приветики всем! меня мучает такая вот ситуация: когда 6 лет назад я приехала в германию и пошла в АА искать работу я промолчала о том, что на украине у меня высшее образование инженер-строитель,так-как тогда мне казалось если я скажу правду, то мне сразу найдут работу инженером,а у меня с языком было плохо плюс никакого опыта по специальности. сейчас я понимаю что ето глупо,но тогда думала совсем по другому. сразу после школы я закончила швейное училище,немного поработала, поетому везде я только о швейном сообщала. а вот сейчас хочу дальше учиться, диплом перевела, а что дальше? если нужно подверждать, то там наверное узнают о том,что я ничего не говорила. и еще, хотела пойти в АА посоветоваться насч╦т уч╦бы,но как я им обьясню,что у меня есть уже диплом.? и еще вопрос может и не нужно подверждать диплом, на уч╦бу хватит перевода? от АА я не завишу,муж работает.

Подтверждение дипломов для работы существует только для переселенцев. AA не имеет к этому отношения, да и Ваши данные ( если Вы не отмечались каждые три месяца) там уже давно не хранятся. Если вдруг - всегда сможете сказать, что диплом не указали, потому что он не был признан.
В общем, узнайте своем в уни, какие документы они хотят - и вперед.

спасибо, ето очень радует. в АА была толъко один раз 6 лет назад ,но дело втом,что я, когда в консульство доки подавала,а потом на немецкий паспорт нигде не писала о дипломе,паспорт еще не получила и вот думаю если отправлю документы на потверждение не будет ли у меня проблем? а насч╦т уни я еще не опредилилась,потому и хочу в АА на консультацию сходить.

пойти в АА и посоветоваться насчет учебы. Вот про это забудь , так как они тебе ничем помочь не смогут. Если тебе нужна консультация по поводу учебы, то это делай при том уни или где ты хочеш учиться. Помогут больше.
Почему в АА не сказала, если что скажи что мол знакомая сказала, что дипломы эти в германии роли не играют и что не признаются. Ну мол я и не сказала... Ничего страшного, можно также сослаться что забыла. Тем более 6 лет назад.....язык плохо знала, стрес, переезд....

насч╦т уни я еще не опредилилась,потому и хочу в АА на консультацию сходить.
Они не имеют к этому никакого отношения. Идите прямо в Уни.

жалъ,что в АА не могут помочь. я слышала,что естъ еще BIZ,может туда для начала пойду поспрашиваю,у нас в регионе уни нет. я живу в weiden бавария.

Все равно в АА ходить совершенно бесполезно. Зайди на сайты университетов или позвони в уни.

зайди на сайт http://www.arbeitsagentur.de , там есть BERUFNET - можиш почитать про все профессии, какие есть, и где им учат - в УНИ, ФХ, Беруфсаузбильдунг и тд, какие шансы, какие зарплаты и тд. там же под каждой профессией кажется можна даже посмотреть где именно есть такой факультет или школа и тд.
после того, как определишся что именно тебе хочется учить - ищи где этому учат. вабор у тебя не большой - Байройт, Нюрнберг или Регенсбург.
Во всех 3х есть сильный Уни и ФХ.
ели ты свободная птица - можиш ехать куда хочеш учится, то проблем с выбором Уни нет. в Универы берут практически всех!
другое дело, если у тебя семья и ты привязана к Вайдену, то каждый день в Нюрнберг или Регенсбург не наездишся (и время,и деньги и тд)!
а ты не думала сделать аузбильдунг? если привязана к Вайдену, то стоит пойти в АА (к Беруфсбератеру) проконсультироватся в вопросе Беруфсаузбильдунг - что есть в вашем регионе, какие специалисты нужны и тд. это стоит того. тебя ни к чему не обязывают, зато получиш инфу именно для твоего региона.
еще вот не в тему - может быть какой-то аузбильдунг на Вайден Порцелянфабрик сделать? на Дизайнера, или специалиста по керамике? у них там такие перспективы! они всех оставляют, кто у них учился, и зарплаты хорошие!
и вот еще - если захочиш идти учится в ФХ или Уни - собирай деньги на Штудентенгебюры - в среднем по Баварии от 400 до 600 ┬ за семестр!

в Weidene есть Fachhochschule http://www.fh-amberg-weiden.de/hp1/Fachhochschule-Amberg-Weiden.htm

болъшое спасибо всем за советы и информацию!!! буду искатъ. к вайдену я привязана.байройт ближе яб могла туда ездитъ на уч╦бу. конечно,нужно сначала опредилиться. я думаю,что кудаб я не пошла мне вс╦равно нужно будет самой оплачиватъ,просто аусбилъдунг, кажется ,дороже правда точно не знаю.

