Академический Zeugniss
Не проходите мимо, помогите разобраться хороший цойнис или не очень?
Abschlusszeugnis
Dr Maria Chemikerin
Frau Dr Maria Chemikerin geboren am xxxx, fertigte in meiner Arbeitsgruppe an der Muster University vom Februar 2014 bis August 2019 als wissentschaftliche Mitarbeiterin ihre Promotionsarbeit an. Frau Dr Maria Chemikerin reichte Ihre Doktorarbeit mit dem Titel „ Mustertitel“ im Oktober 2019 ein und bestand im November 2019 erfolgreich ihr Rigorosum. Im Anschluss war sie in meiner Arbeitsgruppe von August 2019 bis September 2020 als Postdoktorandin beschäftigt. Sie arbeitete hier an der Charakterisierung von Musterproduct. Dieses Drittmittelprojekt wurde durch die Organisation finanziert.
Die Muster University ist eine internationale Einrichtung mit höchsten Standards für Forschung und Lehre, akkreditiert durch die behörden des Landes N. und ausgezeichnet durch Topplatzierungen in University Rankings wie dem CIE Zeit Ranking. Meine Arbeitsgruppe - Analytische und Organische Chemie beschäftigt sich mit der Entwicklung massenspektrometrischer Methoden zur Analyse von prozessierten Lebensmitteln und pflanzlichen Naturstoffen. Meine Arbeitsgruppe trug in den letzten 20 Jahren 200 Publikationen zu diesen Themen bei.
In ihre Arbeiten beschäftigte sich Dr Maria Chemikerin mit der Strukturaufklärung und Quantifizierung von verschiedenen Musterprodukten.
Im Rahmen ihrer Doktorarbeit erlente Dr Maria Chemikerin den Umgang mit einer Reihe moderner Massenspektrometer (ESI-TOF-MS und Ionenfallen-MS) gekoppelt an Flüssigkeitschromatographie (LC-MS), Q-TOF-ESI.MS (alle Firma Bruker Daltonics) sowie den Umgang mit einem MALDI-TOF/TOF Instrument, NMR Spektrometern und Gelelektrophorese.
Sie ist eine hochkompetenter Nutzerin dieser Geräte und beherrscht alle wichtigen Schritte von der Probenvorbereitung zur Messung, Dateninterpretation und Routinewartungsarbeiten.
Dr Maria Chemikerin entwickelte Methoden zur Etablierung von Untersuchungen zur chemischen Veränderungen. Ihre Promotionsarbeit führte bisher zu drei Publikationen. Weitere drei Arbeiten sind in Vorbereitung. Sie stellte ihre Arbeiten viermal in mündlichen Vorträgen auf internationalen Fachkonferenzen in Portugal, Italien, China und Deutschland.
Dr Maria Chemikerin erledigte stets alle Ihr zugetragenen Aufgaben zu meiner vollkommenen Zufriedenheit. Alle im Rahmen ihrer Arbeit anfallenden Forschungsberichte fertigte sie stets pünktlich und zu einem hohen Standard an und präsentierte dieser zu meiner vollkommenen Zufriedenheit.
Dr Maria Chemikerin zeichnet sich durch ihre weit überdurchschnittliche Zuverlässigkeit, Intelligenz, schnelle Auffassungsgabe und Selbstständigkeit aus. In ihren experimentellen Arbeit zeigte sie grosses Geschick und Sorgfalt und überdurchschnittliches Durchhaltevermögen und Problemlösungskompetenz bei der Lösung schwieriger wissenschaftlicher Probleme.
Sie betreute eine Reihe von Bachelorstudenten während ihrer Abschlussarbeiten, sowie das Praktikum Analytische Chemie. Hier wusste sie die ihr anvertrauten Studenten zielgerecht zu motivieren und erfolgreich anzuleiten.
Dr Maria Chemikerin zeigte sich immer freundlich und aufgeschlossen, verhielt sich allen Kollegen und Mitarbeitern gegenüber verständnisvoll und kollegial, war bei Vorgestetzen und Mitarbeitern stets beliebt und wusste es die zahlreichen ihr zur Betreuung anvertrauten Studenten auf Bachelor und Master Niveau zu überzeugen und zielgerichtet zu motivieren. Frau Dr Maria Chemikerin organisierte eine Vielzahl sozialer Aktivitäten für die Arbeitsgruppe. Sie spricht verhandlungssicher Englisch und sehr gut Deutsch.
Zusammenfassend hat ihre Leistung meinen Erwartungen und Anforderungen in jeder Hinsicht in allerbesterweise entsprochen.
Dr Maria Chemikerin verläßt meine Arbeitsgruppe nach Ablauf Ihres Drittmittelvertrages und Abschluß Ihrer Promotion.
Ich bedanke mich bei Frau Dr Maria Chemikerin für die Zusammenarbeit und wünsche ihr für die Zukunft alles Gute.
Prof. Dr. Max Mustermann
Professor of Chemistry
в науке несколько др.критерии, поэтому стандартных фраз быть не может. У Вас какая оценка за диссер? Оттуда и плясать надо.
Единственное, пусть в любом случае добавит в посл.предложение alles Gute und (weiterhin) viel Erfolg beruflich sowie privat. Успех надо добавить обязательно. Это стандартное выражение и для профов.
т.е cum laude-satis bene?
С кум лауде и этой хар-кой найдёте работу. Пусть емпфелунг добавит, мол, готов и устно порекомендовать (но если уверены в положит-й хар-ке)
Кстати, ошибки-опечатки Ваши в тексте или профа? Там stellte ohne vor и т.д.
Проф-ра, я не очень хорошо знаю немецкий, не могу его ошибки откорректировать. А какие очевидные проблемы вы заметили? Диплом я пока не получила на руки, точно не знаю что там написано.
Отношения у нас хорошие, но я не очень организованная и не очень hard-working. Вот мне интересно, отображено ли это или нет в цойгнисс
Привет коллеге 🌸 На мой не сильно искушённый взгляд, профессор сделал всё, что мог...единственное не знаю, можно ли от "vollkommen" построить превосходную степень. Кстати, для работы в индустрии оценки и публикации не важны, важно то, что ты (ничего, что на ты?) умеешь делать.
ИМАХО, вполне пригодная характеристика от профессора.
Мой в свое время накатал длинное письмо. Но он швейцарец, ему можно, он не в курсе немецких закидонов с зашифрованными языками в характеристиках. Он знал, что я ищу работу не в тех. среде, поэтому сосредоточился на моих soft skills.
Муж своим аспирантам тоже пишет нормальные академические характеристики, правда, всегда на английском.
Мне моя нетипичная для Германии характеристика (не было у меня никакого "сожалею о уходе") и отсутствие оценки за диссертацию (не ставят в Швейцарии оценки) не помешали найти работу.
Самое важное, как вы составите резюме и поведете себя на собеседовании.
Удачи, коллега!