Zwischenzeugnis ужас?
ее очень даже можно написать неправильно, подгадив сама себе. Но не невозможно. Не боги горшки обжигают. Главное, подойти серьезно, без шапкозакидательских настроений "вот сейчас я с интернета образцов понатырю".
Обращаю Ваше внимание на ФАК этой группы, глава Zeugnisse. Там все подробно расписано. Результат выкладывайте здесь на правку.
Вот я примерно написала сама как могла. Не могли бы Вы пожалуйста проверить?
Я IT Berater, может быть там еще какие-то важны конкретные мои качества.
Frau verfügt über ein umfassendes und fundiertes Fachwissen, das sie jederzeit gut in die Praxis umzusetzen weiß.
Frau hat sich innerhalb kürzester Zeit in den ihr gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet. Sie verfolgt die vereinbarten Ziele nachhaltig und mit höchstem Erfolg.
Sie arbeitet sehr effizient, zielstrebig und sorgfältig und beweist ein gutes Organisationsgeschick. Frau zeichnet sich auch in extremen Stresssituationen und unter Zeitdruck stets durch hohe Belastbarkeit und Zielorientierung aus.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden ist stets einwandfrei und vorbildlich. Frau arbeitet vertrauensvoll und konstruktiv mit allen Kollegen zusammen und ist aufgrund ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art allerseits sehr erkannt. Auch bei unseren Kunden genießt sie wegen ihrer Kompetenz und ihres aufgeschlossenen und zugleich verbindlichen Auftretens hohes Ansehen. Unser Unternehmen wird von ihr vorbildlich repräsentiert.
Ihre Arbeitsergebnisse sind, auch bei wechselnden Anforderungen und unter sehr schwierigen Bedingungen, stets guter Qualität.Frau erledigt die ihr übertragenen Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit.
Frau erhält dieses Arbeitszeugnis auf eigenen Wunsch. Für uns ist das die Gelegenheit, uns für ihre guten Leistungen zu bedanken.
Может быть что-то забыла и что-то нужно подправить или слишком мало написала...
Порядок описания проверьте по ФаК. У вас там скачки из главы в главу.
Frau hat sich innerhalb kürzester Zeit in den ihr gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet.
Frau verfügt über ein umfassendes und fundiertes Fachwissen, das sie jederzeit gut in die Praxis umzusetzen weiß.
Sie verfolgt die vereinbarten Ziele nachhaltig und mit höchstem Erfolg.
Sie arbeitet sehr effizient, zielstrebig und
sorgfältig und beweist ein gutes Organisationsgeschick.
Frau zeichnet sich auch in extremen Stresssituationen und unter Zeitdruck stets durch hohe Belastbarkeit und Zielorientierung aus.
Sie stellte sich auf unterschiedliche Arbeitssituationen schnell ein und ist vielseitig einsetzbar. Mit großem Tatendrang geht sie ihre Aufgaben
an und beweist seine Kommunikationsstärke mit anderen Kollegen bei der
Konzeption von Lösungen.
Ihre Arbeitsergebnisse sind, auch bei wechselnden Anforderungen und unter sehr schwierigen Bedingungen, stets guter Qualität.
Frau erledigt die ihr übertragenen Aufgaben zu unserer
vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden ist stets einwandfrei und vorbildlich.
Frau arbeitet vertrauensvoll und konstruktiv mit allen Kollegen zusammen und ist aufgrund ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art allerseits sehr erkannt.
Auch bei unseren Kunden genießt sie wegen ihrer Kompetenz und ihres aufgeschlossenen und zugleich verbindlichen Auftretens hohes Ansehen.
Unser Unternehmen wird von ihr vorbildlich repräsentiert.
Frau erhält dieses Arbeitszeugnis auf eigenen Wunsch. Für uns ist das die Gelegenheit, uns für ihre guten Leistungen zu bedanken.
Спасибо большое за совет, совсем не обратила на это внимания.
Такой подойдет? Спасибо огромное за помощь.
Спасибо большое! Может быть тогда мой немного еще подкорректирую. И пошлю им, а так хочется послать их....
Доброе утро, девочки!
Я еще раз поправила свой цойгнис. Получился на 2? Можно такой отсылать?
Frau verfügt über ein umfassendes und fundiertes Fachwissen, das sie jederzeit gut in die Praxis umzusetzen weiß. Dank ihrer genauen Analysefähigkeiten und ihrer schnellen Auffassungsgabe überblickt sie auch komplexe Zusammenhänge sofort. In schwierigen Situationen beweist sie stets eine beachtliche Weitsicht, die es ihr ermöglicht zutreffend und verantwortungsvoll zu urteilen.
Frau hat sich innerhalb kürzester Zeit in den ihr gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet. Sie nutzt alle gebotenen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung intensiv und erfolgreich. Sie verfolgt die vereinbarten Ziele nachhaltig und mit hohem Erfolg.
Sie arbeitet sehr effizient, zielstrebig und sorgfältig und beweist ein gutes Organisationsgeschick. Frau zeichnet sich auch in extremen Stresssituationen und unter Zeitdruck stets durch hohe Belastbarkeit und Zielorientierung aus. Sie stellte sich auf unterschiedliche Arbeitssituationen schnell ein und ist vielseitig einsetzbar. Mit großem Tatendrang geht sie ihre Aufgaben an und beweist ihre Kommunikationsstärke mit anderen Kollegen bei der Konzeption von Lösungen.
