Не обращайте внимания. Девки просто хотели, наверно, уберечь от ошибки и разочарования. Однако я считаю, что только на разочарованиях и учатся. Как говорится - нонче за одного битого двух небитых дают.

Геля, ты как всегда как бальзам на душу
Вот тебе букетик
ЗЫ: я кстати точно такого же мнения, как и ты

А-а-а-а-а, так ты тоже четыре семестра ауфбау делала? Гы-ы-ы-ы, дык мы типа не люди... у нас типа приличного образования немецкого нетути...
Угу, у меня тоже тогда был договор в числе первых... и оказался я по зарплате в пятёрке лучших... Хотя я во всей этой фигне как бвл, бетриблихе коммуникатион, продуктионсорганизатион едва на троечках выехал... А вот сопромат, информатику, мехатронику у меня тоже все списывали...

Эт-та... меня конечно не касаецца, однако позвольте всё же поинтересовацца - как там у мужа делишки?

Sehr geehrte Frau.....
Nach dem ich mich über Ihre Firma informiert habe möchte ich mich um eine Stelle in Ihrem Unternehmen bewerben.
Nach meine Ausbildung als ..... habe ich während meiner Berufstätigkeit nicht nur fachliche sondern auch weitgehende und vielseitige Erfahrungen in der Bürotätigkeit und umfangreiche PC-Kentnisse gesammelt.
Durch meine langjährige Tätigkeit als Statistikerin bin ich es gewohnt präzise mit Daten umzugehen und verantwortungsvoll zu arbeiten. Auch meine Erfahrungen mit Office-Anwendungen und Bildbearbeitungsprogrammen wären ganz sicher im Büroalltag sehr nützlich. Zudem bin ich es auch gewohnt, mich sehr schnell in neue Sachgebiete einzuarbeiten, selbständig Aufagebn durchzuführen, jedoch auch im Team gut arbeiten zu können
Nach meinem Umzug in die BRD und Besuch eines Deutsch-Sprachkurses möchte ich nun wieder berufstätig werden. Ihr Unternehmen bietet mir nicht nur die Chance, in das Berufsleben im neuen Land wieder einzusteigen, sondern auch durch abwechslungsreiche Tätigkeit, mich neu beruflich zu orientieren.
Ich bin sehr offen, der Umgang mit Menschen / Kunden bereitet mir viel Freude. Deswegen würde ich mich über eine kaufmännische Tätigkeit, z.B. als Bürokraft oder Empfangsmitarbeiterin, sehr freuen.
Für alle weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde mich sehr freuen.
MFg

не-а , я 6 месяцев [weiterbildungskurs] делала.
Мне хватило, я ж "свеженькая" почти после уни была - мне учится уже надоело, мне "взрослой жизни" уже хотелось
Тем более, что профессионально мне этот курс не очень интересен был, больше в плане "проф.языка". Единствонное, что там для меня нового было - это сети, у нас в уни на эту тему ничего еще не было. Но я их так толком и не поняла , слишком много техники, а я "чистый" программист.Ну эти тесты я списывала

Ух ты! И уже сразу после шести месяцев языка хватило? Респект!
Если смотреть реалистически - мне понадобилось четыре года чтобы заговорить, через восемь лет я достиг приличного языка и только через десять лет я смог говорить на том языке, который отображает мои мысли и духовный мир во всей красоте (или уродливости... кто знает... ). То бишь только через десять лет немецкий у меня стал равноценным моему русскому - мой язык моё оружие. Однако тогда я заметил, что мой русский стал очень сильно хромать и пошёл на русские форумы... вот тогда я постиг ту пропасть несоответствия моего русского с моим представлением о нём... Однако, очевидно по доброте душевной , людишки пинали меня по чём зря за корявые выражения и я довольно быстро (не без помощи Вики) нагнал русский до приличного уровня... Однако я до сих пор смешиваю русский с немецким...

Муж, слава богу, трудоустроился куда хотел..... в одну из фирм на территории франкфуртского аэропорта. Тоже, кстати, через цайтфирму

