Я была в начале месяца на собеседовании в одной из компаний Биг4, мне сказали, что 80% Email-корреспонденции у них ведётся на английском 🙂 но, наверное, это от Service Line зависит.

писать - не говорить.

как по мне, вести корреспонденцию на английском крайне легко

это да!

вмолотил в переводчик. скопировал в окно. и оченьустал день прошёл!

писать - не говорить.

Кому как. Мне как раз проще говорить, чем писать.

ну смотрите, пусть вам пишет условный Алекс

Dear Tati-777,

Could you pls check the number X and Y?

Best

Alex.

вы всё переводите, находите нужные цифры, и пишите ему его же словами.

Dear Alex,

Pls find the numbers X and Y as you requested.

Best

Tati

---

писменный официальный английский очень сжатый. Никаких излишних эпититов не предполагает

Никаких излишних эпититов не предполагает

Да-да, особенно, когда ты пишешь важному интернациональному клиенту, а в копии твои англоговорящие шефы.

Ну, а в общем да, писать всё же проще. Хуже всего телекон с больше чем 2мя сторонами.

человек хочет побыть практикантом. никто его писать важным заграничным клиентам не пошлет.

а на внутренней коммуникации - как раз натаскается

Я, вообще-то, на этот стэйтмент отвечал:

писменный официальный английский очень сжатый. Никаких излишних эпититов не предполагает

Я работала в аудите в одной из компаний большой четверке. Мне за 6 лет работы на английском довелось пообщаться (письменно) ровно один раз. А налоги - это вообще чисто немецкие дела, в отличие от, например, МСФО. Поэтому не надо бояться, отсутствианглийского - не препятствие!