Наверное, лучше на форум Немецкий язык обратиться, но попробую здесь, т.к. к работе это имеет самое непосредственное отношение.
Мне нужно сформулировать красивенько и гладенько мейл одному Персоналшефу.
Ситуация следующая: я бевербовалась к ним на фирму, был [Vorstellungsgespräch], потом после [Vorstellung]а прошло много времени, ничего от них не было, тут я забеременнела, и уже на довольно большом сроке позвонил этот Персоналшеф и позвал на работу. Я естественно отказалась, сказав, в ч╦м дело. Он сказал тогда, что как только я снова смогу работать, я должна напомнить о себе. Ну так вот я и хочу напомнить и написать, что с сентября или позже я могла бы начать у них работать, если у них еще есть интерес к моей персоне. Но блин как начать покрасивше не знаю. Хелп!

Guten Tag Herr X,
Hier ist Le Di. Da ich vor kurzem nochmal erfolgreich Mama geworden bin, bin ich bereit schon ab September zu arbeiten.
Ich möchte mich für Ihr Vertrauen bedanken und hoffe auf eine supergute Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüssen
Le Di

Да уже не совсем [vor kurzem], полтора года в сентябре будет.

Во первых в таком случае звонят.!!!
...
ich komme zuruck auf Ihr Arbeitanagebot von 01.01.2004 . Mein Kind jetzt 1.5 Jahre alt und kann ca. 25 Std/Wo für Sie Arbeiten.
Bitte rufen sie zweck Terminvereinbarung an.
Проблема в том, что за 2 года очень много воды утекло. Фирма может закрыться, Шеф смениться, ну или он просто из вежливости такое сказал.
Так что без еще одного Vorstellunggesrpräch не обойтись. Если фирма не очень крупная, то лучше звонить. с вероятностью 90% можно сразу по телефону назначить термин или попросят прислать еще раз бевербург, так как лень старый искать...

лень над ошибками работать, но там ни стилистика, ни грамматика не на высоте. Ты прав, лучше всего позвонить, ток битте!!!! Не надо никаких "цвеков".

о, ну смилуйтесь же над ребёнком...1,5-летнему малышу, помоему, даже 25/часов в неделю много

Фирма не закрылась, это точно. И коммуникацион посредством мейлов предпочитают они больше, чем звонки. Конечно, 2 года срок большой, вот это-то и пугает. Не думаю, что персоналшеф совсем уж меня забыл, вернее надеюсь, что не забыл, там были кое-какие обстоятельства, почему именно меня он пригласил на работу. Фирма небольшая, у нас в городе их филиал, а само начальство и персоналшеф в том числе находятся за 400 км от нас.

ну замени vor kurzem на seit 18 Monaten...

o, ну смилуйтесь же над реб╦нком...1,5-летнему малышу, помоему, даже 25/часов в неделю много

я бы вообще-то тоже сначала позвонила бы.
А так, чтоб помочь
Sehr geehrter Herr SoundSo,
sicher erinnern Sie sich an unser sehr positives GEspräch vom ...., in dem Sie mir anboten, nach der Mutterschaftszeit Sie wieder zu kontaktieren. Gerne komme ich auf Ihr Angebot vom..... zurück. Da ich weiterhin an der Mitaribeit bei Ihrem Unternehmen interessiert bin, möchte ich gerne die Möglichkeiten mit Ihnen bespechen.
Im Anhang finden Sie meine aktualisierten Bewerbungsutnerlagen.
mfg
LEDI

или angeboten haben или anbaten

в следующий раз загляните в словарь, прежде чем поправлять
bieten - bot - geboten. Поэтому anbieten, bot an, angeboten.

Ты спутала наверно со словом bitten - bat - gebeten

вы меня извините, резкий какой-то ответ получился... Я чего-то в тот день тут на форуме всем гадостей наговорила. Извините

точно, с bitten спутала