Таня права. Цойгнис на троечку, да еще и написан халатно. Это практикант писал? Что за неуважение к тебе?

С таким работу искать нельзя.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Да! Действительно такое было?

Да было..и именно в моем бюро с одной девушкой/женщиной. С остальными нормально все и даже хорошо...

Цойгнис на троечку, да еще и написан халатно. Это практикант писал? Что за неуважение к тебе?

Лен, не знаю...Подписывал шеф ;) но ацуби в HR тож есть.

Лен, кроме того, что таня написала, что еще можно исправить? И как лучше преподнести?

Спасиб

Слушай, я начала писать и поняла, что просто нет сил. Вот смотри, http://www.jobworld.de/bewerbungstipps/arbeits...

Иди туда, потрать полчасика и поправь все, что тебя не устраивает.

А потом напиши в таком ключе, мол, спасибо за цойгнис, но чего-то в нем многовато ошибок, везде форма неправильная, имя неправильное, да и Vorlage не ту взяли. Наверняка, имели в виду минимум 2, а то и 1, иначе бы ведь не оставили. Поэтому вот вам вариант с двоечкой, надеюсь, вы поправите (и шлешь вариант на единицу. Кому надо - приколется с твоей наглости, а кому не надо, пусть идет лесом).

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

А потом напиши в таком ключе, мол, спасибо за цойгнис, но чего-то в нем многовато ошибок, везде форма неправильная, имя неправильное, да и Vorlage не ту взяли. Наверняка, имели в виду минимум 2, а то и 1, иначе бы ведь не оставили. Поэтому вот вам вариант с двоечкой, надеюсь, вы поправите (и шлешь вариант на единицу. Кому надо - приколется с твоей наглости, а кому не надо, пусть идет лесом).

ox...попытаюсь в таком ключе напистаь....завтра ссылку поизучаю

А форма почему неправильная?

Про Vorlage не ту, имеещь ввиду таки что на 3 Zeugnis не в тему, если таки переняли?

Эхх....уже в мыслях письмо формулирую щефу. Не уверена что он шутки такие поймет ;) но посмотрим....

Завтра ссылку почтаю и попробую Zeugnis переписать...

П.С. блин пятница, а я засыпаю...всю неделю с 6 работала....для совы катострофа, но сток свободного времени после работы, что мне даже понравилось...но эт у нас редко

На меня тоже в последнее время жуткая спячка напала, я не высыпаюсь. Усталость накопилась жуткая. Я ухожу с нынешней работы и рада до чертиков, хоть отдохну. Еще 2 месяца продержаться - и будет мне щасте.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

и ты туда же? О_О

вот это год начался:-)

*** Verliebt in Sardinien***

Перемен, требуют наши сердца, перемен🎶🎶🎶🎵

На меня тоже в последнее время жуткая спячка напала, я не высыпаюсь.

Ага...я сейчас сижу с одним закрытым глазом Германку листаю. Спать надо, а жалко...выходной же

Перемен, требуют наши сердца, перемен🎶🎶🎶🎵

Как точно....я когда в поисках работы была, именно эту песню часто слушала

с одной девушкой/женщиной

Так с девушкой или женщиной?

В общем я тут подкорректировала, а скорее переписала. Все фразы стандартные и почти все оч хорошо так нагуглилось

Вопрос про время в Хар-ке. Все тако прошедшее или настоящее используется?

И кому посоветуете написать, ток щефу? Подписано ток щефом. Мне тут щальная мысль пришла шефа персонала в ЦЦ взять, но думаю пока не стоит?

Вот что я тут написала: (начало про фирму и задания не меняла)

Frau M. verfügte über ein äußerst profundes Fachwissen, welches sie stets effektiv und erfolgreich in der Praxis einsetzte.

Sie zeigte stets ein sehr hohes Maß an Eigeninitiative, Engagement und Einsatzbereitschaft für unser Unternehmen und unsere Kunden. Durch ihre ausgeprägten analytischen Denkfähigkeiten und ihre sehr schnelle Auffassungsgabe hat sie stets effektive Lösungen entwickelt, die wir mit Gewinn einsetzen.

Stets arbeitete Frau M. äußerst umsichtig, sehr gewissenhaft und genau, wobei sie in allen Situationen ausgezeichnete Arbeitsergebnisse erzielte.

Frau M. erfüllte unsere(n) Erwartungen und Anforderungen stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Ihr persönliches Verhalten war stets einwandfrei. Frau M. war bei Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden gleichermaßen sehr anerkannt und beliebt.

