86 просмотров и ни у кого нет что то сказать? Мне действительно нужна помощь, помогите пожалуйста с расшифровкой, чтобы я могла оспорить этот цойгнис.

Ну что сказать. Конфликт у вас с шефом? Кадровик постарался написать хорошо, на двоечку с минусом, а шеф окончательную оценку зарубил на 3-.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

Спасибо, действительно был конфликт с шефом, почти полукриминальная история. Скажите пожалуйста в каких словах это выражается? Я возможно обращусь к адвокату или что то можно сделать не доводя до этого? Работала я там семь лет хорошо,хвалили и теперь получить такой цойгнис!

Это же видно невооружённым глазом: предпоследний абзац, то самое единственное предложение 🤠

Группа об оружии и стрельбе Пиф-Паф.

Ну этот абзац я поняла что на тройку, а в остальном касательно рабоы ведь тоже на тройку написали? Solide Fachkentnisse, dank ihre Auffasungsgabe - это не очень хорошая оценка? Есть хоть что то хорошее в этом цойгниссе?

Пару "stets" имеются, "volle Zufriedenheit" - от "2" до "2-" плюс пожелания в конце. Это из позитива.

Группа об оружии и стрельбе Пиф-Паф.

Стоит ли бороться за лучший цойгнис или уж оставить всё как есть, пожалеть свои нервы? Играет ли он большую роль в настоящее время? У меня цойгнис с предыдущей работы между 1 и 2, играет ли это какую то роль, в настоящей ситуации, если я приложу его к бевербунгу?

играет ли это какую то роль, в настоящей ситуации, если я приложу его к бевербунгу?

Моё любительское мнение - да, может сыграть отрицательную роль. Вы там выше написали, что дело было чуть ли не криминальное - с Вашей стороны или стороны шефа? Если второе, то стоит попробовать изменить его вставку. Как сказал мне как-то один персональщик, jede Zeile eines Zeugnisses kann man einklagen, bis auf die alles Gute Wünsche am Ende. А они у Вас в порядке.

Группа об оружии и стрельбе Пиф-Паф.

Со стороны другого человека, которого шеф прикрывал.

Зачем, сразу видно что им плохо. Если более года там не пробыли,выбросить их в помойку.

А какой области Вы работали???

Первое, забудьте ваши отношения и возьмите паузу. И позже в Арбайтссгерихт со спокойным сердцем. Warum sollte man gewinnen?

Вот , можно сказать, копия Вашей характеристики, только на 2+,из-за наречий. По Хауфе айнвандфраи - это двойка/ 2- как и многие формулировки положительные, но без "всегда, постоянно" и т.д.

http://zeugnisforum.de/arbeitszeugnisse/1/arbeitszeugnis-v...

Если честно, большой проблемы нет. Просто добавить еще одно предложение в "социальные взаимоотношения" и парочку наречий, чтоб с отлично перемежалось. 1+ один раз есть: там, где "

immer in bester Weise"

P.S.: Google kennt alles

*** Sardegna- amore mio***

Вспомнила одного шефа, написал мне такой цойгнис. Тогда надо было подать в суд за сексуальные домогательства, да и зп была смешной. Через два года этой фирмы уже не существовало, доктор сидит уже и работает где то, наверно на смешную зп 4.000€.

Меня особенно смутили вот эти формулировки - Solide Fachkentnisse, и dank ihre Auffasungsgabe, если я так плохо работала, зачем они меня там 7 лет держали? Хочу позвонить в HR и попросить их изменить эти формулировки.

Спасибо!

Хочу позвонить в HR и попросить их изменить эти формулировки.

звонки к делу не пришьёшь - ток писать по почте или мылу!

И не надо нервничать - переделка цойгнисов это вполне рутинная работа для отдела кадров.

Советую написать им конкретно какую фразу(ы) надо вставить / переделать и конкретно на какую!

Удачи!

Запрашивайте письменно, пошлите им свой вариант и попросите исправить. Вам выше уже td7 дала вам хорошую ссылку.

Меня особенно смутили вот эти формулировки - Solide Fachkentnisse

И правильно смущает: на троечку оба выражения.

Befriedigend

Wer seine Aufgaben "stets sorgfältig und genau" erledigte, "über solide Fachkenntnisse" verfügt, sich "in neuen Situationen zurechtfand" und die "vereinbarten Ziele erreichte" ist ein Dreier-Kandidat.

Про Auffassungsgabe тоже...

Вот здесь можете подобрать подходящие выражения:

http://schiering.org/arhilfen/allgem/arbeitszeugnis.htm#:~...

https://www.personalwerk.de/hr-wissen/hr-tipps/musterarbei...