Друзья помогите советом!

Имеется Бакалавр в Бизнессе (Bachelor of Sc in Business Operations) из Канады и 6 лет опыта работы в Канаде kak Assistant in Financial Planning and Administration. В 2013 начала магистратуру здесь, но не потянула.

3 года была дома с детьми.Живу в Германии.Никогда не думала, что мой Бакалавр в Германии могут не признать. Однако Бакалавр пока не признали, потому что Уни это был частный, признанный в Канаде и Штатах. Его нет на anabin. Аннеркеннунг запросил кучу бумаг оттуда. Соберу бумаги-пошлю на признание, но они говорят, что в Германии признают мои Бакалавр 50% на 50%, то есть никаких гарантий. Да и длится это 3-4 месяца.
Вопрос: насколько важен Аннеркеннунг? без него вообще никаких шансов на работу в моей области? Или можно все-таки искать работу с канадским непризнанным бакалавром? каковы шансы?

Школу признали как Allgemeine Hochschulreife für berufliche Zwecke . Не знаю если это поможет в поиске работы.

Числюсь в местном Уни, могу начать Бакалавра здесь в какой-нибудь другой области. Но хотелось бы конечно работать. Что делать?

Друзья, я тут подумала.... может мне практику найти? То есть ни как студент, а как не имеющий местного опыта. Может это имеет более смысла, чем сразу работу без местного опыта?
как ищется такая практика? Пока что я находила только для студентов.
Весь день изучаю эту тему в интернете... не знаю где начать ....

начните с цели. признавать ради признавания - это идиотизм. Сначала решите, кем хотите быть. Отпишитесь. Когда назовете желаемую профессию (цель), тогда и можно будет описать путь к ней.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Хочу работать в бюро на пол-ставки. Поскольку работала в бугалтерии и финансовом планировании, хочу туда же.
Как именно это назвать даже не знаю.
Sachbearbeiterin in Rechnungswesen это немного ниже, если я правильно понимаю? Для Buchhalter я недостаточно крута.... Где начать и что искать?

У меня нет здесь опыта работы, то есть нет понимания chego от меня может требоваться.
В канаде я занималась планированием бюджета в 1,2 млн. на разные гос. программы - работала в Gesundheitsamt. Accounting and Finance assistant.

работала нa разных проектах, связанных с финансированием гос. програм. Я не знаток бугалтерии.

То есть опыт имеется, но я не специалист. Не инженер, не врач, не бугалтер.

финансовое планирование на полставки - это из области фантастики. И пусть меня знающие товарищи поправят, если я не права.

Ну начните с Sachbearbeitung. То, что Вы хотите, это что-то вроде Controlling? В амтах это скорее будет Sachbearbeiter irgendwas, в фирмах будет более приглядное название. А деятельность одна и та же.

Тогда Вам ничего признавать даже и не нужно. Рассылайте бевербунги ковровыми бомбардировками. Для начала могу даже порекомендовать попробовать себя в ляйках, чтобы первый немецкий опыт наработать. Главное там не застревать на больше, чем 1-2 года, потом сразу перебираться на нормальное рабочее место по интересам.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

каким образом вы попали на магистра здесь, если вашего бакалавра, как вы пишете, тут не признали?

Кроме того, для работы экономистом вам не нужно никакого признания. Рассылайте резюме по выставленным вакансиям, прилагая ваш диплом на английском (или перевод на немецкий) и все.

как Вам выше подсказывают, просто плюньте на процесс признания.

просто сосканируйте документы, ищите подходящие описания работы и рассылайте туда резюме.

существует целая куча позиций на английском языке, от американских и канадских фирм.

и все.

найдете работу, даже быстрее, чем с соответствующим немецким образованием.

надеюсь, что английский и тот же французский не подкачает, в случае нужды.

ну я вот, скажем, подтвердил свой диплом столетней давности.

никто у меня даже не спросил, подтвержден он у меня или нет

если вдруг у Вас еще и спросят, подтверден или нет, то можете сказать, что в процессе.

но, на самом деле, если фирма такое спрашивает, то Вас туда не возьмут. они ищут не работника, а повод для отказа.

Тогда Вам ничего признавать даже и не нужно. Рассылайте бевербунги ковровыми бомбардировками. Для начала могу даже порекомендовать попробовать себя в ляйках, чтобы первый немецкий опыт наработать. Главное там не застревать на больше, чем 1-2 года, потом сразу перебираться на нормальное рабочее место по интересам.

подозреваю, что если рассылать резюме в англоязычные компании, то найдет работу быстрее, чем в ляйке.

вот как раз в ляйках-то они и лезут везде с микроскопом, туда лучше нини.

