А я всех запомнила ))) У меня просто визуальная память лучше чем другие развита. 😊

Смайлы ( с германки) с телефона не ставятся, к сожалению...

А вообще, если честно, Лен, после общения с тобой я решила тесно заняться своим словарным запасом.)))

Не знаю с чем это конкретно связано, может с тем что на работе идет нагрузка одновременно на двух языках или с чем -то другим, но стала замечать, что начинаю косноязычить. Надо срочно это исправлять! )))

Лена еще и красиво пишет и с толком...всегда с удовольствием читаю её посты

ПС: а как ты хочешь пополнять словарный запас? с помощью книг? телевизор? каждый день изучать новые слова? ...мне бы тоже надо, сегодня профессор сказал, что на устных экзаминах нельзя давать профессору возможность задавать вопросы, его стоит задавить болтовнёй

Про способности Лены красиво упаковывать немецкие, и не только, фразы я даже речи не завожу.)))

стоит задавить болтовнёй

Болтовней-то я могу задавить на 3х языках, другое дело какого уровня язык.)))

Самый лучший способ набрать хороший словарный запас- чтение. Но отталкиваться нужно от того для чего нужна более убедительная подача, если по профессии- то профессиональном литература, статьи в научных журналах на эту тему, если для гуманитариев и просто поддержать разговор в приличном обществе- художественная литература именно то, что доктор прописал.

А вообще -то мой пост был немного ироничен. Я думаю, я пока в состоянии аргументированно донести мысль до собеседника.))) Речь о родном языке, то бишь русском. Я люблю читать книги, в равной степени как художественную, так и техническую литературу и в своей жизни прочитала очень немало. Но стала замечать, что как только начинаешь общаться не на обыденные темы, становится чуточку труднее подбирать слова. Видимо такие качели пока будут, пока три языка по полочкам окончательно в моей маленькой кладовке памяти не распределятся. )))) А пока им там наверное тесновато.)))

Видимо такие качели пока будут, пока три языка по полочкам окончательно в моей маленькой кладовке памяти не распределятся.

Вообще-то три языка на высоком уровне вести могут только сильно одаренные в этом аспекте люди, на мой взгляд. Я не беру в счет людей, которые только языками и занимаются.

Так что не комплексуй, неидальный язык - это просто обратная сторона многоязычия. К тому же твой русский вполне приличен. Большинство российских инженеров говорит хуже, при этом они

не знают ни немецкого, ни английского.

Спасибо, дорогой, за поддержку! 😊Не зря видимо мы в реале пересеклись. )))) Как минимум есть шанс теперь оценить друг друга не понаслышке.))))))

да? А я так поняла что это скорее с сарказмом сказано, после моих многочисленных "как это будет по-русски"...

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

дык ты ж сидела по центру стола,тебе удобно было всех обозревать. А мы в конце стола своей компашкой уединились,вон с хуго я и парой слов не перекинулась, а Kato_sorsk вообще не видела.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

я "Цинковые мальчики" читала, тоже впечатлилась.

Вообще, очень порадовалась, что ей нобелевскую дали.

Нет, нет, ты что. Лишь с иронией по отношению к себе самой, у тебя реально красиво поставленная речь.

Ты как я, видимо ( в глухой защите частично))) : мне недавно на онлайн совещании клиент говорит: " вы молодец, не оставили на самотек, а довели дело до конца"

На что я ответила:" я конечно могу в какой-то степени понять долю сарказма в вашем высказывании, но..."

тут вижу, моя ТЛ во весь свой немаленький рост встала, машет мне, палец наверх показывает: " все хорошо, маркиза, все хорошо", тип ложная тревога.))

А клиент не дал мне договорить, перебил:" да хвалю я вас, хвалю прямо прямым текстом, а вы сопротивляетесь". Ну а что, наша Халя пока не сильно балована. ))))))

дык ты ж сидела по центру стола,тебе удобно было всех обозревать.

Так кто первый встал, того и тапки.)))

а Kato_sorsk вообще не видела.

Ну как не видела, мне кажется на какой-то момент Катюша специально потом поближе к вашему краю, напротив нас садилась. ( пока девочки Оля, Светик и Татьяна отлучались. И вообще, ее сложно не заметить. 🌹)))

ахзооо... не замечала.

