Я не помню. Давно в ЛЛ не заглядывала. Наверное, школьные годы выбросила, вместе с учебой в Питере, значит, начинается сразу с учебы здесь в Германии.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

практиканткой приехала. Пойдет?

Очень солидно. Это Konstruktion или Produktion

Давно в ЛЛ не заглядывала.

Надо было заглянуть.

По этому поводу в ФАК ничего не нашел, вернее спорная ситуация. Про языковые курсы вообще ничего.

Кажется я поторопился удивится "шустрым" личностям в этой группе. Ни от кого почти не было ни одного толкового совета или идеи. Теперь это удивляет. Похоже, что тут все авантюристы с огромными амбициями.

Похоже, что тут все авантюристы с огромными амбициями.

да какие они все авантюристы, на социале они все сидят..

а что сразу пошли работать и до сих пор работают- врут. не верь им.

ветку можно закрывать.

Кажется я поторопился удивится "шустрым" личностям в этой группе. Ни от кого почти не было ни одного толкового совета или идеи. Теперь это удивляет. Похоже, что тут все авантюристы с огромными амбициями.

Вы нас раскусили.

А про ФАК - ну подавайте в суд на неустойку.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Я тут уже писала.

И у меня не было - 5-го приехала, 15-го на работу.
У меня вообще вsе прерывания до 4-х недель.

ну, чтобы добить TC статистикой:

14-го сентября приехала - 15-го в уни на учебу пошла

через год, 12-го сентября закончила учебу, получила диплом - 15-го вышла на работу

Про языковые курсы вообще ничего.

зачем о них что-то писать?

у меня v новой ЛЛ почти в конце стоит фремдшпрахенкентнисе и в столбик перечень языков прям с уровнем (у меня на каждый есть сертификат о сдаче экзамена)

а в старой вот, что стояло по этому поводу:

Studienaufenthalte

September 2009 Französischkurs in CCL Louvain – la – Neuve/ Belgium

bis December 2009 mit Abschlussprüfung, Niveau B 2.3

Okt. 2012 – Jul. 2013 Deutschkurs an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Niveau C1

просто, но не для всех. это всегда достижение

ИМХО, если "похвастаться" особо нечем, то я бы писала всё это одной строчкой / парой слов

"период : переезд, языковые курсы" - просто чтобы не было необъяснимой дырки в резюме.

Я пишу в своем резюме приблизительно так

период: Umzug nach Deutschland und Familienphase, währenddessen:

- Fernstudium mit Bachelorabschluss

- .....

У меня школа одной строчкой в ЛЛ болтается. В основном потому, что у меня оттуда квалификация технического переводчика имеетсйa.

товарищ универсум, вы прям из этих курсов или уже тут поработали?

Я так понимаю, когда писать нечего - закрывают все дырки. И переездом, и курсами.

Когда в лл уже ничего не влазит, то тачинают с самого ненужного - опятт же курсов и переездов. Если не например курс был, который на работе пригодится.

Про ЛЛ тут уже писали - у многих есть на компе полная его версия (со школой, курсами и ты.ды.) и в зависимости от бевербунга это все причесывается, выкидывается ненужное ( например курсы парикмахера, если вы в ИТ бевеобуетесь) и приукрашивается нужное ( ну если не дрстаточно). То есть ЛЛ, как и бевербунг, на кпждую должность пишется отдельно.

я не писала ничего в резюме. если спрашивали на собеседованиях, что делала эти 1.5 мес что не работала, устно отвечала что после въезда в германию оформляла документы, прошла курс немецкого(интенсив, 4 недели) и сдала тест. ни у кого дальнейших вопросов не возникало.

Так это же смотря как человек в Гeрмании оказался. Та схема, которую вы приводите - для эмигрантов, которые сперва приехали в Германию, потом проходили период интеграции, шпрахкурс или интеграционный курс, подтверждения дипломов, потом только начинали искать работу или переучивались и т.п. или смогли в свою профессию все же интегрироваться, возможно, длинным путем, на пособии сидели и т.д. и т.п. На это уходило порой и пару лет. Поэтому если просто опустить упоминание факта переезда, может быть не понятно, что человек делал это время и почему, почему работал, например, до какого-то года инженером (в России), а потом в Германии вдруг грузчик или уборщица, теперь снова на инженера бевербуется и т.д. и т.п. Он что на место грузчика в Германию ехал? А он ведь перехал по эмиграции, возможно по жизненным/семейным обстоятелствам, а потом уже вторично должен был в профессию интегрироваться, образование признать (в это время надо было сем'ю кормить и т.д. и т.п.) - тогда это понятней.

Если же человек приехал на учебу как студент или на работу прямиком по голубой карте, то тут уже совершенно дургое дело и эти этапы отсутствуют и схема совсем другая, конечно там в ЛЛ уместнее просто перечислять места работы или учебы подряд без вот этого вот отступления.