кроме АА можно узнать в Бафог, могут ли они оптатить вам учебу?

Аузбильдунг не дороже! Это самый выгодный способ получить профессию!
Вы работаете на фирме (обычные рабочие часы) 2,5 или 3 года, получаете денюжку (хоть и не много, но это деньги) и 1 или 2 раза в неделю ездите на весь день в школу. оплата с каждым годом повышается, для примера гросхандель - начинаете с 600┬ (+/-), потом 2й год 680 ┬ (+/-) и 3й год около 750┬ в месяц! за школу ничего платить не нада, только за использование учебников пару евриков в год и проезд! Это если стандартная дуальная система.
если только школьная профессия, то там по другому.
а если пойдете в Уни или в ФХ, то нада каждый семестр Штудиенгебюр платить, подумайте 500┬ х 8 семестров= крупная сумма! за учебники платить, за ксерокопирование (скрипты) - платить, практического опыта мало, фирмы это не любят! Вы думаете после Уни вас так сразу всюду и возьмут!? ничего подобного! после уни часто намного сложнее найти место, чем после Аузбильдунга! тем более, если вы привязаны к Вайдену!
Тем кто Уни закончил нада быть мобильным или жить в крупном городе с большими возможностями!

Бафег потом назад выплачивать нужно, а если что случится?
для примера - один знакомый получал бафег и не смог доучится (по семейным причинам пришлось бросить учебу) - остался без образования, без работы да еще и с долгом на шее!
я говорю всегда - нужно искать такой способ учится, что бы в любой ситуации (как бы жизнь не повернулась) не остатся в долгах!

ну ведь его не сразу нужно выплачивать, пока работу не найдешь. кто не рискует, тот не пьет шампанского

через 5 лет как закончил обучение.....эти 5 лет проходят очень быстро. Можно конечно время выплаты отодвинуть, рождением ребенка....но долг остается долгом....ой нам тоже надо копить на выплату .
Может кто сказать, осталось ли такое, что когда бафегамт пришлет письмо с указанием долга, и если заплатить пол суммы сразу и быстро...то остальные пол суммы автоматически прощаются? Тоесть не 50% от выплачиного, а 25% ??? чтото недавно болтала со своей шефиней, так она сказала ...я мол так отдала. Но это было лет 10 назад

Может кто сказать, осталось ли такое, что когда бафегамт пришлет письмо с указанием долга, и если заплатить пол суммы сразу и быстро...то остальные пол суммы автоматически прощаются?
Да, есть такое. Чем больше за раз отдаешь, тем больше прощается - до половины, если отдаешь весь долг сразу.

я согласна с вами,но я еще не писала,что у меня уже возраст не тот для аузбилъдунга, мне уже 34 года, уже наверное поздновато, хотя для уни тоже поздно.но я вс╦ровно буду пробоватъ. к беруфсбератеру обязателъно пойду,узнаю что возможно в моей ситуации предпринятъ,тогда и решатъ буду.насч╦т оплаты,кредит братъ мы не будем,я продала квартиру на украине,денъги пока естъ.

возраст не помеха! главное желание!
тут уже тема аузбильдунга часто обсуждалась и девушки писали, как они и в 35 и кто-то кажется даже в 40 делали азбильдунг!


я вам не советчик, но стоит ли эти деньги пускать по воде?!
вы купите лучше какую квартиру в вашей местности и здавайте ее в аренду!
деньги должны приносить деньги! первый закон капиталовложения!
будете каждый месяц получать са. 500-600 ┬ оплату за квартиру - вот вам и ваш Бафег.
эти деньги стоит вкладывать в образование!
поверьте мне, в вашей переферии (сама в такой же сижу ) после Универа будет очень и очень тяжело найти рабочее место! особенно если вы к Вайдену привязаны! я сама в том регионе жила по этому говорю не понаслышке!
большинство местах предприятий берет Лерлингов и оставляет их после Аузбильдунга у себя,
а вы им с вашим Уни дипломом и отсутствием опыта работы 300 лет не нужны!
отойдите вы от этого совкового стериотипа - что каждый должен учится в Университете и получать высшее образование, а то и 2!!
нету этого в германии!

Я уже проконсультировалась в BAfög, как можно сократить размер долга. Можешь заполнить у них на сайте формуляр и они пришлют тебе распечатку. Про 50% ничего не знаю, но если я через 5 лет после окончания учебы всю сумму назад выплачу, то я вместо 8500 только 6000 буду должна.
BAfög дают на очень выгодных условиях, без процентов. И его выплачивают, только есть возможность (доход), поэтому его так сложно получить. Так что BAfög -выгода в квадрате