можно ли иметь свою фирму по продажам работая параллельно на основной работе? Обе работы из сферы продаж, продукты разные но тесно связаны между собой.

Можно, у мужа так. Фирма как Nebenjob

Смотри в свой договор. Если там написано, что nebentätigkeiten bedürfen der Zustimmung des Arbeitgebers, то брать письменно разрешение. Если ничего не написано, то можно.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Да именно так и стоит, если не скажу откуда они узнают

Зачем скрывать?

если не узнают, значит повезло. Если узнают, то это Grund für fristlose Kündigung. Хочешь весь остаток своей деятельности на этой фирме сидеть и трястись, узнают или нет? Как по мне, то лучше описать нейтрально деятельность, утаить, что есть какие-то пересечения, объяснить, что это хобби где такое, которое денежку приносит, и получить письменное разрешение, чтобы голова не болела.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Да наверно так и сделаю, опишу нейтрально, тогда название фирмы надо поменять