Login
Сообщение удалено. Удалил Koshk@
183
07.08.07 12:10
Nachricht gelöscht 09.08.07 14:15 (Koshk@)
Я пью джин, как будто кухарка; я забыл дорогу к выходу из зоопарка. БГ
NEW 07.08.07 12:32
stets отсутствует. vollen oder vollsten - персоналы по сей ден* спорят, как правил*нее. (* = мягкий знак)
in Antwort Koshk@ 07.08.07 12:10
В ответ на:
die sie zu unserer vollen Zufriedenheit
die sie zu unserer vollen Zufriedenheit
stets отсутствует. vollen oder vollsten - персоналы по сей ден* спорят, как правил*нее. (* = мягкий знак)
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 07.08.07 12:41
in Antwort olya.de 07.08.07 12:33
NEW 07.08.07 12:47
in Antwort Koshk@ 07.08.07 12:41
die sie zu unserer vollen Zufriedenheit komplett erledigt hatte - befriedigend. Причины - отсутствие особых успехов в работе и проблемы с начальством.
Speak My Language
NEW 07.08.07 12:50
Это, случаем, не намёк, что с трудом справлялас*?
in Antwort olya.de 07.08.07 12:47
В ответ на:
Bei der Erledigung ihrer Aufgaben zeichnete sie sich jederzeit durch sehr große Sorgfalt aus. Frau X erfüllte alle Aufgaben mit absoluter Termintreue und zeigte dabei hohe Leistungsbereitschaft und Einsatz.
Bei der Erledigung ihrer Aufgaben zeichnete sie sich jederzeit durch sehr große Sorgfalt aus. Frau X erfüllte alle Aufgaben mit absoluter Termintreue und zeigte dabei hohe Leistungsbereitschaft und Einsatz.
Это, случаем, не намёк, что с трудом справлялас*?
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 07.08.07 13:05
in Antwort olya.de 07.08.07 12:54
Мне сдаётся, что сверхурочные добровольно делала, чтоб к сроку справится.... Но общая оценка может тянет всё-таки на "2 с минусом"?
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 07.08.07 13:46
in Antwort SobakaNaSene 07.08.07 13:05
В качестве общей оценки дано однозначно 3. Все остальное может ее только ухудшить, но не улучшить.
Speak My Language
NEW 07.08.07 13:57
Выделенную часть грамматически невозможно нагрузить stets. Ее заменяет komplett. Не хватает суперлатива vollsten. Но в целом, хорошо. Некоторые предложения даже содраны из инета Bestes Arbeitszeignis.
Перед produktive не хватает sehr. С коллегами и шефами последнее время можно не заморачиваться. Не принципиально. Спрашивал специально у перзоналеров. Общее впечатление хорошее. Оценка твердая 2.
in Antwort Koshk@ 07.08.07 12:10
В ответ на:
Wir danken Frau X für die aktive und produktive Arbeit, die sie zu unserer vollen Zufriedenheit komplett erledigt hatte
Wir danken Frau X für die aktive und produktive Arbeit, die sie zu unserer vollen Zufriedenheit komplett erledigt hatte
Выделенную часть грамматически невозможно нагрузить stets. Ее заменяет komplett. Не хватает суперлатива vollsten. Но в целом, хорошо. Некоторые предложения даже содраны из инета Bestes Arbeitszeignis.
Перед produktive не хватает sehr. С коллегами и шефами последнее время можно не заморачиваться. Не принципиально. Спрашивал специально у перзоналеров. Общее впечатление хорошее. Оценка твердая 2.
Вещи не такие, какими кажутся.Но они и не другие.
Buddischtisches Forum
Buddischtisches Forum
NEW 07.08.07 14:02
in Antwort Melnik 07.08.07 13:57
Я как среднее звено между тобой и Олей "2 с минусом". Или "Три с плюсом"
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 07.08.07 14:47
in Antwort Melnik 07.08.07 13:57
Спокойно можно было нагрузить stets (которое никоим образом не заменяется "komplett" -это вообще нечто, само собой разумеющееся ).
Перед produktive не хватает sehr.
и stets - опять же, по баллу за каждую нехватку. Точно также, как и оценка Führung указывает-таки на проблемы с начальством.
Это - никак не 2, sorry.
Перед produktive не хватает sehr.
и stets - опять же, по баллу за каждую нехватку. Точно также, как и оценка Führung указывает-таки на проблемы с начальством.
Это - никак не 2, sorry.
Speak My Language
NEW 07.08.07 15:39
in Antwort SobakaNaSene 07.08.07 14:02
а мне бросилось в глаза хорошее начало цойгниса:
fundierte Fachkenntnisse, die sie durch ihr Studium der deutschen Sprachwissenschaft und Literatur erweitert und vertieft und in ihrem Aufgabengebiet stets erfolgreich einsetzte.
странно, как это может сочетаться с не очень хорошей концовкой документа... получается, что знания классно применяла на работе, а результаты так себе?? вообще никакой логики.
fundierte Fachkenntnisse, die sie durch ihr Studium der deutschen Sprachwissenschaft und Literatur erweitert und vertieft und in ihrem Aufgabengebiet stets erfolgreich einsetzte.
странно, как это может сочетаться с не очень хорошей концовкой документа... получается, что знания классно применяла на работе, а результаты так себе?? вообще никакой логики.
NEW 07.08.07 15:44
in Antwort Miss N. 07.08.07 15:39
Не знаю. Там вроде о языковых знаниях, а над каким проэктом она работала - мне пока не ясно.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...


