Я тоже тут маялась, не знала, куда податься, кому... хм.. Поработала и в русском магазине и попутцала. Поступала в Уни. Два года подавала на Аусбильдунг. Бесполезно. Возраст. Российское гражданство. Теперь решила, что все-таки по своей специальности надо что-то искать. Они тоже не приветствуют тут, когда из одной сферы в другую скачешь. Может, поэтому я тут ничего и не нашла. А так диплом вроде есть, подам на подтверждение, закончу какие-нибудь курсы дополнительно, хотя бы те, которые могу себе позволить (а именно VHS), компьютерные какие-нибудь (так, для бамаженции, которые они тут так любят). Подтяну английский. Пройду практику или две. А попутно буду работу искать.

о, нет, только не уни. в амтах работает большинство просто с аусбильдунгами!! я не хочу учиться лет 5, плюс-минус..

Мне тоже кажется, что в уни идти не стоит... ну если только есть огромное желание работать по профессии, в которую без униабшлус никак, тогда да...
А так, я смотрю по своей фирме, у нас что ацубис, что трейнис, что с хохшульабшлус, что без имеют одинаковые шансы и работают на одинаковых должностях (за исключением руководства, конечно, но и то у нас Vertriebsleiter пришел на фирму после аусбильдунга, зарекоммендовал себя и попутно ему фирма платила Weiterbildung)... то есть, главное "влезть", получить место и показать себя... а дальше попутно можно и аусбильдунг, и вайтербильдунг (имхо) ... у меня вот тоже нет никакой немецкой корочки, и ничего

т.е. просто без всякого немецкого образования всюду отсылали бевербунги? класс..
всем: пжлста, напишите, как можно в лебенслауф написать "специалист в службе взыскания"?

еще что хотела спросить: вот шлю я например на фирму письмо, в котором есть лебенслауф, краткое пояснени-письмо, почему я хочу именно у них работать, а что еще? и фото должно быть уже к лебенслауф прицеплено или ено дацу отправлять, отдельным файлом?
пжлста,я нашла один банк, который набирает людей со знанием русского языка. помогите написать им это самое письмо, от которого они захотят меня взять.. НУ ПАМАГИТЕ ПЖЛСТА!!!!!!!!!!!!

У меня немного другая ситуация, я здесь не бевербовалась, я на этой фирме ещё на Украине работала, а потом меня взяли сюда в главный офис, когда я замуж вышла. Поэтому судить мне сложно, просто думаю, что с аусбильдунгом можно в принципе так же хорошо устроиться, как и после уника... (чему свидетельство мои сотрудники)...

я тоже в иностранном банке работала. тока чешском. почему не в райфаззене?!!!!!!!! он как раз у нас появился года за 1,5 до отъезда моего...

а какое направление у фирмы?

строительная фирма, я занимаюсь экспортом в страны СНГ и Прибалтики... то есть, без корочки - это минус, зато с русским языком и менталитетом - это аж два плюса!

девушка, опуститесь на землю! какой амт с вашим С1 и русским дипломом?!
вам никакой аузбильдунг не поможет попасть в амт!
да и азуби место в амте найти нереально сейчас!
практически во всех амтах идет "штеллен аббау" они никого не берут!!
тут на 1 место в амте на простого ангештельте в очереди
минимум 8-15 человек и все коренные немцы с образованием и опытом работы и кучей квалификаций и тд!!!
а для беамте - нада немцкое гражданство, минимум ФХ с нотой не больше 2,о
и форберайтунгсдиенст 18 месяцев (на который еще попасть нада)!
делайте аузбильдунг на любую кауффрау (на какую найдете еще место), так как год начинается в сентябре
и потом можите найти в любой фирме место! кауффрау берут всюду!

да на земле я, чево вы так сразу..
я вам просто сказала, что в амтах большинство с аусбильдунгами. я не проводила анализ, кто из них немец, кто русский.

Давай тебе состряпаем Bewerbung. Надо все продумать. Как оформить, что написать в Anschreiben и Lebenslauf. Фотку покажи, какую хочешь презентовать. Да, и папку хорошую купить надо. Надо, чтоб Bewerbung твой отличался от других.

Что за должность, какие требования?
Вот посмотри линки:
http://www.jungekarriere.com/psjuka/fn/juka/SH/0/sfn/buildjuka/cn/cn_special/bt/...
http://www.berufszentrum.de/kreative_musterbewerbung.html
http://www.berufszentrum.de/kreativ_bewerben.html

Sie suchen eine langfristige und planbare berufliche Zukunft? Dann kommen Sie zu uns! Mit einem betreuten Kundenvolumen von 2,4 Mrd. EURO und 27 Geschäftstellen im Wirtschaftsraum Augsburg, sind wir eine der größten Genossenschaftsbanken in Bayern. Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handels. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt kunden- und vertriebsorientierte Bankkaufleute w/m. Fließende türkische oder russische Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Das Aufgabengebiet bietet sowohl für Einsteiger im direkten Anschluss an die Berufsausbildung als auch für Praktiker mit Berufserfahrung ideale Möglichkeiten zur persönlichen Weiterqualifizierung. Das Tempo Ihrer Entwicklung bestimmen Sie hierbei durch Ihre Leistungen maßgeblich mit.
что значит купить папку?

а кто такие ацуби?

Auszubildende, те, кто после школы не делали абитур, а пошли на аусбильдунг (осваивать профессию, 2,5-3 года)

Ну а что, собственно такого? Мне кажется, наш народ порой излишне циклится на немецком дипломе и особенно на признании снговского, как будто это признание что-то дает. Попробуйте составить резюме, причем так прямо и напишите университет - специальность юрист, НУ И ЧТО, что здесь его не признают, этого и скрывать не надо, если работодатель спросит. Просто это покажет, что вы, пардон, не дурака после школы валяли, а учились. Учеба в университете - это и в Африке учеба в университете, целеустремленности требует.
Далее, пишем, где мы работали - названия банков и обязанности.
И дальше, я лично считаю, абсолютно при этом не претендуя на статус истины в высшей инстанции, что вам нужно писать заявления на программу trainee в солидных фирмах. Здесь на форуме есть очень впечатляющая девушка, - веснушка, - или что-то в этом роде, она не так давно, если мне память не изменяет, начала такую работу. Это вроде как и учеба, но денежку платят, так что фирма, наверняка, вбив приличную сумму денег в своего trainee, вряд ли отдаст такого кадра дальше. Очень классно, на мой взгляд. Уже где-где, но в Баварии грех с такими исходными данными думать о конвейере, ну только разве что совсем в горах живете.
Ну, а если ничего не получится такого, придется учиться. Очень грустно, что юридическое образование, оно практически никогда не признается, законодательство разное, так бы можно было бы на год-два на магистерскую программу поступить.

я вот вспомнила,
мне как-то на сайте министерства культуры баварии встречалась "бумага",
что роботодатель вроди теперь сам решает - подходит ему "этот диплом" или нет.
сейчас вроди для работы не нада делать признание диплома????
только перевод.
или на юристов это не распростроняется?

что такое trainee и с чем его едят? это получается больше на практику смахивает или что?
живу я совсем не в горах, в Аугсбурге...
а обязанности где расписывать?

я что-то не понимаю, как мне прилепить к сообщению лебенслауф? я бы очень была признательна, если бы ее тут посмотрели