Голову уже сломала, хочу писать на практику, не могу никак сообразить, чтобы там такое написать. Почитав топик на форуме "Образование" совсем приуныла - книжки оказываются не такие уж хорошие помощники, нельзя слишком стандартно, нельзя слишком вычурно... Что писать-то?

сложный вопрос. Совсем отходить от стандартов не стоит, большинство "персональщиков" все же несколько консервативны, но и абсолютно стандартный бевербунг никому не нужен.
Я раньше брала какой нибудь стандартный (понравившийся) за основу, и переделывала "под себя", с учетом того, что требуется в обявлении и того чем сама "козырнуть" могу, т.е что бы он "не стандартным" выглядел.
Когда я на <weterbildung> ходила, у нас там был <bewerbungstraining>, там мне доцент тоже пару интересных ходов подсказал, хотя возможно спорных.
Так например он придерживался мнения , что такая стандартная фраза <Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen> звучит очень плохо, т.к. выражет неуверенность в себе и "просительные" интонации. Лучше, по его мнению <Teilen Sie mir bitte mit, wenn ich mich bei Ihnen vorstellen darf umunsere mögliche Zusamenarbeit besperchen zu können>, мне честно ета фраза тоже понравилась, хотя мой муж "падает в обморок" когда такое в моих бевербунгах видит - но ничего приглашают
<
*Понедельник начинается с ... работы: http://foren.germany.ru/24029.html?Cat= >

Спасибо за совет. Вот только такой оборот со стороны практиканта не слишком ли смел?
И еще вопросик, как в ссылке на источник информации написать, что разговаривала на Firmenkontaktmesse с их сотрудниками на тему практики?
Informationsgespräch mit Mitarbeiter der ***** auf der Firmenkontaktmesse am 2.12.2004?

Еще вопросик в догонку: насколько важен выбор бумаги для бевербунга?

Ой не увидела сразу твой вопрос.
Если ты пишешь тому с кем разговаривала, то наверное <Unser Gespräch auf der Firmenkontaktmesse am 2.12.2004>, а если в общем то наверное <Informationsgespräch mit Herr/Frau.... auf der Firmenkontaktmesse am 2.12.2004>
А нащет бумаги - не знаю. Ну хорошо бы , что б она не самого плохого качества была , т.е. не очень уж тонкая и серая, но и супердорогую мне кажетъся не стоит - разорится можно
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы

Здраствуйте!
хотел бы поинтересоватся у вас что ? и как?
Вообщим дело такое ...два раза я писал бевербунг на одну крупную фирму в мо╦м городе и 2 раза получал отказ а с╦дня мне один знакомый рассказал что на днях к нему званили с этой фирмы и приглашали на работу но как бы только на 3 месяца (это я думаю типа проба) но они ему сказали так ... мол если ты работаешь типа не стоит бросать работу так как это только на 3 месяца ...вот а значит я недавно как раз получил оттуда отказ ну я как бы не растроился сильно так как этот мой знакомый мне сказал что он туда 15 раз посылал бевербунг и в последнем написал что работает до 12.02.05 и потом арбайтслоз ... так вот я тоже работаю но хочу теперь занова написать что мол я тоже вот вот безработный и тем более раз они набирают людей то есть шанс туда попасть и это главное а там оставят или нет это другое уже ...
Работа заключается в том что стоиш на конвеере тоесть особо там опыт то и ненада
Посоветуйте как правильно и оригинально написать бевербунг или если есть какиенибудь наброски готовые пришлите мне на neposledniy@germany.ru
Заранее благодарю за внимание!
Ошибка 404 - шняга, которую Вы запросили не найдена

попробуйте здесь посмотреть, там есть готовые наброски
http://www.resume.koelnru.de/
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы

спасибо конечно но там как то всё однообразно ...
Ошибка 404 - шняга, которую Вы запросили не найдена

я честно говоря не знаю нужно ли так уж оригинально, если речь о временной работе идет.Наверное стоит попытаться взять стандартный и как нибудь под себя его подстроить.
Давайте выбирайте стандартный, который нравится и данные о себе - может мы вместе тут чего нибудь придумаем - ну может еще кто что подскажет.
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы

Блин, так вспомнить бы как их звали! Я там со столькими поговорила, что лиц-то не помню, куда уж там имена.

