Добрый день, уважаемые форумчане!
в мае переезжаю в германию как поздний переселенец, и хочу с вашей помощью сориентироваться, к чему примерно мне готовиться.
итак, исходные данные: 30 лет, ребенок 7 лет(пойдет в 1 класс). немецкий язык С1, английский В1, диплом "бакалавр прикладной математики и информатики", сделано признание в германии(есть бумага из ZAB). 8-летний опыт работы программистом.
к сожалению, реалии российской глубинки таковы, что боюсь, скажем, мой опыт разработки на ходовых здесь делфи или интербейз не сыграет никакой роли. опыт в "продвинутых" системах небольшой(скажем, .net - опыт скорее любительский). SAP на нуле.
в каком направлении посоветуете двигаться? я склоняюсь либо к учебе, либо к совмещению учебы/работы, правда не знаю, насколько это возможно без материальной базы. могу ли я пытаться получить курсы, скажем, SAP? может лучше закончить немецкую магистратуру? возможно ли ее совместить хоть с какой-то работой?
всем заранее спасибо

Я бы нашел какой-нибудь онлайн курс c# или Java с уклоном на базы данных и уже сейчас бы начал заниматься
Т.о. Через пару месяцев уже сможешь выйти на работу, коллега.

т.е. продолжать обучение не стоит, а лучше опыт нарабатывать?
буду благодарна, если кинешь ссыль на стоящий курс.. с удовольствием позанимаюсь!

или имеется ввиду некий платный курс, пройдя который можно получить сертификат? вроде и такое в онлайне есть, не знаю, насколько ценится.

можно и на бесплатных курсах сертификат получить.

так навскидку
http://Codeschool.com
http://Javarush.ru
http://Coursera.org
http://Code.org
http://Codeavengers.com
будущему работодателю от тебя будет нужно умение программировать, а не сертификат.
какой-то конкретный курс посоветовать не могу

Привет!
1. Тебе нужно понять, что проблем с работой у тебя особо не будет. Да, может быть сложно будет найти 1 работу, но по сравнению с другими все будет на много проще.
2. Маленькую фирму мало интерисуют твои Бумажные сертификаты. Кроме того как правило 90% фирм имею собственные программы, используют редкие библиотеки. Это я к тому, что понятно, что первые 3 мес чел учится, еще 3 мес втягивается, только через год становится продуктивным. 90% это не язык программирования, а специфичные для фирмы библиотеки. И кандидатов, которые это все знают на рынке нет.
Если ты сразу захочешь 60к, и сложные задания, то действительно будут проблемы. А если ты попросишь только 36, то тебе и 2 года дадут на раскрутку. Как ты понимаешь, с Java / c# месяца за 3 разобраться можно... Начать можно с 3-х месячной практики...
3. Важно научиться правильно себя презентовать.
4. получать мастера конечно хорошо, но на твоей карьере позитивно это не скажется - реально только потеряешь время. По другому, если ты хочешь заниматься научной работой. Но тогда на доктора надо сразу метить...
5. SAP это конечно звучит классно. Но это сборище старых программ и людей. Если освоишься, конкуренции мало, но и не так интересно и сложно в силу консерватизма программы. т.е. этим надо заниматься серьезно.
Самое главное тебе разобраться с местными реалиями, что ориентироваться в и не задавать таких общих вопросов.

по приезду в арбайтсамте попросить Bildungsgutschein, совсем недавно сама закончила Weiterbildung но у меня техническая спец-ть, со мной занимались люди кто учил SAP,среди них математики, программисты, как раз из вашей сферы были, стоит курс около 12 тыс. (были те кто сам его оплачивал не арбайтсамт) но по окончании и некоторые в течение курса уже нашли работу, так что эффективный, в подробности я не вдавалась что они учили, у каждого свои предпочтения были, смотрите на сайте IAL что входит в программу, но могу расспросить если нужно. Вот этот институт: http://www.ial.de/index.php?id=108
доценты очень хорошие. после окончания экзамен будет, cертификат получите и работу )

это хорошо, если сразу дадут курс и он будет хороший, а не уровня "сделаем из домохозяйки уверенного пользователя Power Point"
а то может так получиться, что сначала отправят на курсы немецкого на полгодика, потом на Bewerbungstrainig на пару месяцев, между тем не забывая отправлять на собеседования в качестве уборщицы

во первых не факт что с делфи ты не найдешь работу.
во вторых перейти с делфи на шарп не особо тяжело.
в третьих, работу с немецким С1 надо уже искать не дожидаясь перезда, все курсы какие ты здесь сможешь получит скорей всего будут для тебя полностью бессмысленны. ищи работу, звони уже по фирмам, тренеруйся общаться по телефону, задавай идиотские вопросы, тут такое любят :)
удачи.

айтиру потихоньку бежит с тонущего корабля?

Н.П.
Спасибо всем огромное! в каждом из ваших сообщений нашла полезную информацию, обдумываю. теперь уже настраиваюсь больше на работу буду исследовать работные сайты. на большую зп я сразу и не рассчитывала, ну, конечно, небольшую в разумных пределах.
но с удовольствием послушаю еще советов и мнений