Deutsch

вопрос про оплату. срочно

203  
vinnovai свой человек16.08.07 20:21
vinnovai
16.08.07 20:21 
срочно нужен совет:
моей подруге предложили на одной выставке для одной фирмы (не немецкой) попереводить для русских интересующихся.
тоесть, не постоянно всех клиентов консультировать, а только тех, кому нужен русский переводчик (сколько их будет - не известно).
выставка длится 7 дней.
завтра нужно сказать сколько она хочит получать за эту работу.
она не професиональный переводчик, но с опытом работы (и техническими знаниями) в этой области.
на сколько она поняла из предложения - проживание с завтраком фирма оплачивает само собой.
дайте пожалуйста советы из каких норм выходить и как вообще оплачиваются такие услуги.
всем зарание спасибо!
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
#1 
Olgochka коренной житель16.08.07 20:26
Olgochka
NEW 16.08.07 20:26 
в ответ vinnovai 16.08.07 20:21
У меня подруга переводила на мессе, будучи не проф.переводчиком, с немецкого на русский и наоборот для чешской фирмы с русским хозяином, но в своём городе за 3 дня 600 евро.
#2 
vinnovai свой человек16.08.07 20:38
vinnovai
16.08.07 20:38 
в ответ Olgochka 16.08.07 20:26
спасиб за ответ
а есть какие-то нормы для расчета?
или все как договоришся?
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
#3