Nach ihre erfolgreich abgeschlossenen Trainee-Programm wurde Frau M. im Geschäftsbereich Support Services ERP/CIM als Kundensystembetreuerin mit dem Schwerpunkt ERP-Support übernommen. Für ihre berufliche Zukunft und ihr persönliches Wohlergehen wünschen wir Frau M., die bei uns stets außerordentlich engagiert war, alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Так с девушкой или женщиной?

Второе Я тут было подробно расписала, но уже удалила. Кто не успел, тот опоздал.

Кста, эт коллега уходит с июня...в другой отдел

ты где такие формулировки нашла?:-)) profundes Wissen и Wohlergehen. Особенно, последнее, т.к.обычно пишут für privaten u.beruflichen Lebensweg /privates u.berufliches Leben.

А первое странно в контексте трейни звучит. У тебя нормальные формулировки были, их надо было только до 1 эпитетами, заменой слов дотянуть.

*** Verliebt in Sardinien***

Я напишу позже, ок?

Ок. Спасибо. Я просто гуглила фразы из моей Хар-ки и искала там же подобные на 1 или 2.

У меня нету опыта с хар-ками. Прошлую сразу на 1-2 дали. Я тут выставила и успокоилась

у тебя и концовка, будто ты уже уволилась. А это Zwischenzeugnis, т.к.переняли.

Должно стоять что-то типа: хар-ка выдана после окончания трейни-программы. Типа вот этого:

Frau Mustermann erhält dieses Zwischenzeugnis anlässlich des erfolgreichen Abschlusses ihres Trainee-Programms. Das Arbeitsverhältnis bleibt weiterhin bestehen, da sie als ..übernommen wurde. Wir danken ihr ausdrücklich für ihre sehr gute Mitarbeit und wünschen uns eine weitere lange gute Zusammenarbeit.

*** Verliebt in Sardinien***

ну тебе Таня уже написала.

1. Во-первых, характеристика должна быть в настоящем времени, т.к. это Zwischenzeugnis

2. äußerst profundes Fachwissen для трейни - это странно. Достаточно написать sehr gutes Fachwissen, welches sie regelmäßig erweitert und stets gewinnbringend in die Praxis einsetzt.

3. Ты ж на фирме осталась? Значит Wir haben Frau Melnikova aufgrund ihrer hervorragender Leistungen nach dem Abschluss des Traineeprogramms als .... fest angestellt. Wir freuen uns auf die weiterhin angenehme und sehr gute Zusammenarbeit mit ihr in der Zukunft.

Все остальное: я тебе дала ссылку ведь вроде? На Jobworld? Если нет, посмотри в соседней ветке про цойгнисы.

Стандартный порядок:

1. описание фирмы и отдела

2. описание деятельности

3. Описание рабочей морали

4. Вработка (hat sich rasch in alle Belänge eingearbeitet und konnte schon schnell...), знания, мыслительный подход

5. Arbeitsweise ( umsichtig в твоей профессии ни к чему. Скорее kreativ, eigeninitiativ, gewinnbringend, unternehmerisches Denken и т.п. - думай сама, что тебе в профессии важно)

6. Standardformel (общий итог твоей деятельности и ее результатов)

7. Soziale Skills (Umgang mit Kollegen, Kunden, Teamfähigkeit, Konfliktlösefähigkeit и т.п.)

8. Другое, например, увеличение оборотов предприятия, особые проекты, нововведения и т.п.

9. Grund für Zeugniserstellung

10. Dankesformel

11. Zukunftswünsche.

Вставлю в ФАК, раз уж так расписала.

Всегда, когда чего-то не хватает, а цойгнис написан профессионально, возникает ощущение "замнем для ясности". Что есть совсем не хорошо. Поэтому лучше обо всем написать.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Стоит Abschlüsszeugnis...

Я еще у шефа спросила Zwischenzeugnis? Он сказал, что Абшлюсс, потому как Трэйни закончена и мы больше не трэйни

Ok... посмотрю еще.

Я просто по их изначальной структуре щла, заменяя на лучшую оценку

скажи, в инете нашла, что в случае предоставления раб.места после трейни пишут ZZ, а не АZ. Ткни в какую-нибудь ссылку с jobworld или др.сайта. Даже после получ-я средне-специального обр-я на фирме не пишут ZZ, если перенимают. Погугли.

*** Verliebt in Sardinien***