Привет всем! ...давно уже я тут не писала, хотя регулярно читаю...

Я в раздумьях... Вопрос: Намечается крупная сделка с русскоязычным инвестором, посредником выступает тоже наш, русскоязычный, живущий в Германии. Сам на нас вышел, настойчивый такой . Но блин как-то мутно всё там... Не вызывает доверия

Так вот, руководство придумало, чтоб я присутствовала при переговорах, инкогнито, так сказать. Чтоб был кто-то, который бы понимал, о чём они между собой переговариваются и правильно ли переводят.

И я вот думаю - а оно мне надо? Хотя если начальство прикажет - не отвертеться.

НО: я считаю, что по мне видно и слышно, что я не местная (хоть и больше пол жизни тут прожила, "наш" меня сразу вычислит наверняка), да и затея сама по себе как-то не по душе

У кого-нибудь были уже такие ситуации? Практикуется ли такое вообще или только наши светила додумались? Что посоветуете?

а код уже тоже обговорили?:))ну там три раза чихнуть, два покашлять...имхо бредовая затея...я (полагаю, как и 95%русских) наших вычисляю чуть ли не по форме головы....:)) )

По-моему, тоже бред. Не помешает, конечно, если вы будете присутствовать, но скорее всего вас сразу вычислят и тайные переговоры будут вести в туалете.

Представлюсь как только войду Ольгой и всё! Всем станет всё понятно

так вы во время переговоров ничего не говорите,

А за кулисами всё расскажите, что услышали.

Совершенно верно, я, например, наших почти безошибочно по чертам лица определяю, да и вряд ли можно себя не выдать, слушая разговор. Видно, обычно, человек понимает о том, что говорят рядом или совершенно не понимает язык разговора.

Идиотская идея. Мутных партнеров пробивать надо. Ты им можешь помочь поискать на русских ресурсах информацию об инвесторе и посреднике. А сидеть с каменным лицом, русским акцентом и именем Ольга и притворяться, что ты немка - это просто на поржать.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Вас назначили прокуристом? Вы спрашивали когда-то про Haftung. Если да, то это основная причина отказаться.

да и не знаю, какое у вас произношение. Можно идеально без ошибок говорить по немецки, но произношение иметь восточноевропейское, например, "р" и т.п. это ж с логопедом надо заниматься или с фонетиком, чтобы произношние чистое было. Хотя возможно это немцу заметно, а нашему не настолько, особенно если разница не сильная.

Конечно, смотря в каком возрасте бы приехали, полжизни тут - не показатель, одно дело во взрослом возрасте, другое в раннем детском .

Посредника я уже попыталась пробить - ничего особенного, переселенец, как и я. Моё мнение, не серьёзный, подсадная утка просто. А вот его заказчики - тайна покрытая мраком.

П.С. Пишу вот и думаю - а может он тоже у нас в группе тусуется?

покажи фотографию, скажу, что нужно делать.

запрети своей голове кивать в такт сказаному. просто запрети.

Нет, я тогда отказалась (и правильно!). Тема эта потом больше не поднималась.

Мою? Не хочу

В принципе там понятно всё - немецкий конкуррент steckt dahinter

Приехала в 17, сразу после школы.

Считаю, что у меня акцент есть. Коллеги говорят, что нет (льстят просто, наверное).

Так же считаю, что выгляжу не как местная немка, может и сразу не определишь, откуда, но понятно что иностранка

это плохо, боишься. тебя вычислят и отправят за кофе.

Почему посредника? Вопрос не в том, переселенец ли он, а в том, откуда у него эти клиенты. Работает ли он консультациям по инвестициям в вашей области или совершенно левый мутный чувак. Ты пойми, если человек занимается бизнесом, он ВСЕГДА оставляет след в интернете. Если следов никаких нет, чувак всю жизнь работал на заводе, и вдруг решил привести вам "инвесторов", то вопрос, откуда взялся контакт. На такой риск я бы не пошла.

А пробивать кроме посредника нужно, конечно, "инвестора". Выдавать какую-нибудь информацию не зная, кому она пойдет, не умно. Поэтому сначала имя и знакомство с инвестором, а потом уже информация.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Ну так вот о знакомстве и первом контакте и идёт речь. Я в первом сообщении наверное не так выразилась.

Ну так перед знакомством тебе имя, область деятельности, название фирмы инвестора известно? Или он Петр Иванович Сидоров с Малых Пупок?

Вот его и пробивай.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Да я вообще бы с удовольствием этого дела не касалась. Не моя сфера деятельности. Я и интересоваться не хочу, кто инвесторы. Зачем я тут на добровольных началах детективную деятельность разводить буду, если не просят? Как говорится - Инициатива наказуема

Мне имя посредника назвали, точнее я с ним по телефону несколько раз говорила, вот и заинтересовалась, посмотрела в интернете кто такой. Следов уж очень малo для бизнеса...

Может он конечно и крутой перец, просто я в людях не разбираюсь.