Бевербунг писан инициативно, никаких обьявленй о поиске сотрудников или публикаций на тему выхода этой фирмы в район Краснодара не было, но мне достоверно известно, что в ворота города фирма "постучалась". Собственно поэтому и присутствует столь не привычный для бевербунгов первый абзац. В принципе, мне нравится всё, но получилось, по-моему, длинновато. Не думаю, что надо сократить в части "куда и зачем" я их зову, но может быть в части "кого с собой брать"?
Спасибо!
Betr. Initiative Bewerbungsanfrage
für den Auslandsbereich.
(Russland)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihr Unternehmen steht als erfolgreiches Unternehmen im Bereich Baustoffindustrie für Kompetenz, Qualität und Innovation, das den Markt in ehemalige GUS Staaten bereits erfolgreich vorantreibt.
Hiermit möchte ich nachfragen ob bei Ihrem Unternehmen geplant ist Ihr Anwendungsbereich in Russland zu verbreiten. Sollte dies der Fall sein, würde ich mich freuen meine Kenntnisse und Erfahrungen bei Aufbau neuen Aktivitäten in diesem Aussichtsreichen Vertriebsmarkt zur Verfügung zu stellen. Meine Leistungen innerhalb Ihres Pionierteams können unersetzlich sowohl seit ersten Stritten bei der Ausführung eventuell vorstehenden des Genehmigungsverfahrens, die Abstimmungen mit Behörden und Ämtern als auch weiterhin bei den Verhandlungen mit Partnern, Lieferanten und Subunternehmen, bei der Auswahl den Mitarbeitern sein. Sollte die Auswahl des Ortes für geplante Investitionen noch ausstehen, würde ich mir erlauben eine der Lösungen vorzuschlagen. Aussichtsreich in Sinne der Baumaßstäbe und der Kapitalanlagen sind zum Beispiel die Regionen im reichen Südrussland und zwar Landkreis Krasnodar. Zur Verfügung stehen ausreichende Rohstoffvorräte, starkes Eisenbahn- und Strassennetz und in der Nähe liegende Schiffhäfen. Von hier aus kann man starke Nachfrage der drittgrößte (über 5,7mln. Bewohner) hochindustriellen Region Russlands bedienen. Aber der wichtigste Grund der Auswahl ist geplanter Standortwechsel der russische Marinen aus der Ukraine nach der Küste des Landkreises Krasnodar und demzufolge vorstehende Bauaufträge.
Auf Grund meiner langjährigen Erfahrungen im Industrie und Vertriebsbereich in Russland, als Abteilungsleiter und danach als Betriebsleiter, verfüge ich über ein breites theoretisches und praktisches Wissen auf den folgenden Gebieten: Vertrieb, Vertragwesen, Entwicklung und Aufbau neuen Aktivitäten, technische Vorbereitung, Entwicklung und Fertigung der Ausrüstung, Reparatur der Sondermaschinen,
Aufgabeschwerpunkte in verschiedenen Zeitabschnitten waren kaufmännische und technische Führung von Mitarbeitern und Tochterunternehmen, Technische Klärungen und Zustimmungen zu den Projekten mit Bau- oder Partnerunternehmen und Lieferanten, Zusammenarbeit mit den Subunternehmern und lokalen Behörden, sowie Umsetzung der Vertriebsstrategie und zu dem späteren Zeitpunkt Führung eines Grosshandelsbetriebs im technischen Bereich.
Insbesondere verfüge ich über Kenntnisse der Besonderheiten des dortigen Marktes, soziale Kompetenz mit der Berücksichtigung der Gegebenheiten in Russland, bin vertraut mit der dortigen Landes- und Business-Mentalität, sowie Arbeits- und Sozialrecht.
Hinsichtlich auf meine Erfahrungen in Russland und mehr als 14 Jährige erfolgreiche Tätigkeit im deutschen Unternehmensbereich, könnte ich nicht nur eine zuverlässige Schnittstelle zwischen Hauptquartier und Einsatzort bilden, sondern auch noch einen Erfahrener Segment- oder Filialleiter und Ihre Auge und Ohr in dem Anwendungsgebiet des Betriebs sein.
Meine reichlichen und vielfältigen Erfahrungen, unternehmerische Denkweise, ausgezeichnetes technisches Verständnis bringe ich gern mit und würde meine Kenntnisse und zielorientierte Teamarbeit bei der Ausführung der Aufgaben Ihres Betriebs in Russland einsetzen.
Seit langem bin ich geschieden, lebte mit meiner Tochter zusammen, die seit September 2006 in England studiert, und ein eventueller Umzug oder langfristige Aufenthalte im Ausland stellen für mich kein Problem dar. (Тем более в Сочи! )

Mit der Hoffnung ein Angebot, das meinen Leistungen entspricht, von Ihnen zu erhalten, verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Dipl.-Ing. Viktor.spb

Ну что же это такое!
Все только заглядывают, читают и никто не подскажет где урезать-подрезать нужно! Народ, несите свои ножницы, ножи, топоры и прочие режущие инструменты!
Предупреждаю!!!
Если так пойд╦т и дальше, отправлю в том виде, как есть!

слушай, лениво мне было все заявление читать, просто зацепило взгляд это предложение....

#3