Что не так?

я тоже присоединюсь к уже высказанным мнения - Юль, по русски и нарямую - бевербунг никуда не годится .
Хорошо бы увидеть хоть один пример позиции на которую он претендует и описаное требований к ней - может мы тут совместными усилием чего нибудь состряпаем, от чего можно будет отталкиватся.

Присоединяюсь к критике предыдущих товарищей и еще хотела бы добавить: если он был Abteilungsleiter, то имеет смысл упомянуть, сколько сотрудников у него было в подчинении...

Ой, Геля..... какая же ты Солнышко
С удовольствием цепляю наше последнее "приобритение", которое мы нашли по ссылочке nlaenderin (отдельное ей за это спасибо )....
Его бы ваши конкретные советы, конечно, лучше бы вразумили, чем мой ломанный немецкий

Вот копирую еще сюда вышеприкрепленный файл.... может так удобнее его читать?
Als Sachbearbeiter/in Logistik International
gehört zu Ihren wesentlichen Aufgaben:
╥ Koordination von Import- und Export Sendungen
╥ dokumentarische Versanddokumentation anhand DGR und Ausfuhrbestimmungen im Export
╥ Zolltechnische Abwicklung der Sendungen im Im- und Export
╥ persönliche und telefonische Kundenbetreuung
Wenn Sie dieses Aufgabengebiet anspricht und Sie an einer langfristigen Position in einem modernen, weltweit operierenden Unternehmen interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Region/Gebiet: FRA, Frankfurt, Hessen, FRA-Flughafen
Anstellungsart: Personalvermittlung, Vollzeit
Tätigkeitsbereich: Industrie, Logistik
Position: Sachbearbeiter/in Logistik
mögl. Beginn: schnellstmöglich
Anforderungen: Ausbildung als Speditionskaufmann/frau, gute Englischkenntnisse, MS Office gute Kenntnisse, Logistische Abwicklung Berufserfahrung, kommunikativ, teamfähig, kaufmännische Ausbildung
Weitere Anforderungen: Sie sind ausgebildete/r Speditionskaufmann/kauffrau oder haben eine kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung im Speditionsbereich.
Sie weisen gute Englischkenntnisse vor, beherrschen das MS-Office Paket, NCTS- und Atlasverfahren und sind flexibel in Bezug auf Ihre Arbeitszeiten.
Kontaktfreudigkeit und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab.
Firmenprofil: Unser Kunde ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das führend auf dem Sektor der Logistik kompetente Lösungen und Dienstleistungen anbietet.

Юль, я сейчас по быстрому кое-что набросала, а надеюсь что остальные покритикуют и поправят:
Bewerbung als Sachbearbeiter Logistik
Seht geehrte Frau.....,
wie ich aus der Stellenanzeige in.... erfahren habe, suchen Sie einen Sachbearbeiter, der im Bereich internationale Logistik arbeiten soll. Meine Ausbildung und mein fachliches Interesse erlauben mir mich um diese Stelle zu bewerben.
Als ausgebildeter (?Kaufmann?) war ich in ..............................
Bereichen tätig und habe Erfahrungen in ............. ............................................
Gebieten gesammelt.
In den letzten Jahren arbeitete ich als Abteilungsleiter im Tabaklager bei der Firma Lekkerland in Bobenheim Roxheim . Zu meinen Aufgaben gehörte das gesamte Spektrum der Logistik - kompletter Lagerablauf vom Wareneingang bis zum Versand der kommissionierten Ware, Kontakte mit Auftraggebern und Kunden,die Führung von .....(anzahl) Mitarbeitern.
Aufgrund dieser Erfahrungen sehe ich die, von Ihnen angebotene, Stelle,als eine ideale Möglichkeit meine Fachkenntnisse anzuwenden und zu erweitern, wovon sicherlich auch Ihre Firma profitieren wird.
Der Umgang mit komplexen Sachverhalten, Organisationsabläufen, ein hohes Maß an
Zuverlässigkeit und die Bereitschaft mich ständig weiterzubilden sind Eigenschaften,
die ich aufgrund meines beruflichen Werdegangs ebenso biete, wie die Fähigkeit zur Kommunikation, Kundenorientierheit und Teamwork
Im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und dem PC bin ich versiert und mit den MS-Office-Anwendungen kenne ich mich gut aus. In die Betriebsabläufe in Ihrem Hause werde ich mich sicher schnell einarbeiten können.
Ich bin absolut flexibel was sowohl die Arbeitszeiten als auch Anfang meiner Tätigkeit in Ihrem Hause betrifft.
Da Ihre Anforderungen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit versprechen , bin ich sehr daran interessiert, persönlich mit Ihnen über unsere mögliche Zusammenarbeit zu sprechen. Teilen Sie mir bitte mit, wann ich mich bei Ihnen vorstellen darf.

Да, Вашему мужу вообще нельзя найти работу.
Даже вопросом, почему он не может найти работу, занимаетесь вы. Вы работаете над фотографией, вы просите форумчан подкорректировать ЕГО бевербунг....вы спрашиваете и благодарите.....вы.....вы......Где муж???? Ему фиолетово, что ли? Ему работу нужна? Он со своей стороны какие-то коррективы внести хочет? Или на собеседовании будет судорожно читать, что вы там написали?
А не получится ли так, что из-за его пассивности вы будете ругаться здесь на фруме через пару недель, когда он немощно озираясь в поисках вас, всемогущной жены, провалит очередное собеседование???
Я ничем помочь не могу, у меня просто руки опускаются в этом случае. Извините. Кстати, сколько бевербунгов в день он отсылает?