Большое спасибо всем за помощь. Постаралась прислушаться к советам и замечаниям (надеюсь все правильно поняла), составив другой вариант LL. Если есть возможность, оцените, пожалуйста. Заранее всем признательна.

Доброе утро.

И снова тот же вопрос: НА КОГО БЕВЕРБУНГ??? Пока никакой красной нити не вырисовывается, и чем хотите заниматься, тоже не понятно.

Общие пункты

Niederlassungs- und Arbeitserlaubnis не vorhanden, это как бы само собой разумеется. Надо написать uneingeschränkt или unbefristet. Вы же конти, как я поняла?

Familienstand уберите от греха подальше. 38 лет, замужем, детей нет... И так непонятно, на какую работу Вас брать, а тут еще и риск слишком большой: вас возьмут, а Вы как раз уже назревшей Familienplanung и займетесь. Т.е. оно и так будут на интервью спрашивать, но лучше уж не ставить в первые строчки ЛЛ, чтобы глаза не мозолить.

telc - это что? Название школы? Название курса? Уберите ненужную и одной Вам понятную информацию. Курс немецкого, опять же, не надо ставить на первое место. Лучше начните с опыта работы (а курс немецкого к работе как бы не имеет отношения, если Вы его не ведете сама. Он идет в главу Образование, а еще лучше Sonstiges).

Все первые 3 строчки Вашего опыта работы не имеют к опыту работы никакого отношения. Это все идет в самый конец ЛЛ в Sonstiges или в Образование. Зачем начинать ЛЛ с того, что Вы последние 4 года не работали? Вы думаете, это добавит Вам каких-то пунктов?

Prosko Ressourcen - это компания так и называлась? Или Вы эдак перевели название? Если второе, то это называется не "ресурсы", а Rohstoffe. Kaolin - это Weiße Tonerde. А вообще, можно ограничиться Rohstoffe, но подробнее расписать, что и кому Вы продавали. Это замечательно, что в компании работали 800 человек. А Вы-то сама что там делали? Абсолютно непонятно.

Про Berufsorientierung уже писала - это в Sonstiges. Вообще, учитывая работу Sales Manager, а потом Sales Manager такое описание выглядит смешно. Легче и правда написать, что безработной были. Или вписать какую-нибудь деятельность, которую нельзя проверить ,или проф. образование или еще что-то.

Во всех позициях надо подробно написать, чем занимались. Sales Manager - это ни о чем. Что кому продавали, в каких объемах и за что отвечали.

Ökonom в немецком не используется так, как Вы это понимаете. То, чем Вы занимались на всех Ваших позициях напоминает Rechnungswesen und Controlling

Деятельность в WDGMK надо объединить в одну главу, и так ЛЛ пестрее, чем нужно. И написать что-нибудь вроде Diplomandin - Leitende Controllerin (хотя кому это Ваше Leitende здесь нужно, тоже не до конца понятно. Лишняя это информация. Здесь Вы на такую роль не тянете, а строчка эта в ЛЛ выдает определенные амбиции и работает скорее против Вас, а не в плюс).

Anerkennung отдельной главой не надо. Если Вам признали диплом, то пишете, Diplom-Kauffrau, если нет, то пишете Studium der BWL, Abschluss: Diplom

Школу писать вообще не нужно. Но если Вам печет и очень хочется, то достаточно написать 1997 - Hochschulreife. Все.

Работу в IKG я бы обязательно написала. Показывает, что Вы не сидите уже 4 года без дела, а ищете возможности. Поэтому

seit .... - BuFDi bei IKG Nürnberg (икагов в Германии дофига, надо бы написать, какая). И Aufgaben: и подробности, чем занимаетесь, кому помогаете. Если не bufdi, то все равно seit xxx - angestellt bei IKG Nürnberg.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Доброе утро. Огромное спасибо за развернутый ответ.

1. Хотелось бы двигаться в направлении Industrikauffrau или Controllerin. И вот здесь загвоздка: делать Ausbildung после ВО (пусть даже и не местного) нахожу не особо целесообразным, и все же возраст, не знаю насколько реально. Хотя, как вариант, не отметаю. Weiterbildung? Большие сомнения, что АА меня туда направит, т.к. никаких Leistungen я от них не получаю. Оплачивать самой - такой вариант тоже рассматриваю.Еще, как вариант, верить в удачу и пробовать искать работу, для наработки опыта и улучшения языковых навыков пробовать место Trainee, либо даже бесплатную практику. Если ничего не получится, попробовать Sachbearbeiterin / Bürokraft

2. Familienstand от греха уберу)

3. Конти? Понятия не имею, что это. Я здесь по программе воссоединения семьи. Первый Aufenthaltstitel (с разрешением на работу) был на год, 2-й, действующий, на 3 года. Как это отразить? Писать, что имеется или указывать bis....

4. с курсами понятно

5. Prosko Ressourcen - я не переводила, компания так называется

6. IKG- judische Gemeinde + Altenheim. Там постоянные мероприятия (вот я на столы накрываю, со столов убираю, ну и на кухне помогаю). По поводу этой Minijob у меня дилемма - указывать или нет. С одной стороны не только немецкий учила, а ещё и что-то делала, но совсем не по-специальности.

Anerkennung отдельной главой не надо. Если Вам признали диплом, то пишете, Diplom-Kauffrau, если нет, то пишете Studium der BWL, Abschluss: Diplom

Вот, тоже такого мнения!

