помогите оценить Zukunftswunsch в моем Weiterbildungszeugnis.wir danken ihr für die gute Mitarbeit und die bisherige gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für ihre weitere Ausbildung bzw für ihren weiteren Berufsweg viel Erfolgt. В остальноm Weiterbildungszeugnis аналогичен с теми которые уже получили коллеги. Зарыта ли в этой формулировке какая-то собака?

На руках пока черновик и могу многое изменить.

Хочу добавитьn ..wir danken ihr für die gute Mitarbeit und die bisherige gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für ihre weitere Ausbildung bzw für ihren weiteren Berufsweg alles Gute und weiterhin viel Erfolgt.

Danke!

ошибки в падежах, масломасляное с мит и цузаменарбайт, ошибка в конце. Может немца попросить справку написать?

Может немца попросить справку написать?

действительно, шефиня из Казахстана ))

ошибка в конце , моя опечатка))

Не совсем понимаю, почему в характеристике о повышении квалификации речь об обучении-?

какая область?

*** Sardegna- amore mio***

у врачей выглядит вот так:

Wichtige Hinweise zum Weiterbildungszeugnis.

Weiterbildungszeugnismuster

*** Sardegna- amore mio***

Собака зарыта, да

Wir danken ihr für die jederzeit gute und angenehme Arbeit und wünschen ihr für ihre weitere Ausbildung sowie ihren weiteren Lebensweg alles gute und weiterhin viel Erfolg.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Елен, ты, конечно, для нормальной хар-ки правильно подсказала.

Но вот у меня сомнения по ее нужности- раз, и по содержанию -два..

Там, по идее, такой оконцовки не должно быть. я ж почему до этого вопрос и задавала.

Ну и не связывается как-то повышение квалификации и время аусбилдунг-а Желать там должны не успехов в учебе, а уже в применении знаний на практике, т.е. уже в работе.

Но это только мои мысли. Я ж тоже человек и могу ошибаться.

Но одно ясно, писал хар-ку ТС тот, кто этим не занимается и курсы повышения квалификации по характеристикам не посещал.

*** Sardegna- amore mio***

... sowie ihren weiteren Lebensweg alles gute und weiterhin viel Erfolg.

... alles Gute

С большей буквы, так как это ein Nomen.

ошибки в падежах,

Где? 😀

Мой косяк. Не учёл, что в конце пишут ей, ей, а не вам, вам:)

Посмотрел. Что-то твои ссылки про врачей, с врачами ваще не в тему.

да, конечно.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Я вообще не поняла, о чём мы говорим, об аусбильдунге или повышении квалификации . всё же малехо разные вещи.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Zukunftswünsche im Weiterbildungszeugnis

Ветка называется вот так.

А ты отвечаешь, видимо, про Ausbildungszeugnis.

всё же малехо разные вещи.

Про это и толкую все время.

*** Sardegna- amore mio***