Вход на сайт
Все смешалось... тесты, тексты...
262
11.04.07 17:37
Последний раз изменено 11.04.07 17:46 (Сапожок)
Тест на "сообразительность" 
в АА был успешно сдан и спустя 3 дня там же бератор распечатал несколько адресов - с потенциальными Ausbildungsplatz.
Долго мучались над бевербунгом и вот итог... Ответов за две недели нет, хотя отправили в три разных места.
Нет ли здесь в тексте каких либо глупостей или (не дай бог) грамматических ошибок ? Или нужно как-то поАктивней написать ?
Bewerbung um die Stelle als Elektroniker/in v Energie- und Gebäudetechnik (Handwerk)
Sehr geehrter Herr ,
Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für den Ausbildungsplatz eines Elektroniker/in v Energie- und Gebäudetechnik (Handwerk) gelesen. Der in der Anzeige angesprochene Aufgabenbereich enthält neue Gebiete in denen ich gern tätig würde.
Aufgrund eines ausführlichen Gesprächs mit meinem Berufsberater bin ich auf den Ausbildungsberuf Elektroniker/in v Energie- und Gebäudetechnik (Handwerk) aufmerksam geworden. Ich habe das Unternehmen Central Zeitarbeit verlassen, nun aber zieht es mich in ein erfolgreiches und dynamisches Team, das ich bei Ihnen zu finden hoffe.
Die Ausbildung zum Netzwerktechniker hat mir alle notwendigen Kenntnisse für den Berufseinstieg im Bereich EDV vermittelt. Meinen beruflichen Werdegang finden Sie in den Unterlagen dokumentiert.
Sowohl durch berufliches als auch privates Interesse konnte ich meine Kenntnisse im Bereich EDV ständig erweitern. Meine Stärken sehe ich in meiner Zuverlässigkeit, meiner Flexibilität und meiner Belastbarkeit.
Aufgrund meiner Ausbildung und meines bisherigen beruflichen Werdegangs als Datenverarbeiter glaube ich, Ihren Wünschen gerecht werden zu können.
Über die Gelegenheit, alles Weitere in einem persönlichen Gespräch zu besprechen, würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
в АА был успешно сдан и спустя 3 дня там же бератор распечатал несколько адресов - с потенциальными Ausbildungsplatz. Долго мучались над бевербунгом и вот итог... Ответов за две недели нет, хотя отправили в три разных места.
Нет ли здесь в тексте каких либо глупостей или (не дай бог) грамматических ошибок ? Или нужно как-то поАктивней написать ? Bewerbung um die Stelle als Elektroniker/in v Energie- und Gebäudetechnik (Handwerk)
Sehr geehrter Herr ,
Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für den Ausbildungsplatz eines Elektroniker/in v Energie- und Gebäudetechnik (Handwerk) gelesen. Der in der Anzeige angesprochene Aufgabenbereich enthält neue Gebiete in denen ich gern tätig würde.
Aufgrund eines ausführlichen Gesprächs mit meinem Berufsberater bin ich auf den Ausbildungsberuf Elektroniker/in v Energie- und Gebäudetechnik (Handwerk) aufmerksam geworden. Ich habe das Unternehmen Central Zeitarbeit verlassen, nun aber zieht es mich in ein erfolgreiches und dynamisches Team, das ich bei Ihnen zu finden hoffe.
Die Ausbildung zum Netzwerktechniker hat mir alle notwendigen Kenntnisse für den Berufseinstieg im Bereich EDV vermittelt. Meinen beruflichen Werdegang finden Sie in den Unterlagen dokumentiert.
Sowohl durch berufliches als auch privates Interesse konnte ich meine Kenntnisse im Bereich EDV ständig erweitern. Meine Stärken sehe ich in meiner Zuverlässigkeit, meiner Flexibilität und meiner Belastbarkeit.
Aufgrund meiner Ausbildung und meines bisherigen beruflichen Werdegangs als Datenverarbeiter glaube ich, Ihren Wünschen gerecht werden zu können.
Über die Gelegenheit, alles Weitere in einem persönlichen Gespräch zu besprechen, würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
NEW 12.04.07 16:07
в ответ Сапожок 11.04.07 17:37
ошибочка здесь:
Der in der Anzeige angesprochene Aufgabenbereich enthält neue Gebiete, in denen ich gern tätig sein würde.
А так написано нормально, но очень стандартно. Я не знаю, как ищут место на аусбильдунг, но подозреваю что 3-мя бевербунгами Вы не отделаетесь :) Может, даже имеет смысл сначала позвонить на фирму и поговорить с ними лично, тем самым заинтересовать в собственной персоне.
Der in der Anzeige angesprochene Aufgabenbereich enthält neue Gebiete, in denen ich gern tätig sein würde.
А так написано нормально, но очень стандартно. Я не знаю, как ищут место на аусбильдунг, но подозреваю что 3-мя бевербунгами Вы не отделаетесь :) Может, даже имеет смысл сначала позвонить на фирму и поговорить с ними лично, тем самым заинтересовать в собственной персоне.
NEW 12.04.07 16:16
в ответ Miss N. 12.04.07 16:07
Ой, спасибо огромное, что откликнулись.. 
Исправлю.
А что надо еще приписать, стобы не так "сухо " было ? Ну, совсем не представляю..
уж простите меня.
И еше - предварительный звонок на фирму не будет расценен, как излишнее действие ? Это обычное явление ?
Исправлю.А что надо еще приписать, стобы не так "сухо " было ? Ну, совсем не представляю..
уж простите меня.И еше - предварительный звонок на фирму не будет расценен, как излишнее действие ? Это обычное явление ?
NEW 12.04.07 17:10
в ответ Сапожок 12.04.07 16:16
как нестандартно? посмотрите книжки в библиотеке, там полно примеров.
ну, хотя бы начало не такое стандартное, что увидели объявление с большим интересом и пишите. это и так понятно.
лучше типа такого, что Ваша фирма/ Вы ищете такого-то специалиста, а я такой-то и есть :) то есть, сразу привлечь внимание. мне трудно написать пример, т.к. не вижу объявления и не разбираюсь в профессии.
еще мое сугубо личное мнение, что довольно наивно звучит рекомендация работника АА на эту сферу деятельности (как будто Вам сказали идти туда, вот Вы и идете)
Звонить принято, но нужно подготовиться к разговору и задавать "умные" вопросы по професии :)
ну, хотя бы начало не такое стандартное, что увидели объявление с большим интересом и пишите. это и так понятно.
лучше типа такого, что Ваша фирма/ Вы ищете такого-то специалиста, а я такой-то и есть :) то есть, сразу привлечь внимание. мне трудно написать пример, т.к. не вижу объявления и не разбираюсь в профессии.
еще мое сугубо личное мнение, что довольно наивно звучит рекомендация работника АА на эту сферу деятельности (как будто Вам сказали идти туда, вот Вы и идете)
Звонить принято, но нужно подготовиться к разговору и задавать "умные" вопросы по професии :)