Знания языков в Bewerbung
У меня например нет ни одного сертифмката😭
Вы однозначно не имеете никакого права упоминать об уровне языка в своём CV и вообще пользоваться языками нигде, раз у вас нет ни одного сертификата. Ни на работе, ни на форуме. Безальтернативно!
Если указывать только русский как иностранный, то есть конечно вероятность что люди подумают что немецкий у него родной, поэтому и не написал очевидное.
Но скорей всего выводы будут что родной у него какой то другой словянский язык, а немецкий очень плохой или вообще нет.
На мой взляд лучше вообще не указывать знания языков, если с ними проблема.
Или все как есть, - родной на первом месте, а на последнем тот что хуже всего. Это насколько знаю стандарт в резюме.
Мое образование как бы предусматривает наличие как минимум С2, поэтому я и не указываю, если уж серьёзно
Мое образование как бы предусматривает наличие как минимум С2, поэтому я и не указываю, если уж серьёзно
...как бы предусматривает....
Мысли рекрутёра: вот же она неаккуратная какая, даже позабыла указать немецкий, а он же так важен для этой позиции. Выброшу её бевербунг к запасным кандидатам, тут вот есть Ivan Petrov, который написал уровень владения немецким С1-С2. Зачем мне копаться в том, знает она язык, или не знает, если есть еще выбор из 10 таких как Ivan Petrov.
Надеюсь, что теперь ход моих мыслей более понятен.
P.S. Знаю лично пару человек, которые получили образование в Германии, но общаются на немецком весьма посредственно при этом. Это к слову "ну раз человек тут учииииииился, то..."
Все резюме немецких немцев, которые я видела, содержали указание немецкого с уровнем Muttersprache. Это посто констатация факта, без каких-либо интерпретаций.
я в своём тоже все указываю. Фамилия итальянская, родной язык русский. Чтобы не гадали на каких я могу говорить.
Все резюме немецких немцев, которые я видела, содержали указание немецкого с уровнем Muttersprache. Это посто констатация факта, без каких-либо интерпретаций.
Вы мне-то это зачем говорите 
это я с вами согласилась 😊 не стоит везде видеть нападки.
"как бы предусматривает" :-))))
Если языки не указаны, особенно в случае иностранца, то я, как и 99% работодателй, такое резюме всерьез не рассматриваю.
99% работодателй
Вы за "всю Одессу" то не говорите. Прям вы знаете, что 99% работодателей рассматривают, а что в топку отправляют.
Дискуссия идёт не о языках в общем, а о немецком в Германии, указывать или нет.
И как статистика этой ветки показывает, то половина указывает, половина нет. Работу, если я ошибаюсь большинство имеет, и на не плохой позиции.
Стоит ли в резюме Vasilij Iwanow или Otto Müller, роли тоже большой не играет. Ма все рождённые в UdSSR, что в резюме не замаскировать, если по меньшей мере о школьном образовании читать начнёшь.
25 лет назад в сертификатах не писали А1, В2 и т.д.
В моих по крайней мере ничего такого не стоит. Прослушала успешно курс....и все.
И когда я училась резюме писать, то было знание языка: Grundkenntnisse, verhandlungssicher и Muttersprache.
Когда я приехала, действительно не было всех этих уровней.
А документы об образовании тоже рассматриваете? Биографию читаете полностью или сразу глаза бежат к языкам?
Если я подаюсь на работу преподавателя языка, то вряд ли из-за этого выбросят
Когда я приехала, действительно не было всех этих уровней.
для меня было открытием: комментарий в Abschlusszeugnis моего ребенка, что оценка по английскому соответствует уровню В2-С1.
У моей сестры такого 20 лет назад не стояло.