Я люблю языки. Я ж пишу, ну и читаю много (чукча не читатель, чукча писатель - один из моих любимых анекдотов был в детстве), люблю заниматься языком, люблю игру слов, что мне в моей новой профессии очень помогает, ну и вообще... одним словом люблю речь. Но это письменная речь. А с устной у меня проблема, т.к. много суржика и много мата. С тех пор, как дети мне стали выдавать мои словечки назад, стала больше следить за речью. Поэтому многочисленные паузы, "эээ..." и уже заново выученные словечки. Впрочем, не далее, как вчера мы с мужем пытались построить купленную в икее кровать, я говорю "сына, передай мне эту...." - и зависла, не зная, как деталь называется. А сына с готовностью такой: "эту хрень, мама?"

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Да ладно, ты и мат!? У меня сейчас будет разрыв шаблона.))))

ähm... да... А почему разрыв шаблона? Я вообще с детства на нем разговариваю и никогда его не стеснялась. У меня и в семье того... крепких слов не стеснялись... Я и здесь тож матерюсь иногда... Просто разделяю, где его употреблять, а где нет. Но тургеневской девушкой меня, наверное, не назовешь.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Вообще, очень порадовалась, что ей нобелевскую дали.

Ну все же понимают что это больше из политических соображений...

Хотя я не против, альтернативу предложить не могу.

а разве 'хрень'-это мат? О_О

Это- жаргон, но не мат. ))Или надо это слово 'чуть далее видоизменить'?

*** Sardegna- amore mio***

Просто у меня другой ( пазл ) образ сложился и я думала что личная встреча подтвердила мои представления.)))

Просто разделяю, где его употреблять, а где нет.

Видимо наше маленькое пати не попало под раздел: где употребляют.)))

Насчет крепкого словца, такое дело.. Сама на нем при случае изь"ясниться могу конечно, но предпочитаю синонимы наподобие этих:

Либо в анекдотах, но там ,как говорится, из песни слов не выкинешь.)))

Но по правде сказать, есть люди, которые умеют это делать виртуозно. Дядя мужа и мой двоюродный дядя такие. Они на нем просто разговаривают и еще так смешно, совсем не пошло получается. )))

Они на нем просто разговаривают и еще так смешно, совсем не пошло получается. )))

Вот и мы с мужем такие. Особенно мой муж. Он, как я тебе рассказывала, из Донецка, и говорит на донецком суржике с матом. Его речь больше всего похожа на его любимого писателя - vinauto777 (поищи в ЖЖ). Для него истории vinauto как с его собственной молодости списаны (еврейский гопник - это что-то), и речь такая же. Но мы никогда мат не направляем на людей. Т.е. никогда не скажем "иди нах" или назовем кого-то матно - это табу.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Они на нем просто разговаривают и еще так смешно, совсем не пошло получается. )))Вот и мы с мужем такие. Особенно мой муж. Он, как я тебе рассказывала, из Донецка, и говорит на донецком суржике с матом. Его речь больше всего похожа на его любимого писателя - vinauto777 (поищи в ЖЖ). Для него истории vinauto как с его собственной молодости

А, если так, то все снова стало на свои места.)))) Мы с мужем сами "смешливые", вечно друг друга подкалываем.

Ну все же понимают что это больше из политических соображений...

При раздаче Нобелевской премии по литературе политические соображения всегда играют большую роль, и это просто прямое следствие завещания Нобеля, потому что в нем он конкретно говорит, что наиболее важной считает социальную роль

литературы, ее влияние на общество. И в этом смысле Алексиевич, вероятно, даже более достойный кандидат, чем ее конкуренты как Мураками или Филип Рот.

Почему-то многие думают, что Нобелевская премия по литературе дается за изящную словесность. Но это было бы совершенно не в духе Нобеля. Именно поэтому многие "изящные" как Набоков или Пруст мимо премии "пролетели".

Хотя я не против, альтернативу предложить не могу.

Альтернативы есть всегда. Из ныне живых русскоязычных писателей я бы предложил Искандера и Пелевина.

У меня сейчас будет разрыв шаблона.

Ты в инкубаторе выросла?

После многих лет в общежитии я лично могу матом почти как профессионал.

Но могу и без мата. И вообще не понимаю, почему из мата делают жупел.

Язык как язык, с одной стороны довольно ограниченный, с другой стороны с массой коннотаций.

И в конце концов, умный человек матом может выразить куда больше, чем тупой на языке Тургенева, а интеллект для меня лично остается первичным.