тщательности, а в оформлении есть мелкие, но досадные и многочисленные погрешности. Казань, Россия и Казань\Россия. Лишние пробелы - включите значок, похожий на запятую в ворде, и проверьте, сколько точечек у Вас перед словами или после знаков препинания. Инненраум в дипломной меня добил, ну сколько можно
Вторая страница прилеплена без пробела к копфцайле, это нечитабельно и выглядит плохо. Раз уж 2 страницы, то не стоит экономить место на первой, отступите для слова Лебенслауф. Пробел между строчками одной жизненной станции делайте меньше, это визуально отделит станции друг от друга.
Gestaltung der Visitenkarten, Katalogen
Добавьте чуть цвета и форм, доструктурируйте его.
Насчёт языка с Борд не соглашусь. Это просто самый свежий период в жизни ТС, поэтому и наверху.
Успехов.

Я сама от себя ничего не придумываю. Так Лявка в одной из тем написала, что этой фразой можно дырку в ЛБ прикрыть, вот я и взяла эту фразу. А вы бы что написали?
Это не является достижением, это просто идет хронологически. Или мне надо умолчать о двух последних годах моей жизни и начать ЛБ с 2012 года?
И еще - если они меня пригласят на форштелюнгсгешпреш, они увидят все равно что я не муттершпрахерин - а акцент есть, и ошибки в речи.
Я считаю, что из двух зол-дырки в ЛБ или акцент на моей ненемецкости - надо выбирать меньшее.

Спасибо!
Я оформлением как раз сейчас и занимаюсь, делаю в Кореле. Думаю теперь, не слишком ли креативно))
Вы мне сказали Кунст дес Инненраумес убрать, я и убрала, заменила на Раумгештальтунг. Тогда в теме дипломной тоже на Раумгештальтунг заменить?
Будет звучать так: Design-Projekt der Raumgestaltung eines Kinderzentrums mit der Ausarbeitung eines funktionalen dekorativen Elements - верно?

Kreieren und Entwerfen von Konzepten - скажите плиз креирен и ентверфен будут здесь с большой или с маленькой буквы писаться?

И вот мой окончательный вариант аншрайбен:
Sehr geehrte Frau XXXX,
Ihrer Anzeige im XXXXXX entnehme ich, dass Sie qualifizierte Arbeitskräfte in der Innenarchitektur suchen. Gerne möchte ich mich bei Ihnen für ein Praktikum in diesem Bereich vorstellen.
Ich verfüge über ein abgeschlossenes Studium als Designerin in der Fachrichtung „Raumgestaltung“ an der Staatlichen Universität in Kasan . In meiner Abschlussarbeit habe ich ein Design-Projekt der kompletten Raumgestaltung eines Kinderzentrums mit der Ausarbeitung eines funktionalen dekorativen Elementes konzipiert. Dafür habe ich mehrere Varianten der Einrichtung erarbeitet, mir gründlich Dekorationsmaterialien, Farben des Interiors und Design der Möbel überlegt. Außerdem habe ich das dekorative Element kreiert, bis in die Einzelheiten die Konstruktion und die Materialien durchdacht und ein Modell des Elements angefertigt.
Während eines dem Studium angehörigen Praktikums, war ich bei dem Architekturbüro “Konzept” tätig. Mein Aufgabengebiet umfasste die Mitarbeit bei der Betreuung verschiedener Projekte, das virtuelle Designen von Einrichtungsplänen und die Einrichtungsberatung . Dabei habe ich mehrere Ideen und Entwürfe fertiggestellt und meine persönlichen Stärken wie Selbstständikgeit, Kreativität, Zielstrebigkeit und Fleiß unter Beweis gestellt. Zudem habe ich meine Aufgaben immer im Zeitplan erledigt, was meine Zuverlässigkeit und Sorgfältigkeit zeigt .
Im Rahmen meiner Tätigkeit als Praktikantin im Glasatelier “ArtDEKO” habe ich nicht nur das Design der Buntgläser kreiert, sondern auch einige selbst angefertigt, konnte mich flexibel und schnell in die technologischen Herstellungsprozesse einarbeiten.
Nach meiner Einwanderung nach Deutschland suche ich nach einer Praktikumsstelle, um mich in neue Raumgestaltungrichtungen einzuarbeiten und Erfahrungen zu sammeln, die mich später für den deutschen Arbeitsmakrt qualifizieren.
Auf die Möglichkeit über ein persönliches Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Вот, девочки. Я многое переняла из тескта Лявки, получилось помоему неплохо..Как думаете?Правда муж "обрадовал", что этот текст будет от фирмы к фирме меняться, подстраиваясь под их вакансии(
Кстати, еще вопрос вспомнила. Резюме нужно рассылать по почте обычной или по электронной?