Здравствуйте! Люди знающие, пожалуйста, подскажите!

Хочу попробовать отправить резюме в крупную фирму на позицию веркштудента (Bereich Steuern). Помимо Lebenslauf и Anschreiben, от меня хотят также ".....wichtigste Zeugnisse/Notenübersichten (Abitur, Vordiplom oder Zwischenprüfung, Bachelor, Master, Diplom, Promotion)".

Насчет Notenübersichten изученных здесь мною предметов все понятно.

На родине я 5 лет отучилась в инязе на переводческом факультете. В резюме это указано. Диплом, выписка из зачетной книжки с оценками у меня есть. Мой вопрос: нужно ли потенциальному работодателю помимо всех остальных бумаг отправлять копии выписок и диплома по "левой" специальности, которая ничего общего с моей целевой позицией не имеет? Или не стоит? И обязательно ли вообще упоминать про эту учебу в Anschreiben? Буду рада вашим мнениям!

В Аншрайбен я бы не упоминала, а вот документы бы приложила. Имеющеюся высшее образование, не важно какое, всегда плюс на мой взгляд.

высшее образование, не важно какое, всегда плюс на мой взгляд.

нужно ваше мнение - и не важно в какой сфере будешь работать?

вы где то писали такие слова, не смогла найти правда - что якобы вышка всегда дает плюс не смотря на то если по ней далее не работать, но пойти к примеру в другую профессию., если я верно поняла.

нужно ваше мнение - и не важно в какой сфере будешь работать?

Мы ведь ведем речь про 2 высших, или одно высшее и бакалавр например? Если да, то важно, чтобы хотя бы одно из них было по профилю. Остальное идёт как общий "бонус", хорошая картинка о человеке.

А в берайхь штойер не нужна переводческая деятельность? Или в старых оценках есть пятерки за метематику и все релевантное? В айншрайбен озвучивать все релевантное и важное (например отлично с цифрами, проходила практику в интернациональном банке...), все остальное по боку.

И опять же, какие оценки в левой специальности? Если только "очень хорошо" - то прикладывать, если троечки - наверное не надо.

Указывать в ЛЛ, а не в аншрайбен, иначе дырка будет большая. Цойгнис прикладывать, но только перевод диплома, без подробностей и без оригиналов.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

А если перевод диплома вообще не высылать? Если их заинтересует, они потом и сами ведь могут попросить дополнительные документы прислать?

В школьных оценках пятёрка за математику :)) В университете из (около-)экономических предметов была только экономтеория :)) оценки по левой специальности очень хорошие, но опять же - там ничего релевантного для налогов.. Одни языковые предметы

И там действительно в объявлении для Werkstudent упоминают Diplom und Promotion???

Компания - одна из Big4. Да, в объявлении у них на сайте выставлены именно такие требования... Но и не только они просят Abitur/Diplom/Promotion и тд. для практики или веркштундента. Я просмотрела много вакансий, практически у каждой фирмы требования одни и те же... :-)

Да, здесь я учусь как раз в этом направлении - налоги и аудит. Об этом и буду расписывать в аншрайбен. Спасибо!