мне надо фирмы обзвонить. Как вести разговор?

Пишу бевербунг на Аусбильдунг. Адреса фирм, в которые я собираюсь писать буду брать из желтых страниц. Я сначала решила, что буду сразу посылать мои бевербунги, а потом, как увидела, что адресов более 100 штук, да большинство selsbsständig и работают на дому.
Поэтому мне необходимо, все адреса обзвонить, но у меня нет в этом опыта, а еще я неочень и хорошо немецким языком владею. Боюсь, что что-нибудь неправильно пойму.
Подскажите мне пожалуйста, что мне спрашивать у них?

а вы не боитесь что после того как они услышат ваш не очень хороший разговорный то сразу и будут отказывать. А бумажки может и данные и вас отличные, они этого и неузнают...... будет жалко.

Привет! Я тоз обзванивала. Говорила:
"Hallo, ich habe im Internet (или в газете) von einem Ausbildungsplatz gelesen. Ist das noch aktuell?"
Усе. А там говорили Aktuell oder nicht aktuell. Если актуал´но, то говорила: "Super. Dann schicke ich meine Bewerbung per Post. Danke. Tschüß."
правда, если ты ичеш´на етот год, то возмозно узе поздно. Я с февраля 70 бевербунгов отослала. 3 собеседования и 1 (!!!) полозител´ный ответ. Так, что я получила Аусбил´дунг. Но многие отказывали мотивируя поздност´ю подачи, т.к. сейчас многие ичут на следуючий год. НО позвони и спроси.
Удачи!!!!!!!!!!!!!

Я правильно поняла эти фирмы объявления в газете не давали и ты собираешься Initialbewerbungen отправлять? Если так то посмотри интернетные странички этих фирм, там почерпнёшь много информации, если фирма нормальная там и Ausbildungsplätze werden ausgeschrieben...от этого и отталкивайся. Совсем ничего не зная о фирме я бы звонить не стала...

Я хочу Steuerfachangestellte учить. Крупных фирм всего около 5 там, интернет-страниц нигде неуказано. В основном это маленькие бюро, или просто самостоятельная штоерфахангестеллте.
Правильно я хочу Инициативбевербунг писать. На данный момент я прохожу пракрику в штоербюро, но они меня не берут на Аусбильдунг, потому что они уже до меня взяли, и в течении 3 лет они никого брать не будут.
А Аусбильдунг а бы хотела не на этот, а на следующий год (потому что язык слабоват еще), но искать уже хочу сейчас начать.

ну так поищите эти 5 фирм в гугле, и отошлите туда инициативбевербунг по почте.. или позвоните перед этим. Ну а в остальные, кот по желтым страницам нашли, как уже сказаи звоните и спрашивайте 1 фразу

ок, про поиск это уже другой вопрос
Что же мне у них спрашивать, если я Инициативбевербунг послать собираюсь, а не ангебот нашла?

ну например после того как представишся - ich möchte höflich anfragen, оb in Ihrem Hause die Möglichkeit eines Einsatzes als Auszubildende zur -XXX- besteht?
...и всё же не поленись, поищи инфо через гугл, наверняка что-нибудь полезное найдёшь...

или может так: представишся ессно:), потом - nach Abschluß der xxxschule oder xxxuni suche ich eine Ausbildungsstelle für den Beruf des Steuerxxx. Kann ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen zukommen lassen?

страх какой. НЕ вздумайте одну фразу спрашивать - вы только раздражаете этим собеседника. К таким звонкам надо готовиться, как к собеседованию.
Задумайтесь, что Вам важно. чего вы хотите от аусбильдунга. Запишите эти вопросы. Найдите подходящие фирмы, звоните и спрашивайте для начала, с кем ВЫ можете об этом поговорить. Возможно, что Вам предложат сразу поговорить с этим человеком, тогда спросите, есть ли у него свободное время (потому что правильно поведенный разговор занимает не меньше 15 минут).
Скажите, что ищете аусбильдунг, что делаете практику, и Вам это очень нравится.
Спросите, есть ли у них аусбильдунгсместа. Если скажут, что нет, спросите, предвидятся ли, потому что Вы хотели бы начать лишь в след. году.
Спросите, на что они обращают внимание, какие у них критерии отбора, что они тебе порекомендуют делать в этом году, чтобы повысить твои шансы в следующем.
Спросите, как проходит аусбильдунг, сколько длится, как оплачивается, где ведутся теоретич. занятия. Спросите, стоит ли посылать бевербунг сейчас или через пару месяцев. спросите, кто ваш аншпрехпартнер, чтобы направить бевербунг прямо ему. а не "на деревню дедушке". Спросите его контактные данные (телефон. имейл).
Поблагодарите за беседу. Вы повысили свои шансы получить аусбильдунг в этой фирме минимум вдвое и оставили о себе компетентное и положительное впечатление.
Успехов.

я думаю, что если у вас с немецким действительно не очень, то лучше не звонить - вы этим можете отпугнуть и резко уменьшить шансы...
в эти 5 "крупных фирм" пишите Бевербунги... и в другие, которые тоже не очень маленькие...
обратите внимание, что "мелкие selsbsständig и работают на дому" брать кого либо вряд ли будут - им и разрешение получать надо и возиться с ацуби - а у них время как правило на это нет...
а по другим адресам может у вас есть кто на примете с идеальным немецким, кто может позвонить, но конечно не от вашего имени, а от своего? хотя не уверена, что для маленьких фирм это пройдет незамеченным...

Спасибо всем большое за ответы!
Я все-таки попробую обзвонить фирмы, предварительно подготовившись, так как Лявка описала. Попытаю счастье
Всем спасибо!

удачи!

Лявка, толковая ты деука. Как всегда в корень зришь.
Умеешь ты вещи важные разтолковать и по полочком разложить. Это ведь не каждому дано. Я так не умею.
Мой тебе респект.