Попробую, спасибо Я уже посмотрела в Гуугле: много ссылок выдалось. Буду сейчас разбираться, что же это за профессия такая загадочная
ЗЫ: если не разберусь, подскажите пожалуйста, какие хоть функции эта самая беарбайтерин выполняет? И в каких примерно отраслях ее (беарбайтерин эту) используют?

это типа делопроизводителя

Спасибо . Попробую и туда тоже сунуться

Поинтересуйся еще раз у мужа, это пенсионное удостоверение Sozialversicherungsausweis очень важная вещь, без его на работу могут не взять. http://www.ratgeberrecht.de/index/is00203.html, не помню точно, но его вроде делали мне в своей KK. Ну и конечно же удачи [/url]

По-моему Захбеарбайтерин очень расплывчатое понятие. Одним словом - решает различные вопросы У нас сидят за компом и в принципе, выполняют то же что и я..только в бОльшем обь╦ме, так как я всего 2 дня до 2-х работаю.работают с внутренней системой, вводят заказы, выясняют о наличиии/состоянии заказа, со складом, с экспедицией вопросы решают. Ну по-моему вс╦ делают Единственное те, кто кауффрау уже больше именно с клиентами и с продажами работают, а может, мне только так кажется..А вообще, на счетах наших стоит: Sachbearbeiter:Herr...а он, например, начальник отдела Просто имеется ввиду как контактное лицо, естественно, он ве возится с такими мелочами, как простые сотрудники. Но в любом случае, мне кажется, труднова-то вот так прийти "с улицы" и стать сразу захбеарбеитерин, без опыта. Нужен хоть какой-то опыт или хотя бы теория..

Опыт делопроизводства в крупной многоуровневой и многобумажной организации (комитет гос. статистики) у меня как раз очень обширный.... хотя и российский . Ну по крайней мере, если попаду когда-нибудь на подобное собеседование, будет о чем поболтать с потенциальным шефом
ЗЫ: буду писать..... вот тут уж точно ничем не рискую

А-а-а-а-а..... вот блин Надо будет тоже делать, наверное.....

Я наверное не совсем понимаю, что такое делопроизводство Помню курсы были секретарь-делопроизводитель так у меня на всегда ассоциации остались - делопроизводитель, секретарь, что возле шефа сидит и всякие его дела помогает решать Только это здесь наверное, будет Chef-Assistentin..У нас помощница шефа - большой человек Его правая рука. И к основной работе бюро, т.е. к захбеарбайтерам не имеет отношения..Только задания да╦т

Да нет..... думаю, что ты все понимаешь правильно. Это я понятия не имею, что делают захарбайтеры
А делопроизводство вообще-то подразумевает всю бумажную волокиту: получение и отправку документов, их регистрацию, документооборот, контроль исполнения, подготовку внутр. документов, хранение документов и мн. другое. Причем обработки требуют не только бумажные документы, но и электронные - так вот в нашей конторе было. А наша контора - это учебное пособие для делпроизводителей . Помнишь фильм "Служебный роман"? Так вот там как раз наша контора в "главных героях" и фигурировала: статистика )
Н-да.... отвлеклась я.... заностальгировала Ну в общем, не знаю уж я насколько все это соответствует профессии захарбайтера? Ну.... есть же, наверное, чего-то общее?

Я тоже запуталась..Ок, если уж брать Служебный Роман, то делопроизводитель там - Верочка а захбеарбайтерин - Рыжова Только атмосферы такой здесь уже не будет
Я как-то в молодости секретаршей работала, я сидела при шефе и называлась "Инспектор по контролю и исполнению документации и поручений" (ни больше, ни меньше ) а вот в самом отделе сидели захбеарбайтеры - менеджеры по продажам на тамошнем языке. Ну вот так примерно я себе вс╦ представляю

Да? Это уже хуже..... Ну может они разные бывают, захбеарбайтеры эти? На любой вкус, цвет и кошелек?
Лана, почитаю завтра объявления: может все-таки ищет кто-нибудь веселых и недорогих захбеарбайтеров

Наверное, это смотря чем фирма занимается - прода╦т товары или услуги, или статистику вед╦т. Но вторые, это скорее как полугосударственные? Даже и не знаю Вс╦-таки начни с бюрохильфе, осмотришься по сторонам, что там и к чему, а потом и до захбеарбеитерин дораст╦шь Количество когда-нибудь переходит в качество

Юль, да мне все-равно с чего начинать. Взяли б только куда-нибудь

А по-моему, это не всем надо. Только в специфических отраслях, где могут многие по-черному работать.

Вот здесь эта профессия хорошо описана http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/berufId.do?_pgnt_pn=0&_pgnt_act=goToAnyP... [/url]

А вообще, на счетах наших стоит: Sachbearbeiter:Herr...
Это в смысле "ответственный исполнитель". А как деятельность Sachbearbeiter включает следующее:
Sachbearbeiter/innen im Bereich Büro sind in der Verwaltung und nahezu allen Betrieben der Wirtschaft tätig. Dort arbeiten sie beispielsweise im Bereich der Büroorganisation, in der kaufmännischen Sachbearbeitung, im Personalwesen oder im Sekretariat und unterstützen dabei das mittlere Management. So kümmern sie sich z.B. um die Handelskorrespondenz, planen Termine, machen Abrechnungen und setzen Briefe auf. Dabei wenden sie solide wirtschaftliche und büroorganisatorische Kenntnisse an und gehen mit betriebswirtschaftlicher Software, Textverarbeitungs- und Tabellenkalkulationsprogrammen um. Darüber hinaus unterstützen oder führen sie, je nach Erfahrung und Einsatz, die Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten.
Um als Sachbearbeiter/in im Büro arbeiten zu können, sollte man eine Fortbildung im Bereich Sekretariat/Assistenz oder eine kaufmännische Ausbildung vorweisen können.
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=14970
Тут еще пара общих слов:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sachbearbeiter
А вот (для сравнения) чем занимается русский "делопроизводитель":
http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/164095.html

Какая классная ссылка
Спасибо!!!!!

Спасибо!!!!!
Все-таки мы со StarryNight вчера правильно во всем разобрались.
Жаль только, что в захбеарбайтеры мне, кажется, еще пока рановато лезть

Захбеарбейтер понятие очень растяжимое. Человек может перекладывать конверты из стопки в стопку или самостоятельно планировать очень сложные вещи. К примеру от технари группируются от группы Т4 (einfache Tätigkeiten unter Anleitung) до группы Т7 (komplexe Tätigkeiten selbstständig) и все обзываются захбеарбайтерами.

Делопроиводство одним словом. Почту перебирать, отсортировывая её от рекламы - туда же.