На уасбилдунг требуют 2 - 3 последних зойгнисса.Можно ли приложить бешайнигунг о посещении нем.курсов? или только с места последней работы и учебы в Уни?

Ваша спровка о посещении языковых курсов никого не интересует. Устраиваясь на работу в Германии само собой разумеется, что вы его знаете.
А вот диплом университета очень поможет работодателю сложить некоторое предсттавление о вас.
С характеристикой с работы я была бы по-осторожнее. Вы же наверняка знаете о тайном языке немецких характеристик.

Под Zeugnisse они подразумевают Arbeitszeugnisse - то бишь характеристики с места работы. У Вас таковые имеются? Если нет, то нечего прилагать.
Ах да, если Вы в совке работали, то те характеристики тоже можно перевести и приложить (гм.. если характеристики конечно удачные )

спасибо. А зойгнисс от Совково уни и школы можно приложить?так как у меня только 1 раб.зойгнисс.

Если на Ausbildung, как я поняла из первого сообщения, то последнии оценки из школы/-уни. Т.к. работодатель подразумевает, что Вы только-только школу закончили, возможно характеристики с практики, если они имеются . Arbeitszeugniss только на работу

думаю это неверно, я например отправила в одну фирму толко зойгнисс рабочий ( требование последний)
и никаких уни-и школьных доков.Получила приглашение на следуюший день.

Как раз это верно,вы же не на работу устраиваетесь,а на Аусбильдунг и там надо только
школьные цойгнисы,а не Арбайтсцойгнис.

Скажем так - работодатель либо обучающее предприятие хотят транспарентный послужной список. То бишь ежели где-то учились, то должен быть какой-то аттестат (который отображает в оценках Ваши успехи), если работали, то будут характеристики (где вербально отображают Ваши успехи). Как правило характеристик с места учёбы не бывает, но если была крупная практика (ну, на семестр там), то таковая характеристика очень важна.
А вообще-то смотрите сами, что Вам больше всего подходит. Знаете, не всё нужно говорить... Вы меня понимаете?

Знаете, не вс╦ нужно говорить... Вы меня понимаете?
*********************************************

Конечно про какие то подработки я даже не заикаюся.А что вы еще под этим имели ввиду?

Вот нашла, может кому то пригодится. Zeugnis: Formulieerungsbeispiele
Note1 : ....hat die übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt
Note2 : ....hat die übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt
Note3 : ....hat die übertragenen Arbeiten zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt
Note4 : ....hat die übertragenen Arbeiten zu unserer Zufriedenheit erledigt
Note5 : ....hat die übertragenen im Großen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit erledigt
Note6 : ....hat sich bemüht, die übertragenen Arbeiten zu unserer Zufriedenheit zu erledigen