Как обращаться к профессору?
Это да... Но это в сознании народа укоренено, к ним все херр доктор и фрау доктор обращаются, даже если врач не доктор.
Настя, личное общение - это другое. Когда в ферайн какой-нибудь приходишь или там с родителями из класса или детсада тоже не общаешься на "вы" и с титулами.
Однако Алла задала вопрос о достаточно официальной ситуации и профессиональном общении. Это другая история.
Тут нужно формальное и неформальное общение разделять.
Я всех докторов, с которыми формальными отношениями связана по работе, всегда называю с приставкой Др..
И только один доктор в инженерной области предложил мне бросить заниматься ерундой. )))
Думаю, что наши врачи мне бы этого не простили. Мы новых работников сразу предупреждаем, чтобы не зыбывали ху ис ху.
Поэтому я и в жизни, когда иду к врачу, никогда звание не забываю, если знаю, что оно у него есть. По привычке.
У мужа полсемьи с докторскими титулами и никто ими особо не выпендривается и уж точно с ними не представляется.
это они просто вторую половину семьи мужа и тебя не хотят сими достижениями ауфдауэр ферлетцен. по мне - так похвально! а тебе чоль из первой половины семьи не хвалило шо из второй взяла? или там уже всех к твоему запросу раздали?
Насколько знаю, это только в писменном виде с дипл.инг.
В разговорном многое отпадает. Алла вроде спрашивает про обращение при встрече. Herr Dr. Schmidt и Herr Professor Schmidt. А в писменном виде ешё Dr. rer. nat. habil. может быть, что в разговорном отсуствует.
У нас проф не любит, когда его студенты так официально величают, ему смешно быть Херр Профессор
так тож в семье...
я бы не сравнивала.
у меня у мужа тоже все братья с др, и жена брата и я, но мы между собой конечно на "макс и мориц".
Я не знаю, как, например, братьев на работе коллеги величают.
меня очень многие зовут frau doktor... но это больше в шутку... у меня больше особо ни фрау, ни доктор нет в округе.