Login
Мой Zeugnis - зацените, пожалуйста!!!
203
04.09.07 23:33
В ответ на:
Zwischenzeugnis
Frau XXX, geboren am XXX in XXX, ist seit dem 01.10.2006 im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses als Sachbearbeiterin bei uns tätig.
Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen in der Branche Gastronomie mit 26 Mitarbeitern. Wir beschäftigen uns hauptsächlich mit Verkauf, Vermietung und Reparaturen von Großküchengeräten.
Ihr Aufgabengebiet als geringfügig Beschäftigte umfasst im Wesentlichen folgende Arbeiten: Lieferschein- und Rechnungskontrolle, Preis- und Stammdatenpflege, Buchungen im System. Zudem ist Frau XXX für Erstellung und Verwaltung der Webseite unserer Firma zuständig.
Frau XXX schafft es, unsere und ihre Visionen in konkreten Projekten zu definieren und zielorientiert, konsequent und somit erfolgreich umzusetzen.
Sie besitzt ein gutes Urteilsvermögen und kann hinsichtlich ihrer Arbeitsabläufe stets gut durchdachte Anregungen machen und realisieren.
Frau XXX löst die ihr übertragenen Aufgaben auch unter schwierigsten Arbeitsbedingungen stets sehr gut.
Sie arbeitet äußerst pflichtbewusst, zuverlässig und verschwiegen und erledigt die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Lobend heben wir hervor, dass Frau XXX ihren Einsatz stets optimal an dem betrieblichen Arbeitsaufkommen ausrichtet.
Sie leistet auch unter Termindruck und bei schwierigen Bedingungen jederzeit eine gute Arbeit.
FrauXXX nimmt ihre Aufgaben und die Unternehmensinteressen jederzeit zu unserer vollen Zufriedenheit wahr.
Ihr Verhalten ist jederzeit sehr vorbildlich. In ihrem Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen versteht Frau XXX es stets, eine vertrauensvolle und offene Atmosphäre zu schaffen.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Frau XXX ausgestellt. Das Arbeitsverhältnis ist ungekündigt.
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Frau XXX für die bisher geleistete sehr hervorragende Arbeit zu danken. Wir wünschen uns eine noch lange währende konstruktive Zusammenarbeit.
Zwischenzeugnis
Frau XXX, geboren am XXX in XXX, ist seit dem 01.10.2006 im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses als Sachbearbeiterin bei uns tätig.
Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen in der Branche Gastronomie mit 26 Mitarbeitern. Wir beschäftigen uns hauptsächlich mit Verkauf, Vermietung und Reparaturen von Großküchengeräten.
Ihr Aufgabengebiet als geringfügig Beschäftigte umfasst im Wesentlichen folgende Arbeiten: Lieferschein- und Rechnungskontrolle, Preis- und Stammdatenpflege, Buchungen im System. Zudem ist Frau XXX für Erstellung und Verwaltung der Webseite unserer Firma zuständig.
Frau XXX schafft es, unsere und ihre Visionen in konkreten Projekten zu definieren und zielorientiert, konsequent und somit erfolgreich umzusetzen.
Sie besitzt ein gutes Urteilsvermögen und kann hinsichtlich ihrer Arbeitsabläufe stets gut durchdachte Anregungen machen und realisieren.
Frau XXX löst die ihr übertragenen Aufgaben auch unter schwierigsten Arbeitsbedingungen stets sehr gut.
Sie arbeitet äußerst pflichtbewusst, zuverlässig und verschwiegen und erledigt die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Lobend heben wir hervor, dass Frau XXX ihren Einsatz stets optimal an dem betrieblichen Arbeitsaufkommen ausrichtet.
Sie leistet auch unter Termindruck und bei schwierigen Bedingungen jederzeit eine gute Arbeit.
FrauXXX nimmt ihre Aufgaben und die Unternehmensinteressen jederzeit zu unserer vollen Zufriedenheit wahr.
Ihr Verhalten ist jederzeit sehr vorbildlich. In ihrem Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen versteht Frau XXX es stets, eine vertrauensvolle und offene Atmosphäre zu schaffen.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Frau XXX ausgestellt. Das Arbeitsverhältnis ist ungekündigt.
