Login
откорректируйте пожалуйста
96
01.12.06 23:18
Подружка попросила помочь ей составить [Einschreiben>] для бевербунга. Я вот тут набросала кое-что, откорректируйте пожалуйста текст, если не тяжело. Ну и ошибки орфографическо-грамматическо-стиллистические наверняка есть. Я говорить-то умею, а вот насч╦т написать всегда проблемы. 
[Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich um eine Stelle als Verkäuferin in Ihrem Hause bewerben.
Nach einer Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel bin ich in einem Fachgeschäft für Männerbekleidung "Groß und Stark" in Ulm als Verkäuferin tätig. Zu meinen Aufgaben gehören unter Anderen Stil- und Farbberatung der Kunden, Abwicklungen der Bestellungen, Abrechnen der Kasse.
Zur meinen Stärken zähle ich selbstständiges Arbeiten, Freundlichkeit den Kunden und den Kollegen gegenüber, Kontaktfreudigkeit und gewissenhaftes Arbeiten.
Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
]
[Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich um eine Stelle als Verkäuferin in Ihrem Hause bewerben.
Nach einer Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel bin ich in einem Fachgeschäft für Männerbekleidung "Groß und Stark" in Ulm als Verkäuferin tätig. Zu meinen Aufgaben gehören unter Anderen Stil- und Farbberatung der Kunden, Abwicklungen der Bestellungen, Abrechnen der Kasse.
Zur meinen Stärken zähle ich selbstständiges Arbeiten, Freundlichkeit den Kunden und den Kollegen gegenüber, Kontaktfreudigkeit und gewissenhaftes Arbeiten.
Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
]
NEW 02.12.06 10:20
in Antwort Le_Di 01.12.06 23:18
Вот это предложение я бы несколько переформулировала: Zu meinen Aufgaben gehören unter AndereM (но лучше u. A.), Kundenberatung in Stil- und Farbfragen, Abwicklung VON Bestellungen, Kassenabrechnung.