Добрый день, работницы и работники, прошу совета по аншрайбен, дочка мужа написала но что то мне режет глаз.

Anhang

К сожалению объявления самого нет

Привет, во втором абзаце у неё что-то там не согласовывается. Проверьте порядок слов предложения, особенно положение глаголов.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Лучше всё переписать. Там и немецкий у вас хромает и стиль мне не нравится. Вот вам моё начало😁

Bewerbung für eine Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit

Sehr geehrte Frau Schmider,

über die Seite AUBI-plus bin ich auf Sie aufmerksam geworden und bewerbe mich um eine Ausbildung als Kauffrau für Tourismus und Freizeit ab xxxxx in Ihrem Unternehmen.

Ich bin ein sehr wissbegieriger und neugieriger Mensch mit großem Interesse an Reisen und der Welt. Andere Länder, ihre Menschen und fremde Kulturen haben mich schon immer fasziniert.

Daher möchte ich mein Wissen in der Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit vertiefen.

Freundlichkeit im Umgang mit den Kunden und das selbständige Lösen von Aufgaben sind für mich selbstverständlich.

☺Придумайте ещё и сами чего нибудь☺

Gern stelle ich mich Ihnen persönlich vor und freue mich auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch.

Mit freundlichen Grüßen

Heimdallr

Спасибо большое, очень выручили!!

н.п.

а мне стиль оригинала по душе. Убрать всю это экологию и разбить предложение с ошибкой в Генитеве во втором абзаце, как Лена и написала, и добавить абзац о себе - будет оч.прилично

*** Verliebt in Sardinien***

мне тоже оригинальный стиль понравился. Куда как приятнее избитых штампов, как в приведенном примере.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Что там вам могло понравиться? "Безграмотный" немецкий в виде лексичеких и синтаксических ошибок?😁

Там даже в Betreff неправильно указано, что речь идёт о вакансии на учёбу.

Зато видно, что человек старался