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Frau XXX für die bisher geleistete sehr hervorragende Arbeit zu danken. Wir wünschen uns eine noch lange währende konstruktive Zusammenarbeit.
http://lines.kukuzya.ru/10_18_12787055550.82172700_1_2_14501.833333333_FF0000_eec1dbc5ca20e0ccd1dbcbc520.png
NEW 05.09.07 14:14
in Antwort inspire 04.09.07 23:33
ПОЧЕМУ ИГНОР??????????????
http://lines.kukuzya.ru/10_18_12787055550.82172700_1_2_14501.833333333_FF0000_eec1dbc5ca20e0ccd1dbcbc520.png
NEW 05.09.07 15:32
in Antwort inspire 04.09.07 23:33
мне кажется, тот кто писал этот Зеугнис имеет очень небльшое представление, как это делается :))
NEW 05.09.07 15:39
напишите пожалуйста, что именно вы имеете ввиду, какие замечания???
in Antwort GubinSV 05.09.07 15:32
В ответ на:
мне кажется, тот кто писал этот Зеугнис имеет очень небльшое представление, как это делается :))
мне кажется, тот кто писал этот Зеугнис имеет очень небльшое представление, как это делается :))
напишите пожалуйста, что именно вы имеете ввиду, какие замечания???
http://lines.kukuzya.ru/10_18_12787055550.82172700_1_2_14501.833333333_FF0000_eec1dbc5ca20e0ccd1dbcbc520.png
NEW 05.09.07 21:17
in Antwort inspire 05.09.07 15:39
Потому что постоянно повторяется одно и то же. 
Frau XXX löst die ihr übertragenen Aufgaben auch unter schwierigsten Arbeitsbedingungen stets sehr gut.
Sie arbeitet äußerst pflichtbewusst, zuverlässig und verschwiegen und erledigt die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Sie leistet auch unter Termindruck und bei schwierigen Bedingungen jederzeit eine gute Arbeit.
FrauXXX nimmt ihre Aufgaben und die Unternehmensinteressen jederzeit zu unserer vollen Zufriedenheit wahr.
Frau XXX löst die ihr übertragenen Aufgaben auch unter schwierigsten Arbeitsbedingungen stets sehr gut.
Sie arbeitet äußerst pflichtbewusst, zuverlässig und verschwiegen und erledigt die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Sie leistet auch unter Termindruck und bei schwierigen Bedingungen jederzeit eine gute Arbeit.
FrauXXX nimmt ihre Aufgaben und die Unternehmensinteressen jederzeit zu unserer vollen Zufriedenheit wahr.
Speak My Language
NEW 05.09.07 23:23 
inspire, признавайся, сама писала, взяв за основу чужой цойгнис?
Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen in der Branche Gastronomie mit 26 Mitarbeitern. Wir beschäftigen uns hauptsächlich mit Verkauf, Vermietung und Reparaturen von Großküchengeräten.
XXX ist ein Dienstleistungs.... und beschäftigt sich hauptsächlich --- (хотя sich beschäftigen могут люди, а не предприятия. Но можно на это здесь закрыть глаза)
Ihr Aufgabengebiet als geringfügig Beschäftigte umfasst im Wesentlichen folgende Arbeiten:
Хто ж так начинают фразу с невежливого "она"???
Der Aufgabengebiet von Frau .... umfasst im Wesentlichen ......
Frau XXX schafft es, unsere und ihre Visionen in konkreten Projekten zu definieren
"ihre" убрать, а то получается слишком инициативная скандалистка. Что кстати тут же подтверждается следующей фразой kann hinsichtlich ihrer Arbeitsabläufe stets gut durchdachte Anregungen machen und realisieren
Frau XXX löst die ihr übertragenen Aufgaben
Эта оценка противоречит предыдущей картине ярой борицы (или как там борец в женском роде?) за справедливость. Потому что это предложение обозначает безинициативность работника. Все вместе очень смущает читающего персоналера
unter schwierigsten Arbeitsbedingungen
Что, на Эвересте делаем Stammdatenpflege? достаточно написать schwierige
Sie leistet auch unter Termindruck und bei schwierigen Bedingungen jederzeit eine gute Arbeit.
