спасибо, учту. Куда бы вы посоветовали написать про персональные выставки. Просто отдельной графой или всё-таки в беруфлихе лауфбан

у меня написано в беруфлихе вердеганг

год, где и когда то и се было

спасибo, почему-то я себе составление резюле легче представляла.

ну а как вы хотели, нужно все писать, чем вы занимались до сегодняшнего момента и где и кем и тратата

ой всего и не упомнишь, а главное это разделение на фортбилдунг и вайтербилдунг, вообще не понимаю.

а зачем такое разделение? Пишите все в Bildungsweg и всех делов. Художник учится всю жизнь.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

как? вместе со школой и институтом? всё в одну кучу?

Школу в Вашем возрасте писать не обязательно.

В кучу все не надо. Надо рассортировать и выбросить ненужное, а нужное, но похожее объединить одной главой.

Не надо писать курсы английского и EDV, если они только не "дырку на обоях прикрывают" (С)

А так да, если курсы стоящие, то его вполне с институтом в один ряд можно и нужно поставить.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

хммм неожиданно... для меня учёба в институте и какие-нибудь летние курсы всё-таки не одно и тоже.

Еще хотела спросить как будет по-немецки незаконченное высшее. Или просто написать. Abschluss : ohne Abschluss?

заранее спасибo

не какие-нибудь летние, а стоящие

а зачем летние курсы вообще писать в ЛЛ?

Если это важные курсы, то в Bildungsweg, а неважным нечего засорять пространство Вашего ЛЛ.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

да, да, я уже поняла, что надо отделять зёрна от плевел. У меня другой вопрос: как будет написать чем закончен ВУЗ, если не не были сданы экзамены и диплом не написан. habe teilgenommen? Teilnahme ohne Abschluss?

Как точнее сформулировать?

ххх - xxx Studium xxx. Ohne Abschluß.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

я так и подумала.

осталось еще только Anschreiben написать и можно отправлять Bewerbungen в большое плавание.

только помните, что Anschreiben пишется всегда под определенную позицию, то есть один текст на все места вполне может не подойти. Иначе это будет штамповка. Хотя у кюнстлеров с этим проще !

а может быть вы знаете, где в интернете реально посмотреть мотивационные письма для художников. Заранее благодарю.

А ты его нарисуй...

к сожалению не знаю, мне такой аншрайбен писал немец с моих слов, он в сфере искусств ноль - но он сумел как то очень красиво "обозвать" по немецки.

все ж тут талант имеет большую роль и на этом нужно ставить акцент, так как очень неординарная сфера ну и к тому же как можно проверить талант ?!

по вашим работам только, а бумажка это так отмазка в этой области, лишь бы было. Я иногда, раньше правда, посылала только лл без аншрайбена - прокатывало отлично - потому что бумага ничего не значит особого, вас же все равно будут проверять на наличие таланта лично.

вот и акцентируйте на таланте и тем более сделайте ударение на ваши персональные выставки, вот их нужно в первую очередь преподнести, чтобы как яркое пятно было и бросалось в глаза. Если есть какие то особые "удачи" так же вносите в аншрайбен, ну короче нужно както коротко, но красиво "полить воды" чтоб " вкусно было ".

н.п.

Автор, аншрайбен - это не про "доказать", а скорее "показать" и "пояснить".

Объяснить, почему Вам это место интересно.

А вы кем работу ищете? Вполне вероятно, что в вашем случае хорошее портфолио будет важнее правильного аншрайбен.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе