Bewerbungsanschreiben

Люди , особенно Лявка, оцените плиз...
Sehr geehrte-
Durch meine Bekannte habe ich erfahren, dass die Dresdner Bank für Einstellungsjahr 2007 Auszubildende zum Bankkaufmann sucht. Die beschriebene Tätigkeit entspricht meinen beruflichen Interessen. Deshalb bewerbe ich mich um einen Ausbildungsplatz als Bankkaufmann.
Während meiner Schulbildung und Wirtschaftsstudium in Russland waren die Mathematik und Fremdsprachen immer meine Favoriten. Durch das Studium hatte ich Gelegenheit die Arbeit des Bankkaufmannes aus nächste Nähe kennen zu lernen. Die positiven Eindrücke, die ich gesammelt habe, bestärkten mich in meiner Entscheidung, den Beruf des Bankkaufmannes zu erlernen. Außerdem schätze ich die Ausbildung zum Bankkaufmann als neue Möglichkeit mich professionell weiter zu entwickeln.
Ich verfüge über eine schnelle Auffassungsgabe und bin engagiert, kontaktfreudig, teamfähig, selbstständig und zuverlässig. Außerdem interessiere ich mich für politische und wirtschaftliche Zusammenhänge
und besitze über umfangreiche EDV-Kenntnisse.
Alle Einzelheiten über meinen bisherigen Werdegang und meine Persönlichkeit können Sie den beigefügten Unterlangen entnehmen.
Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, würde ich mich über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen

не Bankkaufmann a Bankkauffrau

девушка дорогая, спасибо вам за хороший Einschätzung,
толъко мне нужно не корригирование слов, это я быстро просто написала все.
Mне нужно чтобы оценили стилистику , Anleitung i t.p.

Я Вам честно скажу, стилистика, Anleitung и т.п.- не очень. Содержание, кроме недоумения, что Вы после учебы на экономиста собираетесь идти изучать профессию рангом ниже, никакого интереса тоже не вызывает..
В общем, не обижайтесь, пожалуйста, но его по-хорошему не исправлять, а полностью переписывать надо...

хорошо, ок, критика абсолютно здоровое явление для меня...
а что бы вы написали, я написала про учебу , но не писатъ же мне негатив, что мне ее не зачли, а поставили абитур толъко???
Писатъ тогда только про школу, и например опыт работы?
А я вот взяла книгу в библиотеке, там написано что не надо писатъ громоздкими предложениями,
в предложении должна бытъ максимум 1 комма, и т.п.
Поэтому я так и написала
С другой стороны, в том году я тоже писала про ucheбу свою, получила из 50 бевербунгов 3 Цусаге, тест правда я потом не прошла, а в другом самой не понравилось.

а если мне честно написатъ что т.к.мой диплом здесъ не признали я хочу аусбилдунг ?
может и пройдет?

Экономический диплом для работы в принципе подтверждать не надо, т.е. Вы можете спокойно подавать на места, где требуется соответствующий Hochschulabschluss, и уж тем более, на Bankkauffrau - особенно если Вы знакомы с этой работой "aus nächster Nähe". Поэтому введение с большой вероятностью вызовет только недоумение. Вторая часть, где Вы перечисляете свои Stärken тоже не слишком убедительна, потому как не обоснована ничем (ни опытом, ни каким-то проектами). Типа - хотите верьте, хотите нет. В результате перед читателем вырисовывается несколько странная картина... Попробуйте перевести это все на русский и прочитать, немного абстрагировавшись...

ну а как доказывать свои сильные стороны? если просто знаеш по жизни что ты это хорошо умеешь, но на работе с этим не сталкивался, как же это доказать ?

если кто-то на работе и во время учебы совсем не сталкивался со своими сильными сторонами, тогда не знаю..

спасибо за ответ...
во время учебы, а это было почти 7 лет назад, мы изучали депозиты и всякую банковскую шерушню, но
на практике я совсем с этим не сталкивалась, поэтому и хотела сперва аусбилдунг,
хотя конечно вы может и правы, что надо сразу искать работу, но так то просто
меня в банк не возьмут я думаю, тем более я подозреваю, что здесь экономику штудируют ну совсем по другому.
Я например заканчивала в России тех.Уни , то естъ вроде и экономический был фах но частично с техн.предметами.
Так что считаю, что у меня не было чистой специализации, поэтому хочу выучиться.

Если с работой напряженка, то стоит попытаться найти Weiterbildung, Aufbaustudium или практику, а "переобучение" с экономиста на Bankkauffrau - в моих глазах, самое последнее из всех возможных альтернатив. Но дело Ваше, конечно.

ок, а если я хочу студиум?
Я имею ввиду есть алтернатива делатъ студиум как аусбилдунг и получить бакалавра,
и при этом тебе наверно платят Фергютунг...

Я имею ввиду есть алтернатива делатъ студиум как аусбилдунг и получить бакалавра,

Вообще-то, у Вас есть альтернатива сделать сразу мастера, а не только бакалавра.. Только вот "Фергютунга" ни в том, ни в другом случае, скорее всего, не будет.

так ок, сейчас смотрю Wirschaftakademie in Wiesbaden.
Стоит:
ein abgeschlossenes Studium an einer Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie, einer wissenschaftlichen oder Fachhochschule oder an vergleichbaren Bildungseinrichtungen (für den Aufbaustudiengang "Wirtschaftsinformatiker (VWA)": ein abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches Studium oder ein Studienabschluss anderer Fachrichtung und gute betriebswirtschaftliche Vorkenntnisse.) und eine mindestens einjährige Berufspraxis.
Теперь согласно моему прошлому опыту:
была я в одной виртшафтшуле, меня там послали извините куда подалъше так как опыт работы в России не годится никуда.А здесъ конечно опыта нет
Я наверно должна сказатъ что вот мой диплом русский, я честно говоря не в курсе наши дипломы теперъ не подтверждаюа, а значит они пригодны?

Везде разные требования, надо спрашивать на месте. Посмотрите архивы группы, на эту тему много уже писалось...

так тебе можно идти в обычный уни или фх, где не надо 1 года работы, а достаточно 6 недель практики (для фх, для уни вообще ничего не надо). с оконченным во сразу попадешь в хауптштудиум и даже там можешь некоторые предметы зачесть. Итого, где-то 3 года будешь учиться, можно подавать на стипендию или бильдунгскредит.

ок, а вы уверены что мне зачтут грундстудиум?
Я например не делал в моем уни анеркеннунгснахвайс, а подавал доки в Минстерство, там мне аби зачли....
да и честно сказать не хочу я в Уни , хочу быстрее практиковаться и работать.

А можно не скромный вопрос. А сколько вам лет, т.к на аусбилдунг берут до 27

ок, а вы уверены что мне зачтут грундстудиум?
--- понятное дело, надо по своему направлению подавать на зачтение. делается это на кафедре уни, а не в министерстве. можно сначала на консультацию к преподавателям сходить, спросить, зачтут ли и что именно.

мне 29, но я знаю немногих очень пробивынх людей , которые и в 40 получили место
с другой стороны знаю много молодых , которые годами ищут место и не могут найти....

а если мне написать откровенно, что я ищу аусбилдунг,
т.к.хочу поззже работать в немецко русском направлении в таком то банке...
как отреагирует на это персоналшеф?