Hу вот, попросила Ausbildungszeugnis на свою голову, пришел на удивление быстро но на мой неопытный взгляд он просто позорный и даже прикладывать его нельзя никуда.

так хочу прямо сейчас идти и разбираться но боюсь сгоряча чего наговорю не того..

вообще нелогично даже что они оставили меня тут работать, если я на Ausbildunge была такая посредственная.

Oценки от IHK у меня не плохие, средняя оценка 1,9.

ни взысканий ни предупреждений не получала, на словах все довольны всегда были, болела дней 5 за все 3 года.

даже не знаю что делать теперь. обидно блин.

вот текст:

Frau N.L., geb. am ..., hat vom 01. September 2011 bis zum 14. Juli 2014 in unserem Unternehmen den Beruf einer Kauffrau .. mit Erfolg erlernt.

Frau L. wurde gemäß den Anforderungen des Berufsbildes mit entsprechendem Ausbildungsplan zur Vermittlung aller betrieblichen Kenntnisse und Fertigkeiten ausgebildet. Während Ihrer Ausbildung wurde sie in folgenden Bereichen geschult:

перечисляются отделы где я была

Frau L. hat sich während der Ausbildung alle Fachkenntnisse und Fertigkeiten ihres Ausbildungsberufes mit gutem Erfolg angeeignet. Durch die Teilnahme an zahlreichen Schulungen und Seminaren hat sie ihr fachlisches Wissen stets erfolgreich erweitert. Ihre Auffassungsgabe befähigte Frau L., auch schwierige Ausbildungsinhalte schnell zu erkennen. Hervorzuheben ist ihre Fähigkeiten, jederzeit optimale Lösungen zu finden.

Frau L. war immer eine sehr motivierte und einsatzbereite Auszubildende. Auch bei sehr hohem Arbeitsanfall bewältigte sie alle wesentlichen Aufgaben termingerecht und einwandfrei. Die ihr übertragenen Arbeiten hat sie mit zunehmender Selbstständigkeit stets zufriedenstellend erledigt. Frau L. arbeitete jederzeit sehr zuverlässig.

Frau L. bewältigte ihre Aufgabenbereiche stets zu unserer Zufriedenheit. Sie wurde von Vorgesetzten, Ausbildern und kollegen als freundliche und hilfsbereite Mitarbeiterin geschätzt.

Frau L. wird nach ihrer Ausbildung weiter in unserem Unternehmen arbeiten. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit ihr.

Wir bedanken uns für ihr großes Engagement und die erfolgreiche Zusammenarbeit und wünschen für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

всем заранее спасибо за отзывы..

"сейчас понимаю что надо было настаивать на его выдаче но тогда почему то я этого не сделала а теперь спустя 2 года уже поздно наверно"

Ничего не поздно. Вы можете запросить цойгнис за прoшлый период, ничего страшного. У них в отделе кадров дожна была остаться информация о вас, когда вы работали, где и кем. В принципе, они сами должны были вам его выдать, даже без вашей просьбы. Перевoд россиского тоже можете риожить, если он в тему (по профилю).

Я правильно поняла, что Вы работаете там же, где сделали аусбильдунг? Тогда все отлично. Идите в персональабтайлунг и скажите, мол, сортировала свои документы, не могу найти Ausbildungszeugnis, да и не помню, чтобы вы мне его выдавали. Выдайте пожалуйста для полноты картины.

Выдать обязаны по окончании аусбильдунга, а причины называть не обязательно - ну для полноты документов это необходимо.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

боюсь что такое тонюсенькое резюме никто и рассматривать не будет..

Чушь абсолютная! С какого перепугу такие выводы?

все верно, там и работаю. В понедельник значит пойду и спрошу

ну потому что как бы никаких подтверждений нет тому чем я за 7 лет в Германии занималась. Ни отзывов ни характеристик. Кто захочет такую "темную лошадку" брать ? Вот думаю теперь может дождаться лучше этого Ausbildungszeugnissa , и потом в ним уже рассылать резюме, или так пробовать без него пока