прошу совета..... как "шагать" дальше:-)

Доброго всем вечера
Спасибки тебе, милая Фрося , за чудную группу, где можно всегда "уткнуться в плечо русского друга" и пожаловаться или просто рассказать, или задать вопрос, что никогда не останется без ответа и совета
И я кажется тоже "созрела" спросить.....
Расскажу кратко мою предисторию, я очень давно хотела с вами со всеми посоветоваться!
Мне 31 год. Здесь 2,5 года. Немецкий хороший, начинала его с нуля. (пишу так потому что важно по дальнейшему моему рассказу) В мае заканчиваю последнюю ступень и буду сдавать экзамен, для дальнейшего поступления. (но пока думаю куда.) Может вы подскажете что делать .
Писать буду подробно, потому что мне бы хотелось, услышать ваш взгляд на мое "дальнейшее развитие" здесь в Германии. Взгляд со стороны
Мой милый только и твердит, что я уж старая для образования и работы, говорит : "Сиди-ка Маманька, дома с детьми и не рыпайся "
А вы знаете, мне просто обидно((( Я чувствую себя ужасно.... новая ступень в жизни и другой стране, хотелось бы как то себя реализовать!!!
И так. Что я имею(Российские есСно ):
1.практика 1 год от 1990 года (еще со школы:-)) корка у меня красная такая есть Но новерное уже устарела - младшая медсестра
2.Педагогический Институт (диплом учителя начальных классов) - стаж работы 1,5 года
3.Питерская высшая юридическая школа (диплом юриста по гражданскому праву) - стаж работы 4 года
4. оба диплома, школьный атестат, корка медсестры - переведены на нем. яз.
Теперь вопрос:
куда податься? Что делать? Дальнейшие шаги.?
Я просто в растеренности........
Спасибо заранее за ответы

дык ну, ты это.... сама определись, что тебе на душе лежит. Да и пошли-ка свои дипломы на подтверждение. Юрист в какой области?

\\Юрист в какой области?\\
Гражданское право.
\\Да и пошли-ка свои дипломы на подтверждение\\
Куда посылать-то? Я и не знаю Где этим занимаются? Кого и где спросить?
В РАтхаус с ними что ли?

Нууу, 31 - это не старая. Тут некоторые в 31 только Уни заканчивают
А к чему душа-то лежит?

Юру учить здесь в Германии, заново, мне бы не хотелось. Мне просто времени жалко.
А вдруг помру уж через 10 лет Нет. Не хочется.
Я попробовала здесь немного по-черному поработать в одной русской юридической фирме (как помошник адвоката). Честно сказать, мне было очень сложно. Немецкий еще не том уровне, чтоб умело скользить глазами по немецким законам. (И времени это много занимает: страна другая - законы другие.... я думаю вы понимаете, что я имею ввиду?)
Я попробовала поработать, пробовала эту первую ступень юриста здесь, но моя семья и дети после 2 ой недели совсем "одичали" без меня Я бы не хотела так "ломать" свою семью. Они у меня все создания нежные помрут без мамки.
Нет. Конечно это я отшла от темы....
Может кто подскажет как мне свой Педагогический дпилом "Учителя нач. классов" здесь с места "сдвинуть"?
В школу конечно же меня не возьмут работать. (Опять же пока все в немецкий упирается и систему преподавания) А вот возможно ли в детский сад? Куда обратиться за советом с моими русскими дипломами? Или нужно все с нуля начинать?

это конечно, вопрос больше для форума "образование". ТАм и в ФАК есть ответ на него, да и я его уже не знаю в какой ..надцатый раз пишу.
С дипломами есть два варианта, которые оба надо делать параллельно.
1. Послать на подтверждение - почитай на "образовании", как и куда это надо делать. Если не найдешь в ФАК, набери просто в поиске "подтвердить диплом". Эта тема там каждые две недели обсуждается. Я уверена, что поиск тебе больше тысячи сообщений выдаст за последние полгода
2. Посылай в Прюфунгсамты разных университетов с вопросом, что они тебе могут засчитать. Скорее всего засчитают грундштудиум и ты сможешь всего за 2-3 года сделать немецкий диплом, с которым и искать потом работу. Заодно немецкий подучишь до совсем приемлемого уровня, хауптштудиум довольно лекгое дело - на лекции ходить надо нечасто, хаусарбайтен писать дома, к клаузурам готовиться дома, так и семья не одичает. А магистерскую - это сложнее, конечно, но можно например свою русскую тему взять.
Я обеими руками за то, чтобы учиться. Будет тебе 31 или 33 для работодателя не очень играет роль. А вот немецкий настоящий диплом или неподтвержденный русский - это две большие разницы. Ну и ты же тоже не для того училась на учителя младщих классов чтобы потом воспитательницей работать? Ты главное учебу быстренько сделай, не затягивай, тогда все будет хорошо!

Спасибо тебе дорогая Сейчас пойду пороюсь в архивах
Я почему сюда зашла, потому что хотела просто в слепую бевербунг на воспитателя написать на аусбилдунгплатц. Возможно так было бы приемлимей?
Вчера сидела до 3х ночи. Нашла сайт о подверждении "Пед. обр. как учитель нач. классов" . Картина не обрадовала там стояла учеба до 4х лет.
Возможно, когда доча пойдет в августе в садик, я попробую поступить:-)
А пока....? Возможно мне лучше бевербунги раскидать?

