я понял что есть какая-то особая скорость вибрированния их гортани.
И когда они на нее переходят то нихрена не понятно. Верней, понятно только немцам.
И региональный акцент тут не при чем.
Напишите сколько лет проживаете в германке и свою ситуацию с аккустическим восприниманием речи.

Два с половиной года, проблем с пониманием вербальной составляющей нет уже как год.

17 лет, зависит от диалекта. Hochdeutsch стала беспроблемно понимать примерно через год в Германии. К диалекту нужно примерно 3-6 месяцев прислушиваться, чтобы на него настроиться и начать понимать влет.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

21 год. Акустиш плохо. Но дело не в диалекте или немцах. Проблема в моих ушах, если есть посторонний шум. Достаточно открытого окна или радио и пиши пропало. Особенно здорово когда на кухне посуду мою, а рядом чёнить шкварчит и вытяжка работает, а муж смотрит в зале телевизор сиотрит и пытается со мной разговаривать. Сразу грворю, чтоб нахер шёл. Сначала обижался, теперь привык.

Я и по русски много переспрашиваю.

О, начался процесс познания нижнебаварского говора

проблем с пониманием вербальной составляющей нет уже как год.

на любой скорости понимаешь говорящего?
И нет проблем понять прокуренный либо просто хриплый очень быстрый говор?

Есть проблемы, конечно. Особенно со швабами.

Hochdeutsch стала беспроблемно понимать примерно через год в Германии.

ну я где-то тоже так.
Но есть люди которые выговаривают слова чётко, а есть которые еле рот открывают.
Наверное вторых я не понимаю. Не из-за акцента, а именно т.к. не открывают рот, не делают паузы между словами, глатают окончания и плюc к тому же очень быстрый темп.
Если все эти факторы присутствуют, то я чела просто не пойму аккустически.
При чем меня очень хорошо все понимают. Т.к. я говорю четко и слов не глотаю. Не ленюсь открывать рот.

а у тебя не было гайморита или воспалений в области ухо-горло-нос?

Не из-за акцента, а именно т.к. не открывают рот, не делают паузы между словами, глатают окончания и плюc к тому же очень быстрый темп.

Это как бэ и есть баварский. Разговаривают будто каша во рту.

так можно разговаривать и на хохдойче. Абсолютно без акцента

Ради одного зассанца трактор заводить не будем(с)

Швабский диалект понимаю, хотя у меня коллеги на Hochdeutsch говорят. Они только между собой (между швабами) могут пару словечек на диалекте пропустить... А молодёжь сейчас вообще только на хохдойч говорит..

А тут как-то по радио песню на "кёльш" услышала - ничего не поняла... 😂🙈

В Германию приехала с разговорным немецким, понимала сразу все. Два года назад переехала в Швейцарию, местный диалект до сих пор понимаю с пятого на десятое, на совещаниях прошу говорить на хохдойч.

Вибрирования гортани не замечала. У меня проблемы с пониманием бывают, когда качество звука не очень (всякие телеконференции) или когда шумно в столовке. Поэтому за обедом с коллегами в беседах не участвую - заметила, что когда вслушиваешься в их беседы сквозь гул, устаешь больше, чем от работы. Хотя на родном языке это все не проблема.

Зависит от диалекта и к чему ты привык. Я к южнонемецкому "жеванию" привыкла, для меня что пелцишь, что оденвальдский, что баденский диалект вполне понятны и я не понимаю, почему народ как-то возмущается. Даже с швабами уже могу разговаривать. А вот северные диалекты для меня - это как болезнь горла, как будто они хрипят и никак прокашляться не могут.

Райнские диалекты звучат, как будто они шарик во рту перекатывают.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

...заметила, что когда вслушиваешься в их беседы сквозь гул, устаешь больше, чем от работы.

У меня точно так же. Вообще терпеть не могу, когда все говорят одновременно, а еще хуже - "перекрёстно".

Но не только на немецком, но и на русском.

А на украинском с обработкой многопоточности проблем не возникает? ;-)

100% согласна. Когда шум вокруг, в столовой или на вечеринках, трудно понимать, не могу как бы на словах сосредоточиться.

Есть проблемы, конечно. Особенно со швабами.

Шафа-шафа, хойсле бауа?

Я уж и за собой начал замечать всякие "а биссле" и прочие "вайшд". С кем поведёшься...

А вообще, да. В Германии 6 лет, но когда очень шумно, бывает трудно разобрать, о чём говорят. Без фонового шума этих же людей (даже с акцентом) понимаю прекрасно. То ли в ушах дело, то ли всё же в том, что язык не родной.