Оценка цойгниса
Доброго времени суток, коллеги! очень был бы благодарен, если кто может оценить цойгнис. Полазил по сети с формулировками, вроде 2 балла на немецкий манер. Но необходимо объективное мнение.
Herr , geboren am , trat am 01.06.2016 als Area Sales Manager in unser Unternehmen ein.
GmbH mit Sitz in Reilingen ist mit rd. 110 Mitarbeitern einer der weltweit führenden Hersteller von . Der Exportanteil unserer Umsätze beträgt ca. 85 %. Die Exporte erfolgen in nahezu alle Länder der Erde.
Herr führte in unserem Hause im Wesentlichen die nachfolgend bezeichneten Tätigkeiten aus:
- Umfassende und eigenverantwortliche Betreuung von Kunden und Vertriebspartnern von der Akquisition bis hin zum Vertragsabschluss
- Ausarbeitung, Erstellung, Prüfung und Verfolgung von Angeboten, Ausschreibungsunterlagen
und Verträgen
Herr meistert seinen Aufgabenbereich aufgrund seiner sehr guten Fachkompetenz stets sicher. In schwierigen Situationen zeichnet er sich durch seine Auffassungsgabe aus und findet daher gute Lösungen. Herr ist auch starken Arbeitsbelastungen jederzeit gewachsen.
Die ihm übertragenen Aufgaben erledigt er zu jeder Zeit selbständig und geht dabei systematisch, gewissenhaft und zielorientiert vor. Herr zeigt stets Eigeninitiative und Eifer. Die Arbeitsqualität von Herrn ist konstant gut.
Herr überzeugt stets durch seine persönliche Integrität. Er verfügt in hohem Maße über die für diese Tätigkeit erforderliche Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit.
Herr erledigt seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit und entspricht unseren Erwartungen in jeder Hinsicht gut.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen ist vorbildlich. Sein Auftreten gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern ist stets gut.
Dieses Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Herrn ausgestellt.
Wir freuen uns auf die weiterhin sehr gute, produktive Zusammenarbeit mit ihm.
Sein Auftreten gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern ist stets gut.
Бросается в глаза, что отношения в коллективе оценили на отлично, а рабочие отношения с клиентами - на хорошо.
Т.е. именно разбили первое предложение с форбильдлих на два: поведение в коллективе и отношения с деловыми партнерами.
Одно это предложение перечеркивает всю картину, особенно, когда основная из 2х задач -это работа с клиентами.
Вот так было бы куда лучше: Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen, Kunden und Geschäftspartnern ist jederzeit vorbildlich.
Еще заданий мало указано для работы на одном месте с 2016. Ничего особо про повышение квалификации не заметила.
Вот, для сравнения, похожая хар-ка на 2:
https://www.zeugnisdeutsch.de/forum/thread/178-zeugnisbewe...
Sardegna- amore mio***
И еще нет благодарности за работу в последнем предложении. Ощущение в целом такое складывается, что написано все или кем-то, кто в этом мало разбирается, или не хотят ценного кадра рас-хваливать.
Sardegna- amore mio***
Вы знаете или спрашиваете? 
Я Вам ссылку ответом вышe не просто так дала;
Wir bedanken uns für die bisherigen Leistungen und freuen uns auf die weitere, erfolgreiche Zusammenarbeit.
Sardegna- amore mio***