Фраза повторяется и выдает оценку на 2-3.
FrauXXX nimmt ihre Aufgaben und die Unternehmensinteressen jederzeit zu unserer vollen Zufriedenheit wahr.
Опять оценка 2-3, но формулировка очень оригинальная. Никогда такого не встречала.
hr Verhalten ist jederzeit sehr vorbildlich
никогда не думала, что можно сказать sehr vorbildlich.
In ihrem Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen versteht Frau XXX es stets, eine vertrauensvolle und offene Atmosphäre zu schaffen.
Классическая "скрытая формулировка" для Sexuelle Belästigung или алкоголика
sehr hervorragende
hervorragend - это уже высшая степень. Так сказать нельзя
Wir wünschen uns eine noch lange währende konstruktive Zusammenarbeit.
ммм......
В общем и целом цойгнис непрофессионален. Кроме элементарного незнания простейших классических формулировок цойгнисов и оценок работы, в нем куча стилистических ошибок, так что видно, что писал или иностранец или человек с очень низким уровнем образования.
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
in Antwort inspire 04.09.07 23:33
inspire, признавайся, сама писала, взяв за основу чужой цойгнис?Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen in der Branche Gastronomie mit 26 Mitarbeitern. Wir beschäftigen uns hauptsächlich mit Verkauf, Vermietung und Reparaturen von Großküchengeräten.
XXX ist ein Dienstleistungs.... und beschäftigt sich hauptsächlich --- (хотя sich beschäftigen могут люди, а не предприятия. Но можно на это здесь закрыть глаза)
Ihr Aufgabengebiet als geringfügig Beschäftigte umfasst im Wesentlichen folgende Arbeiten:
Хто ж так начинают фразу с невежливого "она"???
Der Aufgabengebiet von Frau .... umfasst im Wesentlichen ......
Frau XXX schafft es, unsere und ihre Visionen in konkreten Projekten zu definieren
"ihre" убрать, а то получается слишком инициативная скандалистка. Что кстати тут же подтверждается следующей фразой kann hinsichtlich ihrer Arbeitsabläufe stets gut durchdachte Anregungen machen und realisieren
Frau XXX löst die ihr übertragenen Aufgaben
Эта оценка противоречит предыдущей картине ярой борицы (или как там борец в женском роде?) за справедливость. Потому что это предложение обозначает безинициативность работника. Все вместе очень смущает читающего персоналера
unter schwierigsten Arbeitsbedingungen
Что, на Эвересте делаем Stammdatenpflege? достаточно написать schwierige
Sie leistet auch unter Termindruck und bei schwierigen Bedingungen jederzeit eine gute Arbeit.
Фраза повторяется и выдает оценку на 2-3.
FrauXXX nimmt ihre Aufgaben und die Unternehmensinteressen jederzeit zu unserer vollen Zufriedenheit wahr.
Опять оценка 2-3, но формулировка очень оригинальная. Никогда такого не встречала.
hr Verhalten ist jederzeit sehr vorbildlich
никогда не думала, что можно сказать sehr vorbildlich.
In ihrem Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen versteht Frau XXX es stets, eine vertrauensvolle und offene Atmosphäre zu schaffen.
Классическая "скрытая формулировка" для Sexuelle Belästigung или алкоголика
sehr hervorragende
hervorragend - это уже высшая степень. Так сказать нельзя
Wir wünschen uns eine noch lange währende konstruktive Zusammenarbeit.
ммм......
В общем и целом цойгнис непрофессионален. Кроме элементарного незнания простейших классических формулировок цойгнисов и оценок работы, в нем куча стилистических ошибок, так что видно, что писал или иностранец или человек с очень низким уровнем образования.
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 06.09.07 19:58
in Antwort Lyavka 05.09.07 23:23
Писала не сама, воспользовавшись программо╦ Цойгнис - генератор :) Сама не могу :))))))))) пошла исправляться 
Спасибо!
Спасибо!http://lines.kukuzya.ru/10_18_12787055550.82172700_1_2_14501.833333333_FF0000_eec1dbc5ca20e0ccd1dbcbc520.png