Как вежливо отделаться от коллег
В силу специфики работы на эмпфанге приходится постоянно выдерживать напор в виде коллег, которые как минимум три раза в день (при приходе на работу, при выходе на ланч когда они собираются группками) и при уходе с работы останавливаются около моего рабочего места и повисают на нем мокрым бельем, рассказывая мне всякую фигню и задавая мне вопросы личного характера (они не осознают при этом, что они не в кабинете, пространство открытое и все кому не лень прислушиваются). При этом мне приходится вставать изза стола, а на нем комп и три телефона, которые периодически звонят, но коллеги терпеливо ждут, пока я договорю и продолжают свой поток мыслей. Противоречие в том, что мне положено быть ко всем фройндлих, здороваться со скоростью триста раз
в минуту и при этом выполнять всякие офисные задания. Не знаю прямо как мне с этим быть. Новую работу я конечно ищу, но пока ничего не срастается. А пока не могу придумать как мне прекратить работать на прием совершенно мне не нужной информации. Таких людей где то 5, вот и представьте себе, один только отойдет, подтягивается другой (или другая) и полчаса как не бывало. Я все больше становлюсь раздражительной и чувствую себя как выжатый лимон после работы, а еще надо бевербунги писать...игнорировать людей не помогает, они реально стоят и ждут пока я договорю (допечатаю) чтобы спросить как я провела выходные (а может я об этом забыть хочу!
). Может есть какой то немецкий аналог
русскому "Извини, ты по делу? А то я сейчас немного занята." Чтобы они поняли раз и навсегда. Спасибо за внимание и возможно помощь
Может это твоя ошибка, что считаешь, что они действительно интересуются тем, как ты провела выходные? Обычно, вежливого "Спасибо, замечательно" вполне хватает.
И не надо из вежливости спрашивать "А ты как?"
Ну, можешь еще сказать, что "Извини, на меня шеф косо смотрит, из-за того, что много болтаю. Так что если хочешь потрепаться - в обед или в кофейную паузу".
Да и из-за "Извини, много работы. У тебя что-то срочное?" тоже никто еще не умер.
Ну и вообще - ездят на тех, кто везет. 
буду краток 
Ну и вообще - ездят на тех, кто везет.
А я не поняла: вы из-за этого увольняться собрались?
Присоединяюсь к Олиному
Извини, на меня шеф косо смотрит, из-за того, что много болтаю
И даже про паузу не стоит заикаться. Уж послала - так послала
Ну про паузу - ето для тех, с кем поговорить таки охота.
Так не надо вставать и подходить. Кивните головой в знак приветствия, улыбнитесь и опять носом к комп. Если человеку все ещё не ясно, так и скажите: entschuldige, kann gerade nicht, viel zu tun.
У нас наоборот я еле убегаю от дам на эмпфанге, если приезжаю в централе. Их интересует просто все, а у меня времени нет.
Меня все давно знают, 10 лет же работаю, а приезжаю я редко. Тем более они все у нас уже в возрасте бабушек, а моих детей ещё со времен беременности знают и совсем бебиками, когда я в декрете в гости приезжала. Вот они меня и расспрашивают, как нам живётся в Швейцарии, как детки. Про своих внуков рассказывают. По-семейному все, короче.
Может это твоя ошибка, что считаешь, что они действительно интересуются тем, как ты провела выходные? Обычно, вежливого "Спасибо, замечательно" вполне хватает.
Не хватает! Они начинают рассказывать про свои выходные или отпуска. Ибо 99% иностранцы и ездят к себе в Италию, Францию, UK на уикенд (их общим числом 800, поэтому то один то другой в отпуске)
Извини, на меня шеф косо смотрит, из-за того, что много болтаю.
Две другие коллеги предпенсионного возраста только и ждут, чтобы кто то подошел, и начинаются долгие беседы о погоде и о природе. То есть они людей к такому формату общения приучили
Две другие коллеги предпенсионного возраста
я бы сказала "мне до пенсии далеко - надо и поработать"
По-семейному все, короче.
Вот и здесь по-семейному, бесконечный бессмысленный треп. Если я на это не ведусь, начинаются вопросы: "Я тебя чем-то обидел??? Почему ты волком смотришь?" (волк в моем исполнении улыбается всеми оставшимися зубами но отворачивается после 2 секунд аугенконтакта, а то тут же начинается беседа по любому поводу, как извозчик в степи, что вижу то и пою). Один сказал, ну я думал тебе тут скучно!!! сидеть вот и думал развлеку тебя...
О! Тада табличка "мне не скучно! я работаю!" спасет ото всего
У нас на емпфанге была левая фирма, от какой то ляйки, они зарабатывали очень мало.