записывать надо
пиши тогда <mit Ihren Mitarbeitern> - а то еще имена перепутаешь
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы

да для меня это очень важно хоть и работа временная потомучто есть шанс там остатся хоть и ммаленький но есть и зарплата там в два раза выше чем у меня сейчас ну да ладно я тут коечто накалякал а как показать???
Ошибка 404 - шняга, которую Вы запросили не найдена

текст сюда написать,например - можно без имени
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы

Initiativbewerbung um eine Arbeitsstelle als Produktionsmitarbeiter<<<< точно незнаю как там професия называется знаю тока что они на бане стоят тоесть на конвеере
Sehr geehrte Damen und Herren,
von einem Ihrer Mitarbeiter habe ich erfahren, dass Sie in der nächsten Zeit mehrere Arbeitsstellen in der Produktion zu besetzen haben. Da ich sehr an einer Anstellung in Ihrem Hause interessiert bin, bewerbe ich mich um eine dieser Stellen.
Ich bin bereits 24 Jahre alt und verheiratet. Seit zwei Jahren lebe ich mit meiner Frau in Deutschland und bin nun dabei mich beruflich zu orientieren. Neben meiner Begeisterung für Autos bringe ich ein großes Maß an Lebenserfahrung, Einsatzbereitschaft und Interesse mit. Ich besitze handwerkliches Geschick und kann mich schnell auf neue Situationen einstellen. Außerdem bin ich es gewohnt in einem Team zu arbeiten.
Bereits während meiner Zeit in Kasachstan hatte ich viel mit Kraftfahrzeugen zu tun. Ich arbeitete ein Jahr lang als Kraftfahrer und war auch mit dem Service und der Instandhaltung der Fahrzeuge betraut. Außerdem habe ich in dieser Zeit bereits eigenständig leichte Schäden an PKWs repariert. Autos und Technik haben für mich eine große Faszination.
Ich freue mich auf die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Anlagen Bewerbungsmappe
вообщем незнаю немец помогал писать но мне кажется что про авто это лишнее... а чегото не хватает
подскажите что нужно добавить я просто незнаю что вообще там нужно писать
Ошибка 404 - шняга, которую Вы запросили не найдена

А по моему очень хорошо написанно - честно !
Я сейчас мужу на всякий случай показала - он того же мнения.
И очень грамотно.
Абсолютно ничего лишнего там нету
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы

блин столько написал щас а мне "вы не можете писать в этот форум " вечно германи.ру шпинт!!!
прид╦тся занова ...так вот дело в том что я уже 2 раза получал отказ но вс╦ же пытаюсь снова и снова только теперь я хочу ещ╦ на жену туда бевербунг написать только вот незнаю как и немца который мне помогал нет рядом ну вот это думаю можно оставить von einem Ihrer Mitarbeiter habe ich erfahren, dass Sie in der nächsten Zeit mehrere Arbeitsstellen in der Produktion zu besetzen haben. Da ich sehr an einer Anstellung in Ihrem Hause interessiert bin, bewerbe ich mich um eine dieser Stellen. а что потом незнаю
подскажите битте!
Ошибка 404 - шняга, которую Вы запросили не найдена

нет, не знаю как для рабочиh, но Bewerbung написан хреновато.

ну показал бы как надо ... чтоб было не хреновато
я если б знал не спрашивал ...поэтому и прошу тут помощи
Что такое 90-60-90? Это езда в городе мимо гаишника

А я поспорю: нет, не хреновато. Если он, конечно, не на главного менеджера вербуется. Ну погрешности в стилистике, где-то там запятой не хватает - зато видно (или, по меньшей мере, производит впечатление), что (почти) сам писал...
Благодарю за внимание

Ты не обижайся, ты спросил - я ответил.
На самом деле сразу бросается в глаза, что тот, кто писал никакого представления в области написания бевербунгов не имеет. Грамматически - пойдёт, но стиль... Я уж анализировать не буду, но то что ты женат и сколько тебе лет видно из Lebenslauf, но это ни о чём, в принципе, не говорит. Можно по желанию и кое-что из "запретного" вставлять, но СО СМЫСЛОМ!!! В общем наиболее подходящее решение в данном случае с моей точки зрения: купи/возьми в библиотеке книгу по бевербунгам (в данном случае хватит евро за 10) и почитай. Там же ты найдёшь и подходящие bausteinы. Остаётся только КРАСИВО их связать и может быть кое-что добавить своего. Лучше было бы, конечно, найти того, кто пару сотен бевербунгов уже написал и хотя бы % 10 из них приводили к Vorstellungsgesprächам.
Удачи!