Получила Zeugnis после Zwischenzeugnis-a. Они отличаются в двух местах (2х предложениях).

1.

Zwischenzeugnis: Ihre Leistungen entsprachen stehts voll unseren Erwartungen und Anforderungen.

Zeugnis: Ihre Leistungen entsprachen stehts unseren Erwartungen und Anforderungen.

2.

Zwischenzeugnis: Für Ihre stehts gute Arbeit danken wir Ihr und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Zeugnis: Für Ihre Zukunft wünschen wir Ihr alles Gute.

1. СтОит ли подавать в суд, чтобы изменили как в Zwischenzeugnis-e или нет? Кстати, между Zwischenzeugnis и Zeugnis нет вобще ни дня работы. Т.е. я работала-ушла в декрет-получила Zwischenzeugnis - получила Zeugnis.

2. СтОит ли вообще прилагать Zwischenzeugnis, если он отличается от Zeugnis?

сначала стоит исправить цойгнис (так как он не может быть хуже цвишенцойгниса) и отправить на подпись.

Zeugnis мне уже выдали и там все тоже самое, только эти 2 предложения изменены. Переделывать Zeugnis мне не будут. У нас с бывш. работодателем под конец возникли разногласия. Мне теперь или в суд, или оставить как есть. Поэтому и спрашиваю, прилагать ли мне дальше в бевербунгах еще и Zwischenzeugnis?

тогда только цвишенцойгнис прикладывать и говорить, что настоящий пока не выдали

Если вы сейчас после декрета ищете

Сейчас Вы можете прилагать Zwischenzeugnis. В дальнейшем, когда эта глава будет окончательно закрыта, цойгнис. Поэтому надо требовать изменения окончательного цойгниса. Если Вы между Zwischenzeugnis и Abschlusszeugnis ни дня не работали, почему Вам опускают оценку на 2-3 балла вдруг? Пожелания alles Gute вообще ни в какие ворота, уж лучше его совсем убрать, чем в такой форме оставлять.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Если Вы между Zwischenzeugnis и Abschlusszeugnis ни дня не работали, почему Вам опускают оценку на 2-3 балла вдруг?

А какая это получается оценка без voll?

В суд подавать стоит.

по первому пункту шансы почти 100%. По второму сложнее: У тебя нет Anspruch auf Wünsche поэтому нет жеских аргументов а только "Zeugniss принято читать в целом"

Заплати адвокату 300..500 евро, пусть этим занимается. Если дойдет до суда: С вероятностью 85% вы договоритесть на первом, Einigungs- Termin . А это формально еще не суд (с точки зрения оплаты адвоката). Боятся этого не стоит.

Как правило как только адвокат пишет на своем бланке, шеф сразу сдувается...

Кроме того, проиграть в германи в суде шефу очень стыдно. т.е. Шеф видя, что проигрывает 30 раз подумает, не добавить ли ему еще одно слово...

А ты всегда можешь забрать клаге, или рассуждать по принципу "попробовала, не получилось, ну и что"

Пожелания alles Gute вообще ни в какие ворота, уж лучше его совсем убрать, чем в такой форме оставлять.

Лучше, чтобы цойгнис заканчивался словами "уволилась по собственному желанию к 30 июля"? И все? Без никаких пожеланий? Может вообще не прикладывать такой цойгнис?