Покритикуйте Lebenslauf, пожалуйста

Вернее, часть ее, которая касается непосредственно предыдущей работы и выполняемой работы. Какое создается впечатление (если вообще создается, а то мне кажется, что все как-то расплывчато и неконкретно), может, что уХлубить и расширить, а что-то, наоборот, убрать.
________________________________________________________________________
EDV-KENNTNISSE
Betriebssysteme MS Windows, Citrix Metaframe, Linux
Programmierung C#, SQL, Oracle PL/SQL, Visual Basic, Borland Pascal, Turbo Assembler x86
Datenbanken Oracle, MS Access
Hardware Blade Server, Server, PC, Thinclient, Switch, Router, Storage
Netzwerke/Kommunikation: TCP/IP, ICA, RDP5, DNS, DHCP, LAN, WAN, WLAN, VPN, ISDN, RAS, DFÜ
BERUFLICHE TÄTIGKEIT
Seit ***** ****************
**.**.****-**.**.**** Firma *****
Position: Computertechniker
Aufgaben: Konfiguration, Installation und Administration von Soft-und Windows-basierten Serversystemen (Windows NT/2000/2003),
Active Directory, Citrix Servers (MetaFrame 1.8, XP; Presentation Server 4.0), Terminal Server;
Remote Adminstration und Verwaltung von Kundensystemen Kundensupport (vor Ort und telefonisch);
Erstellen von Hardware- und Softwaretestumgebungen, Fehleranalyse und Behebung;
Firmen-Webseite Betreuung und Aktualisierung.
**.**.****-**.**.**** **********
Position: IT-Systemadministrator
Aufgaben: Konfiguration, Installation und Administration von Windows-basierten Systemen, Software
(Oracle Datenbank, Anwendungsprogramme);
Durchführung von Softwaretests, Dokumentation der Testfälle und Ergebnisse,
Fehleranalyse in Zusammenarbeit mit den Entwicklern;
Erstellen von Datenbankreports und Statistiken (SQL, MS Access);
Erstellen von Dokumentationen;
Schulung und Support von Mitarbeitern in Anwendungsprogrammen, Betriebssysteme und PC;

EDV-KENNTNISSE
Betriebssysteme MS Windows (Windows NT/2000/2003), Citrix Metaframe (MetaFrame 1.8, XP; Presentation Server 4.0), Linux (какие?)
Programmierung C#, SQL, Oracle PL/SQL, Visual Basic, Pascal
Datenbanken Oracle, MS Access
Hardware Blade Server, Server, PC, Thinclient, Switch, Router, Storage
Netzwerke/Kommunikation: TCP/IP, ICA, RDP5, DNS, DHCP, LAN, WAN, WLAN, VPN, ISDN, RAS, DFÜ
BERUFLICHE TÄTIGKEIT
Seit ***** ****************
**.**.****-**.**.**** Firma *****
Position: Computertechniker
Aufgaben: Konfiguration, Installation und Administration von Soft- (????) und Windows-basierten Serversystemen,
Active Directory, Citrix Server, Terminal Server;
Remote Adminstration von Kundensystemen, Kundensupport vor Ort und telefonisch;
Erstellen von Hardware- und Softwaretestumgebungen, Fehler-Analyse und -Behebung;
Betreuung und Aktualisierung der Firmen-Webseite.
**.**.****-**.**.**** **********
Position: IT-Systemadministrator
Aufgaben: Konfiguration, Installation und Administration von Windows-basierten Systemen sowie Datenbanken (Oracle) und Anwendungsprogrammen;
Durchführung von Softwaretests, Dokumentation der Testfälle und Ergebnisse,
Fehleranalyse in Zusammenarbeit mit den Entwicklern;
Erstellen von Datenbankreports und Statistiken (SQL, MS Access);
Erstellen von Dokumentationen;
Schulung und Support von Mitarbeitern in Benutzung von Anwendungsprogrammen, Betriebssystemen und PCs allgemein;

Ой, это что-то постороннее влезло... Спасибо.

да незачто, я там еще кое-что по мелочи подправила, просто не стала выделять.

Спасибо большое!
А можно вопрос? Действительно нужно при каждом упоминании в Lebenslaufe программного продукта перечислять все версии, с которыми работал? К примеру, того же Wndows. Их же целая куча, если все перечислять, слишком много текста будет.

Все версии я бы перечисляла только один раз - в секции "Kenntnisse"
Кстати, у вас несостыковка небольшая - в опыте работе везде Windows-Systeme, а в знаниях еще и Linux указывается.

Спасибо, добавлю. :) Только не знаю, куда. Потому что по работе я с Linuxом минимально сталкивалась.

я называют языки программирования programmiersprachen, а не programmierung
потом я указываю еще Anwendungssoftware: сюда пишу IDE (Eclipse, IntelliJ, etc), так же пишу сюда оффис (да может вы и считаете, что это уже подразумевается само собой, но вы же не знаете насколько это подразумевает чел, в чьи руки ваше резюме поподет первым), сюда же пишу, например, LaTex

Спасибо! Programmiersprachen -- исправлю.
А насчет Office -- я действительно опустила это, думая, что это само собой разумеющееся. Если все перечислять, боюсь, много получится. Может, только основное написать?
Посмотрела в примерах Lebenslaufов с подобными специальностями -- мало кто пишет такие мелочи. Писать или не писать?

Можно еще несколько вопросов?
В разделе EDV-Kenntnisse в Programmierung Вы убрали (Borland) Pascal и Turbo Assembler x86. Почему? Такое старье даже упоминать не стоит?
Там же, в Hardware Вы убрали названия конкретных продуктов (Nexcom Blade Server, Supermicro Server). Так не пишут? Не стоит вдаваться в подробности?
И в общем, какое создается впечатление от такого Lebenslaufa?

Borland Pascal - это IDE, а язык - Pascal. Я вообще писала какие языки я знаю, а в скобочках - в каких средах на них писала
Например
C/C++ (ANSI, Microsoft Visual C++, Borland C++, Borland C++ Builder, eMbedded Visiual C++, OS95, Atmel)
Pascal (Borland Pascal, Delphi)
В Вашем случае ассемблер я бы не упоминала чтобы не загружать. Даже системщики на нем уже почти не пишут, а уж рядом с Visual Basic и SQL не смотрится.
В Hardware я ничего не убирала, посмотрите свой первый пост.
Вообще резюме нормально смотрится для Systemadministrator или Fachinformatiker. Ну а конкретно уже надо в контексте (на какую позицию) и в полном объеме (все резюме) рассматривать

я ничего не перечисляю просто пишу MS Office, наверно это дело стиля... но если есть еще другие Anwendungen, которые ты хочешь упамянуть, то почему бы и офис или тот же фотошоп не упамянуть?!

Peskova, Anutik@, спасибо большое!
Peskova, торможу немножко... Сама же и постирала.