и снова Seiteneinstieg Lehramt - Bewerbung
Добрый день! Я снова с Вами))))) Появились новые вакансии и я снова решила попробоваться...
теперь я со своим аусбильдунгом готова, работаю кауффрау и делаю Аусбильдершайн.
Подкорректируйте пожалуйста мое письмо:
Sehr geehrte XXXX,
hiermit bewerbe ich mich für die im Internet ausgeschriebene Lehrerstelle in den Fächern Mathematik und Informatik.
In Russland habe ich an der Universität „Angewandte Mathematik und Informatik“ studiert und mein Diplom „Mathematikerin und Systemprogrammiererin“ mit der Durchschnittsnote 1,7 im Jahr 2006 erfolgreich absolviert.
Seit Februar 2012 wohne ich in Deutschland. Um mich zu integrieren und meine Sprachkompetenzen zu verbessern habe ich eine duale kaufmännische Ausbildung mit sehr guter Note abgeschlossen. Zurzeit besuche den Vorbereitungskurs zum Erwerb des Ausbilderscheins, um arbeitspädagogische Kenntnisse zu verbessern und mein Wissen
an Azubis weitergeben zu können.
Auch wenn ich nach meinem Studium zunächst auf einem anderen Gebiet gearbeitet habe, habe ich meine Begeisterung für Didaktik immer nebenberuflich ausgelebt. Ich habe meine Kommilitonen schon immer im Fach Mathematik unterstützt und später Nachhilfeunterricht für Schulkinder gegeben. Auch während meiner Ausbildung habe ich meinen Kollegen in Mathematik und Datenverarbeitung geholfen.
Daher war Ihre Anzeige für mich als Seiteneinsteigerin höchst spannend. Gerne würde ich didaktische Praxis durch den Unterricht und die aktive Teilnahme am Schulleben Ihres Berufskollegs einholen und durch die berufsbegleitende Ausbildung (OBAS) vertiefen.
Ich freue mich über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Спасибо большое!
In Russland habe ich an der Universität „Angewandte Mathematik und Informatik“ studiert und mein Diplom „Mathematikerin und Systemprogrammiererin“ mit der Durchschnittsnote 1,7 im Jahr 2006 erfolgreich absolviert.
Руссланд выбрасывайте, штудировали и точка. сроду не видел универа с названием "прикладная матеша и информатика". наверное, в универе МГУ вы специализировались по "прикладухе и информатике". потому пишите, что в универе ХХХ изучали то-то и то-то.
Um mich zu integrieren und meine Sprachkompetenzen zu verbessern habe ich eine duale kaufmännische Ausbildung mit sehr guter Note abgeschlossen. Zurzeit besuche den Vorbereitungskurs zum Erwerb des Ausbilderscheins, um arbeitspädagogische Kenntnisse zu verbessern und mein Wissen an Azubis weitergeben zu können.
переписать, слишком много плохих формулировок.
ой, остаток тоска зеленая, ну не клеится никак, формулировка жуть. полностью переписать. или не переписывать, но тогда не видать вам места, как своего затылка.
сама вижу, что тоска, не лезут мысли в голову и все тут.... не писатель ни чуточки(((((
вот поменяла:
In Russland habe ich an der Immanuel-Kant-Universität Angewandte Mathematik und Informatik studiert und mein Diplom „Mathematikerin und Systemprogrammiererin“ mit der Durchschnittsnote 1,7 im Jahr 2006 erfolgreich absolviert.
Seit Februar 2012 wohne ich in Deutschland. Nach der erfolgreich abgeschlossenen kaufmännischen Umschulung, nehme ich zurzeit an einem Vorbereitungskurs teil, der mit einer Ausbildereignungsprüfung endet. Dabei vertiefe ich meine arbeitspädagogischen Kenntnisse. Ich bin engagiert mein Wissen an nächste Generation weiterzugeben
все равно хрень какая-то. Не знаю как это все связать, в своей жизни только на аусбильдунг бевербунги писала и все, на работу никогда, тем более еще и учителем((((
вот не поленилась и нашла ваш универ.
Baltische staatliche Universität
И даже в википедии есть статья на немецком и название
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Baltische_Föderale_Immanue...
это очень хорошо, что Вы не поленились, но в то время, когда я в нем училась он назывался Российским Государственеым университетом им. Иммануила Канта - именно так написано в моем дипломе.
Если бы еще не поленились почитать статью википедии , то и сами бы это поняли: "Bis 2005 hieß sie Kaliningrader Staatliche Universität, dann bis 2012 Immanuel-Kant-Universität Kaliningrad"
потому что никогда не работала ни математиком, ни программистом. В программировании ничего не смыслю и все ограничивается теорией и прогрвммами на паскале, котооые мы писали в университеие. Про Seiteneinstieg в школу не знала ничего. Выучила язык и пошла учиться туда, где нашла место с перспективой работы.
закончила в январе 17го - это был укороченный дуальный аусбильлунг. Было не сложно. Экзамены в ихк на 1, средняя оценка беруфсколлега 1.0
По поводу вуза - математику любила и понимала всегда, информатику учили примерно по перфокартам😂😂😂