- где трудовой опыт - я бы не писала свои задания в ЛЛ, если опыт на этой позиции релевантный, то его лучше упомянуть в Anschreiben, я бы оставила только временной промежуток, где и кем.

Anerkennung отдельной главой не надо. Если Вам признали диплом, то пишете, Diplom-Kauffrau, если нет, то пишете Studium der BWL, Abschluss: Diplom

ОК. Дождусь результата, потом поменяю в зависимости от полученного.

Ааааа, это маркиза, наивная башкирская девочка, по меньше её слушай.

так я и не говорю, что у девушки всё плохо, я просто поддерживаю Лену в замечании, что нет какой-то red line через ЛЛ.

У знакомой, которой я помогаю, тоже очень разный опыт, поэтому мы подгоняли ЛЛ каждый раз

Во всех позициях надо подробно написать, чем занимались. Sales Manager - это ни о чем. Что кому продавали, в каких объемах и за что отвечали.

Вот! Лявку надо слушать, она плохого не посоветует. Согласен с ней по полной программе.

Кстати, спросить хотел, а ты куда фотку втыкать собираешься? Вроде подходящего места и нет. Или резюме с Deckblatt планируешь?

Нет. Не планирую. Собиралась в верхний правый угол, на сером фоне, где контактные данные стоят.

Nebenjob => 11/2016 - aktuell, Firma IKG, Чем занимается фирма? Направление? Сеть рестаранов, или просто Reinigungsfirma? Или строительство? Или обогащение минералов?

Так что мне с ней делать?(

Работу в IKG я бы обязательно написала. Показывает, что Вы не сидите уже 4 года без дела, а ищете возможности. Поэтому

seit .... - BuFDi bei IKG Nürnberg (икагов в Германии дофига, надо бы написать, какая). И Aufgaben: и подробности, чем занимаетесь, кому помогаете. Если не bufdi, то все равно seit xxx - angestellt bei IKG Nürnberg.

Прислушайся к совету Лявки. Я с ней согласен.

seit xxx - angestellt bei IKG Nürnberg.

или

seit xxx - BuFDi bei IKG Nürnberg

Хотя я не в курсе, что это за организация!

1. Это очень разные направления. Controlling более перспективен, Industriekauffrau более реальна. Впрочем, если повезет, можно и в контроллинге закрепиться. Реального опыта в контроллинге у Вас 10 лет, но он уже 6 лет как закончился. Работу в Проско можно немного перекроить на Vertriebscontrolling. Там даже за уши не надо ничего притягивать, т.к. реальными продажами Вы не занимались, а сидели в Back-Office. Так что все очень просто правильно и красиво описать. У АА надо становиться на учет как arbeitssuchend и требовать от них Umschulung в Rechnungswesen. Ляйстунги и образование не взаимосвязаны. Пока Вы у них числитесь arbeitssuchend, они могут Вам помогать (не должны, это зависит от Вашей силы убеждения. В области controlling und Rechungswesen это не так уж и сложно, благо системы не пересекаются вообще).

3. Тогда и Aufenthaltstitel и Nationalität уберите нафиг. Чем меньше лишних вопросов, тем лучше.

6. Я знаю, что такое IKG. Тут есть разница. Когда пойдете на собеседование в АА, уберите эту работу. Вам нужно попасть в Hochschulteam, иначе начнут предлагать оказать посильную помощь по уборке урожая, сейчас как раз сезон. А значит, никакой работы не по специальности. А вот когда будете бевербунги писать, надо указать эту работу в Sonstiges. Кстати, а там никак не могут приложить Ваши таланты и дать Вам, например, практику в бюро? Хотя бы на пару недель, чтобы был цойгнис и немецкий опыт работы? Это значительно улучшило бы Ваши шансы.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Хоть здесь "воспитанных" и не уважают все же в очередной раз поблагодарю. Наконец-то каша в голове выстроилась в более-менее понятную цепочку действий. Касательно практики в бюро, вариант интересный и, на мой взгляд, вполне осуществимый. Буду пробовать. В АА идти уже после подтверждения диплома или можно попробовать просто с переводом?

Ах,ICE_TEA тут известный тролль. Он для видимости постит иногда полезные мысли, а иногда просто флудит. Пока не мешает, я его не трогаю, а разойдется, постигнет его судьба его прежнего клона. Так что фильтруйте для себя то, что он пишет.

В АА можно просто с переводом. Может, они и с подтверждением помогут финансово. Я не в курсе, как у них финансовые потоки помощи распределяются в зависимости от Leistungsbezug.

А у вас нет что ли соцработника в IKG? Они могли бы Вам помочь. Да, и если Германа увидите, передавайте привет из солнечного Маннхайма.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

В смысле после подтверждения? А это что?

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschenHochschulabschluss auf ........

или это вы уже на будущее заготовили?

Мне АА подтвержджение не оплачивал. Сама все сама. Ну и насколько я знаю, экономическое образование тут не признается...

Обнадёжили девушку вы знатно )) Было бы так просто попасть например в Controlling, я бы наверное тут не начинал учёбу

Ну и насколько я знаю, экономическое образование тут не признается...

Экономическое образование здесь и не нужно признавать, если Уни Н+, т.к. профессия нерегламентируемая в Германии. А вот реально ли найти с ним работу - совсем другой вопрос.

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschenHochschulabschluss auf ........

Как было написано выше, эту фразу я уберу из LL. Я делаю Бевертунг