Спасибо всем за дельные советы. Поняла главное-признание не обязательно. Буду искать работу пока без признания диплома, если что скажу- в процессе, как тут и посоветовали.
С иностранными компаниями мне понятно что искать, но их в округе не так много. А вот что мне искать в немецких сайтах по работе? Что именно мне задавать в поисковике?
Я вот ту накидала список,но он получился довольно скудным и вообще каким-то тусклым...

Посмотрите пожалуйста. Может кто-то что-то может дополнить и пояснить?

• Mitarbeiter in Rechnungswesen
• Buchhaltungsassistent
• Sachbearbeiter in Einkauf/ Rechnungswesen
• Kauffrau im Groß und Außer Handel

Я думаю могла бы еще делать Industriekauffrau. Nа него обязательно надо аусбилдунг местный? эта работа мне понятна.

Из языков и правда еще французский имеется на приличном уровне. Немецкий и английский конечно.

Я не упираюсь в финансовую сферу, но просто я не знаю что мне еще задавать. Мне было бы интересно работать не только в финансах.

С таким количеством языков вас могут и в Kundendienst и в Vertrieb взять.

Вы у себя там чем-то занимались, что-то делали.

можете сюда написать на английском те термс, с которыми вы работали, что Вы делали(к примеру- САП МЕД или что-то другое, к примеру... )?

скажем- названия программ, описания задач, фронты работ всякое такое прочее, на английском плиз?

кроме того, если не трудно, напишите, на том же самом английском, НЕ названия фирм в которых Вы работали, а то, в каких областях(бранчес) эти фирмы производят товары и/или предоставляют сервис.

на английском плиз.

с французским у меня похуже будет.

это нам всем здорово поможет помочь Вам.

спасибо

вот я тут Вам зуху сочинил:

зуха

понадобавляйте что-нибудь от себя, и уберите мое, если не надо.

там оказалось два разных Фрайбурга, надеюсь, что я использовал правильный.

на мой предыдущий вопрос все же ответьте сюда, может быть что-то и удастся дополнительно придумать.

практику, в Вашем случае, я бы искать не стал, сразу бы на работу устраивался.

Не нужно вам практику искать. Из личного опыта: про признание диплома, если только не для уни, а так меня никто и не спрашивал.

Присоединюсь к советам искать работу, может стоит начать с англоязычных компаний. Притом, если у вас столько языков на хорошем уровне- вкупе с вашим образованием это большой плюс.

Спасибо вам большое, что помогаете определиься. В течении выходного посещали мысли, что я-фуфло и работу не найду, хотя в нашем регионе работы в принципе много. Муж на работе, дети- в хорошем садике. Чувствую себя ленивым фуфлом, хотя и работаю над своим Лебенслауф и Anschreiben (Deutsch and English versions) целыми днями. Но это только мысли... Головой-то я все понимаю, что все придет.
Прошу прощения за отступление.

В Канаде я работала: Not for profit sector

Accounting Assistant at the University 2007-2011 - expense planning, processing invoices, controlling in and out expenses, reporting to Director of Finance Department, Department of Cultural Resources.

• conducted banking and controlled banking transactions
• managed accounts payable and accounts receivable
• prepared and updated financial data in PeopleSoft financial software
• presented monthly financial reports to the department director and finance team

Accounting and Projekt Assistant at the Health Authority ( Home Care Program) 2011-2013 - Budget planning, analysing and presenting financial projections to the Director of Finance.

Из "продуктов" в данном случае были гос. програмы для помощи средним слоям населения.

• managed and tracked a budget of over a million Dollars
• monthly, quarterly and annual financial budget projections and control
• verbal and written presentation of the financial projections to the Board of Directors
• budget tracking and assignment of funds and grants to small, medium and large projects
• planning and analyzing of all other program expenses
• assisting the Regional Program Lead with development and implementation of better practice standards in ours and similar programs across the region

Бакалавр Concentration in Production , правда я в production никогда не работала.

еще я 7 лет работала на Мaркетинговую компанию ( по выходным) на разных коротеньких проэктах ( SONY, Logitech, P&G, Panasonic) как Marketing and Merchandising Representative-sales forecasting and strategic planning

Не знаю это вообще указыват в или нет?Работа была не основная, но довольно интересная.

Из програм Excel and PeopleSoft . В Западной Канаде никогда не видела, чтоб работали с САП. К сожалению его знания у меня нет.

мне кажется, что с таким багажом опыта Вы легко здесь найдете работу а англоязычной фирме.

или франко-язычной.

Вы ходили по ссылке, которую я дал сверху?

попробуйте туда вбить те слова, которые Вы же употребили в посте, на который я отвечаю.

именно как они есть, на английском, в именительном падеже.

поис "или".

и смотрите, что Вам выдаст поиск.

думаю, что найдете.

если будут трудности- напишите.

Да, по ссылке ходила.Спасибо. уже кое-что вбила. Щас попробую как вы сказали в именителъном падеже и на английском .
Спасибо вам всем за помощь, дорогие форумчане!