Absage

для меня тоже
я вообще считаю что нормальная фраза (по крайней мере если дела до интервью не дошло): мы решили взять на это место другого соискателя поэтому высылаем ваши бумаги и благодарим за интерес к нашей фирме - является абсолютно достаточной и всякие там "реверансы" абсолютно лишние и неуместные (ну и как мы убедлись смешные )
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы
уютное общество "пышек" Пышка

Я тоже так считаю. Кстати, мне кажется, мода на это пошла только в последние годы, раньше чаще всего так и писали + пожелания успехов. А теперь иногда как понесет мысль в неведомые дали, так и думаешь невольно: "боже мой, даже их взяли на работу, а я то чем хуже ?"
Speak My Language

а зато я вот такая формулировка
[Nach intensiver Prüfung ihrer Unterlagen und der Einsatzmöglichkeiten, müssen wir Ihnen jedoch zu unserem Bedauern mitteilen, dass wir derzeit keine Ihren Qualifikationen entsprechende Position anbieten können.]
мне почему то невежливой кажется
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы
уютное общество "пышек" Пышка

Смотря на что... К примеру, как ответ на Initiativbewerbung она совершенно нейтральная. Вполне возможно, что они используют одну и ту же форму, потому что большинство заявлений приходит через фирменную Online-Maske, где в основном подразумевается, что тебе могут предложить и другое подходящее место в этой фирме...

Speak My Language

нет, на бевербунг на определнное место. Ну да ладно, смысл от этого не меняется.
поговорим о работе ? Понедельник начинается с ... работы
уютное общество "пышек" Пышка

Именно, смысл тот же - и отношение должно быть тем же. Иначе придется признать, что нелепые реверансы о том, как ты "прекрасно соответствуешь всем требованиям - основным и дополнительным, и что они заранее очень сожалеют, что взяли другого" не так уж глупы, как кажется.
Speak My Language

Ага :) У меня случай был. Было приблизительно 4 разных реальных варианта устроится. Везде собеседования, время идет, обмены любезностями. Народ нервничает, постоянно бьется в телефон, простую и электронную почту: "ну, не томи! мы тебя ждем, дай ответ. оццань тебя хоцца." Конечно, троим пришлось отказать. Так один из этих томленников (солидная большая фирма, кстати) прислала короткий е-ответик из той серии, что приведена выше. Аж смешно стало. Два месяца переговоров, более 300 евро компенсации за расходы и такое аргументированное решение.

Не скажите. Такое огромное предприятие как БАСФ мне в первый раз прислали насчет рыла - типа, много беверберов, взяли более подходящего не сочтите за оценку ВАших способностей.
Во второй раз они же мне прислали "нам очень жаль, нет мест, пришлите нам еще один бевербунг". А в третий раз все получилось. А БАСФ, поверьте, получает по многу тысяч бевербунгов в день
Rhien-Neckar
Rhein-Neckar и окрестности