"Sehr gutes" Zeugnis
Существует мнение (с которым я не согласен), что якобы оценка "отлично" в Zeugnis говорит о том, что этого добились через суд. И что лучше все-таки оценка "хорошо".
Я с таким подходом совершенно не согласен, так как на мой взгляд именно "хорошо" можно добиться через суд, так как на это имеют право вроде как даже все.
Так что отказываться от отличного цойгниса не собираюсь
А как вы считаете, есть такой опыт? не настораживает ли, если в цойгниссе все уж оооочень хорошо, прям "такая корова нужна самому" )))) ?
Das Arbeitsverhältnis endet am heutigen Tage auf eigenen Wunsch von Herrn Фффффффффффф. Wir bedauern sehr, mit Herrn Фффффффффффф einen wertvollen Mitarbeiter zu verlieren und bedanken uns für seine stets sehr guten Leistungen und die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Herrn Фффффффффффф für seine Zukunft beruflich und persönlich alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Кто вам такую ерунду наплел? Если человек хороший работник, то получает хороший цойгнис. Всё остальное от лукавого.
Как раз цойгнис отличный с выраженной эмоц.окраской и открытыми похвалами, на мой взгляд, будет более правдоподобно выглядеть, чем цойгнис в привычных принятых сдержаннo-натянутых канцеляритных формах, - такой больше похож на то, что его наисали "как надо" как по закону принято или вытребовали. Кто ж в через суд выбитом цойгнисе будет писать, что, например, сотрудник был лучшим сотрудником фирмы и на нем все предприятие держалось? Это никакой суд не может потребовать.