Привет. Я тоже приехала с дипломом учит нач кл. Пошла делать Aufbaustudium- Надеюсь за 2-2,5 года закончить. Буду социльн. педагогом и Gesundheitspädagogin, вот так. У меня тоже семья, ребёнок.
Главная трудность- это язык. Писать на немецком для меня очень сложно,а летом вот первые 2 экзамена, вообще не знаю, чем всё это закончится! Но , думаю, прорвёмся!
Да , и материально для нас сложновато. Муж сейчас без работы. А так всё нормально. Будущая проф. мне нравится.
А вот аусбильдунг делать, ...это же 3 года! Да и институт всегда был престижнее чем техникум. Или?

Если есть вопросы, пиши.

Очень рада знакомству!
Маленький вопрос:
Ты переводила трудовую книжку? Нужна ли она здесь? Сверяют ли они (немцы) Лебенслауф и трудовую?
Спасибки
Удачного дня!

Привет. Я всё переводила. Это нужно было для Беников. Да и в институте тоже показывала, что бы практику засчитали.
Что бы сверяли? Не помню! Может тайно, без меня?
См личку.

А признать диплом как воспитателя нет возможности? по-моему раньше можно было.

Я знаю, что здесь принимают диплом воспитателя и даже доучиваться не надо но сожалению, я не воспитатель по диплому (я учитель начальных классов (грундшуле)

Вот нашла кой-какую инфу о признаниях дипломов.
подвешу здесь возможно кому-то будет интресно
Вопрос о признании дипломов в Германии относится к ряду наиболее проблемных. Существует несколько видов процедур, которые подразумеваются под этим словом. Рассмотрим по порядку, но сразу оговорюсь, что многое зависит от конкретной земли и прочих условий.
└Признание диплома⌠ (как я и хотела )для устройства на работу

Как такового признания не существует. В большинстве случаев (там где законом не предусмотрены какие-либо требования) работодатель сам решает о том, способны ли вы выполнять соответствующую работу и обладаете ли необходимой квалификацией. Это касается, например, инженеров, экономистов и т.п.
Однако для учителей и врачей существуют иные условия. Эти группы здесь не рассматриваются. Подробности условий получения права работы для этих групп можно узнать, обратившись, например, в Otto Benecke Stiftung.
Выделим здесь лишь только пункт:2.1. Признание государственных экзаменов для учителей. Учителя, получившие образование в странах СНГ(в моем случае Россия), не имеют права преподавательской деятельности в государственных учереждениях Германии. Для получения этого права им необходимо сдать государственные экзамены (первый и второй). В лучшем случае они могут получить признание первого государственного экзамена. Для этого необходимо иметь два (!!!) предмета и после сдачи языкового коллоквиума приступать к двухгодичной практической деятельности, после чего сдавать второй государственный экзамен.
└Признание⌠ с целью получения второго высшего образования
Если вы решили снова идти учиться в универститет, то вам могут зачесть некоторые предметы. Решение об этом принимает конкретный универститет, а в нем - соответствующий факультет.
В зависимости от обстоятельств министерство науки земли может выдать справку о соответствии полученной квалификации одной из немецких. Основой для такого сопоставления служит, как правило, база Anabin. (в этой базе я просидела около часа но то что надо, нашла ) http://www.anabin.de/
Спасибо вам всем за ответы

Привет. Вот с этого места , пожал, поподробнее.
Ну , зашла я в эту базу. И?

-зашла .
-с правой стороны найди слово : Institutionstypen;
-нажми на него;
-найди страну в которой ты училась в техникуме, коледже или в институте.....;
- зашла;
- выбери статус своего образования;
- копай дальше и найдешь свое "звание" доктора, учителя, инженера, врача... и т.д. - там все есть;
- нашла себя? как учитель начальных классов или как юрист;
- а дальше нажми на свою строчку, выскочит табличка сколько и чего и почему.
вотЬ.
А вобщем то , почитай там везде и все. Может еще что-то я пропустила.......

под словом Institutionen выскочит табличка
nach Name
nach Institutionstyp
nach Ort
Suchen ...
можешь под nach Ort просто найти свой город, где училась. (т.е. упростить задачу поиска )
Посмотри, покопайся сама
В списках ты найдешь только те учебные заведения, образование которых здесь подтверждается. С этим образованием ты можешь сразу приступить к работе. (по-моему так!)
Каждому учеб заведению присваивается класс (из такой таблички)где видно, сколько лет тебе понадобится на доучку или переучку, чтоб получить нем.образование твоего же Российского статуса:
Klasse Definition
A2 Abschlusstyp für Studien-/Ausbildungsgänge mit einer typischen Normdauer von weniger als drei Jahren
A3 Abschlusstyp für Studien-/Ausbildungsgänge mit einer typischen Normdauer von weniger als vier Jahren
A4 Abschlusstyp für Studiengänge mit einer typischen Normdauer von vier Jahren
A5 Abschlusstyp für Studiengänge mit einer typischen Normdauer von mehr als vier Jahren
PGS Postgraduale Studienangebote
D1 Promotion
D2 Habilitation
HC Ehrengrad oder Ehrentitel
NZ Nicht zugeordnet, weil die entsprechende Information fehlt oder weil sich der Abschlusstyp einer entsprechenden Klassifizierung nicht fügt.
Например свой институт я там нашла, а специльность - нет Т.е. мне нужно будет сдавать 2 гос.экзамена снова. И подтверждать свое образование, но только на нем.языке. И с доучкой до 4 лет.
Весь этот пример я разложила тебе по моему "образовательному" и не радующему пути .
Посмотри, может у тебя он короче?
Найду работу и буду делать все паралельно Думаю, что это самый подходящий путь