Ihre Arbeitsergebnisse sind, auch bei wechselnden Anforderungen und unter sehr schwierigen Bedingungen, stets guter Qualität. Frau erledigt die ihr übertragenen Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden ist stets einwandfrei und vorbildlich. Frau arbeitet vertrauensvoll und konstruktiv mit allen Kollegen zusammen und ist aufgrund ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art allseits erkannt. Auch bei unseren Kunden genießt sie wegen ihrer Kompetenz und ihres aufgeschlossenen und zugleich verbindlichen Auftretens hohes Ansehen. Unser Unternehmen wird von ihr vorbildlich repräsentiert.
Frau erhält dieses Arbeitszeugnis auf eigenen Wunsch. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und bedanken uns für ihre bisher guten Leistungen.
Спасибо большое заранее всем :)
где тут рукалицо? Вы сама себе всю малину портите.
Frau hat sich danke ihrer ausgezeichneten Auffassungsgabe schnell in ihr Aufgabengebiet eingearbeitet. Sie verfügt über ein umfassendes und fundiertes Fachwissen, das sie stets erfolgreich in die Praxis umsetzt. Dank ihrer genauen Analysefähigkeit und ihrer Erfahrung überblickt sie auch komplexe Zusammenhänge sofort und findet angemessene kreative Lösungen. In schwierigen Situationen beweist sie stets eine beachtliche Weitsicht, die es ihr ermöglicht zutreffend und verantwortungsvoll zu urteilen und besonnen und organisiert zu handeln.
Frau erweitert ihr Fachwissen kontinuierlich in Eigenregie und setzt das neue Wissen jederzeit zum Erfolg unseres Unternehmens um. Sie verfolgt die vereinbarten und selbst gesteckten Ziele nachhaltig und stets mit hohem Erfolg.
Sie arbeitet sehr effizient, zielstrebig und sorgfältig und beweist ein gutes Organisationsgeschick. Frau zeichnet sich auch in extremen Stresssituationen und unter Zeitdruck stets durch hohe Belastbarkeit und Zielorientierung aus. Sie stellt sich auf unterschiedliche Arbeitssituationen schnell ein und ist vielseitig einsetzbar. Mit großem Tatendrang geht sie ihre Aufgaben an und erzielt dabei stets sehr gute Ergebnisse. Sie beweist ihre Kommunikationsstärke mit anderen Kollegen bei der Konzeption von Lösungen.
Ihre Arbeitsergebnisse sind, auch bei wechselnden Anforderungen und unter sehr schwierigen Bedingungen, stets guter Qualität. Frau erledigt die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden ist stets einwandfrei und vorbildlich. Frau arbeitet vertrauensvoll und konstruktiv mit allen Kollegen zusammen und ist aufgrund ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art allseits erkannt. Auch bei unseren Kunden genießt sie wegen ihrer Kompetenz und ihres aufgeschlossenen und zugleich verbindlichen Auftretens hohes Ansehen. Unser Unternehmen wird von ihr vorbildlich repräsentiert.
Frau erhält dieses Arbeitszeugnis auf eigenen Wunsch. Wir freuen uns auf eine weiterhin angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit und bedanken uns für ihre bisher sehr guten Leistungen.
Теперь повторения убрать и будет "под пиво попрет".
Цойгнис гавно, это факт.
Зачем вообще надо было его просить? Совершенно излишняя процедура. По поводу пропажи мейлов, это непорядок, я бы спросил у начальника че за херня и кто конкретно лазиет у тебя в компьютере и сказал бы что вижу в этом возможное нарушение датешуцгезеца и вообще это похоже на убервахунг ам арбайтсплац и я чувствую себя под наблюдением, пускай обоснует по этому поводу.
Я понял что на работе так или иначе были терки. Тогда лучше пообщаться с адвокату по рабочему праву, если есть страховка. Если нету тоже, но это будет дороже. Адвокат сможет сам разрулить и дать пару дельных советов.
Ищи другую работу, извлеки уроки, не наступай на грабли второй раз. И цойгнис конечно не прикладывай к бевербунгу, это надеюсь ясно.
Спасибо...
Только они мне уже его одобрили и подписали... Тот неисправленный..
И плюс прислали уже Aufhebungsvertrag, как я и хотела...
Теперь вообще не знаю, что делать
Адвокат ответил письменно, что Arbeitszeugnis geht in Ordnung...
Так что непонятно, почему он должен под пиво пойти... Но все равно спасибо за ответ.
потому что erfüllte zu vollen Zufriedenheit как у Вас - это оценка "три". Да и в других местах тоже не того... вот Вам и подписали без разговоров, конечно, чего дергаться, если Вы сама себе такую оценку даете?
Мне сказали уже 2 адвоката, что цойгнис на твердую 2. Если бы сказал 1 адвокат, я бы засомневалась. Но тут 2 и один в письменной форме.
ну алелуйя.
я если честно больше лявке доверяю чем адвокатам
Понятно, что если обращаешься к адвокатам/врачам/ др. компетентным профи, то исходишь из того, что они разбираются. Очень печально, что это зачастую не так. За 2 секунды фраза erfüllte zur vollen Zufriedenheit гуглится с оценкой befriedigend. Всего 2 буквы добавить - vollste - фраза выходит на оценку 2. Но конечно, надо смотреть в контексте и все фразы перепроверить.
вот прямо по первой ссылке из гугла проверьте https://www.hotelcareer.de/blog/formulierungen-arbeitszeug...
Формулировка "Der Mitarbeiter hat mit seinen Leistungen in jeder Hinsicht unsere volle Anerkennung gefunden" в каком ключе может быть истолкована?
Получил вот недавно такое мнение о себе от бывшего шефа. Чую, дуется ....
Формулировка "Der Mitarbeiter hat mit seinen Leistungen in jeder Hinsicht unsere volle Anerkennung gefunden" в каком ключе может быть истолкована?
как 1-2.
Speak My Language