Геля..... у мине нет слов..... только одно большущее СПАСИБО

ты знаешь, никого не слушай...Я в немецком тоже не очень..Но с учётом того, что у нас баварский на фирме и среди клиентов. то совсем ни-бум-бум. Но я тоже хотела работу в бюро, а не в гостинице Я тоже здесь спрашивала совета, мне говорили, иди учиться и т.п., тебя не возьмут.
Что тебе сказать, я не думаю, что без знакомств меня взяли бы на эту фирму даже уборщицей Ищи знакомства. подключай мужа!Да. естественно, я тоже писала бевербунг (могу тебе его прислать мылом), и тоже было нормальное собеседование с шефом и его помощницей. Я даже спрашивала у них, а справлюсь ли я... Т.е. у них то же было право отказать, взять немца и п.р. Ни английский ни русский на фирме не нужен. я не знаю до сих пор, почему меня взяли..Но если б не взяли, я б продолжала искать..Правда, опять же по знакомым. Были случаи отправки бевербунгов на аусбильдунг и фирму, торгующую с россией, как я думала, под меня созданнуюНифига, даже ноль реакции
Всё возможно!
Я на телефонные звонки не отвечаю, это негласное правило Когда звонит телефон, а вокруг меня никого нет, смотрят с кругого конца комнаты, что у нас никого нет, и переключают на себя Я и сама трубки не хватаю..Если правда мне конкретно звонят из главного офиса, если я неправильно документ прислала, я говорю...но там люди на нормальном немецком говорят , я их понимаю без проблем. или какое-то новое правило внутреннее вышло, мне говорят - нам некогда тебе объяснять, вот звони сама такой-то фрау...Пока всё понимала. Но, опять же, это не клиенты...Я и сама с клиентом не заговорю со страху
А так, час где-то трачу на раскладывание оплаченных счетов по папкам, попивая кофе
Потом иду на комп, в Экселе что-то делаю, потом в основной программе, это сложно, но я учусь. Говорить ни с кем не надо, а понимать, что написано, можно и в онлайн словарь подсматривать Мне показывают охотно. Главное, что за люди в коллективе, как тебя примут. Но я им не конкурренция Может поэтому со мной дружат
Я пошла туда, чтоб подтянуть свой немецкий, ну и чтоб наряды было куда носить

Ты меня вдохновляешь...... Наверное с завтрашнего дня я параллельно с Цайтфирмами буду еще непосредственно на Bürohilfekraft рассылать бевербунги.
Жаль только со знакомыми, способными посодействовать, у нас как-то не густо..... Точнее сказать, совсем никак
Юль, а как ты вакансии искала? А то я сейчас задала в Гуугле "Bürokraft, Bürohilfekraft", так оно мне чего-то совсем ничего вразумительного не выдало. Какие еще ключевые словечки можно попробовать?

Ой, Чайники, как вас здорово поддержали!! Классно Джек про закрыть глаза и вперед сказал - у меня такая же ситуация, будем биться лбом, пока не возьмут А то немецкий можно до бесконечности учить

Ой, не говори..... Я вообще обожаю эту группу . Я здесь позитивом обычно заряжаюсь
Даже не смотря на то, что иногда мне говорят то, чего не хотелось бы слышать. Но с небес на землю тоже иногда полезно слезать

ну муж же твой тут родился, наверняка родственников-друзей куча Моей должности не было в объявлениях, просто "по знакомству" сказали, что там-то и там-то ищут кого-то в помощь, вот телефон, звони. Я не думаю, что на 400 базис (как к меня) ещё будут объявления писать. Я поэтому тоже не видела по поиску таких предложений.
А искала я на майнештадт, задавая в поиске Russisch ну или English на худой конец А аусбильдунг искала тоже по конкретному названию.
Вот туда, куда муж твой устроился, оттуда и начни - пусть узнает, не ищут ли кого в помощь.
Я не знаю, я просто сразу как-то нашла, после того, как спросила, как бы искала дальше не знаю, но искала бы...тебе бы желательно в той же отрасли, что и работала...я же не знаю, чем ты занималась.
А зачем ты в гугле ищешь? Ищи на спец. сайтах
Может, тебе на складе таком попробовать, там и столы стоят (бюро типа ), а от столов такие стеллажи на весь зал..только я такое на картинке видела, не знаю, как называется

Да , витамин "В" весьма полезен может быть

Кстати, ты зарегистрирована как арбайтсзухенде? Я по советам здешним зарегистрировалась (ну, денег хочется немножко - бевербунгскостен). Сегодня была на встрече с бератором (оооооо! всегда хотелось увидеть, что это). Он мне выдал направление на бевербунгстрейнинг! В плане бевербуга, способности себя презентировать и т.д. - демаю, ничего лучше помочь не может, чем эта группа. Но в плане немецкого интересно, думаю. Если вдруг ничего к новому году не найду... Так вот - 2 месяца по 16 часов в неделю. Не могу представить, что там можно столько тренировать Так вот, я к чему - ты зарегистрируйся, полезно!

та отож

Понятненько. Спасибо, Юль..... Я подумаю, куда мне можно попробовать сунуться. А муж мой в Бранденбурге родился. В RLP он не так уж и давно переехал, поэтому со знакомыми никак. Ладно..... бум искать

В АА я тоже зарегистрировалась. Они меня спрашвали, нуждаюсь ли я в помощи для написания бевербунга? Но я почему-то не нуждалась.....
То, что такой помощью могут быть курсы, я даже как-то и не подумала Нужно срочненько исправляться и становиться нуждающейся в помощи
ЗЫ: деУки, ну шоб мы делали без нас????