Мы все личные посылки (ебай, амазон) туда направляли на адрес фирмы, они получали. Или пропуск выписывали гостям. Т.е. общение "по делу" иногда было.
Моя русская коллега по пути из столовки всегда "притормаживала", знала всех по именам и вела смоллтолк про погоду, цветы красивые (фирма цветочная присылала на эмпфанге стояли) и прочую ерунду, пока мы лифт ждали.
Я удивлялась, зачем тебе они надо? Она обьясняла это тем, что они мало зарабатывают и это типо ее почтение к ним, за посылки,
она вся такая нетт и т.д.
Как барыня интересуется у служанки ее здоровьем типа.
И служанка должна быть счастлива от такого внимания.
Или как Ленин такой добрый, к печнику снизошел.
Я такого не понимала. Но тетеньки с эмпфанга чирикали смоллтолк с ней тоже охотно.
Хотя я сама "дружила" с одной приятной русской уборщицей (тоже левая фирма) в бюро, ну там парой слов перекидывались, она про отпуск свой в России могла рассказать, про дочку, чем болела.
И уборщица гордилась личным знакомством.
Уборщицы кстати очень сплетничали между собой (у кого какой стол, что на нем навалено, кто до скольки сидит, кто на какой этаж переехал и почему).
Как и емпфанг всех знал в лицо и про всех был в курсе, знали детей, мужей.
Как барыня интересуется у служанки ее здоровьем типа.И служанка должна быть счастлива от такого внимания.
Женя как всегда в самую точку. И работаю я тоже от ляйки, правда платят они более-менее, удалось их прикрутить, долгая история. Унизительная по сути ситуация и я прилагаю все силы чтобы сбежать оттуда. Но пока надо как то продержаться, а у меня нервы уже на пределе. У меня рабочее место видно со всех почти сторон, и каждый считает своим долгом если не поговорить, то помахать какой нибудь частью тела.
О! Тада табличка "мне не скучно! я работаю!" спасет ото всего
Ага, при том что другие две всем то и дело радостно сообщают: "Es ist gerade sehr ruhug bei uns, es geht schon!"
и каждый считает своим долгом если не поговорить, то помахать какой нибудь частью тела.
видать языком жестом ты уже вполне прилично владеешь.
А я наоборот другим ходом старалась всегда ходить в столовку, чтобы одну женщину не видеть с эмпанга.
Я купила в 2009 в Берлине хорошенькую квартиру со старушкой, у нее редкая фамилия, внутренний орган по-немецки, типо "Фрау Селезенка".
А у нас одна тетенькая (хорошая, добрая немка моих лет) на эмпфанге была с такой фамилией, и черт дернул (это я от коллеги заразилась)посмотреть мне на ee
шильдик когда посылку забирала или еще что и сказать, ой, у Вас такая фамилие, я хату купила со старушкой с такой медицинской фамилией, не родня? (Пошутила типо).А она напряглась и говорит: "Это моя мама".
В Берлине! Миллионнике! Так попасть! Но я же миету поднимаю и все такое и вообще это у меня последнаяя живая старушка осталась, вот и бегала в обход, чтобы дочке в глаза особо не смотреть.
Потом я навещала дедушку в больнице в выходной, в другом совсем раёне. Там емпфанг, я туда за справкой, и она там сидит! Я глаза выпучила, говорю: Фрау Селезенка, Вы у нас уже не работаете, у Вас другой айнзатц?
А она мне говорит: Я и там и там, у нас зарплата маленькая, я тут в выходные всегда, деньги нуны.
А я со своими подьемами, у бабуни пенсия маленькая. Я уж не так сильно давила, все в рамках закона, как бы перед дочкой стыдно. Она мне посылки-письма, все с душой... Но как бы я понимаю, что она обо мне думает.
Бабуня гдр-ка, пенсия маленькая живет бедно, простая семья.
В общем лишний раз не проходила, другим
ходом ходила, не мимо рецепции.
ой, у Вас такая фамилие, я хату купила со старушкой с такой медицинской фамилией, не родня? (Пошутила типо).А она напряглась и говорит: "Это моя мама".
Берли типа миллионник это просто ещё раз подтверждение того, как вы, женщины любите по любой причине всем хвастаться.
видать языком жестом ты уже вполне прилично владеешь.
Честно говоря не поняла юмора. Махают то они, а не я.
Я не знаю сколько миллионов народу в Берлине, сказала образно, но так попасть в цель, открыв в вежливом смоллтолке рот?
(Она кстати самая замкнутая из всей их команды была. ГДР-люди почем зря не лыбяццо.).
И главное кто меня за язык то тянул? Ходила бы, она про меня бы знала, а я про нее бы нет.