Deutsch

проверьте пожалуйста аншрайбен:)

145  
panda20
коренной житель14.10.07 19:54
panda20
14.10.07 19:54 
Последний раз изменено 14.10.07 20:55 (panda20)
Проверьте пожалуйста, написала другу, но честно говоря никогда не писала бевербунгов на аусбильдунг. Буду рада помощи
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Informationselektroniker
Sehr geehrte Frau ХХХ,
mit großem Interesse habe ich erfahren, dass Sie für November 2007 eine Ausbildungsstelle als Informationselektroniker anbieten.
Derzeit arbeite ich als Produktionshelfer bei der Firma LStrunck? und absolviere eine Schulausbildung im dualen System zum Erwerb der Fachhochschulreife in der Berufsbildende Schule Ingelheim, welche ich im Jahr 2008 erfolgreich abschließen werde. Ich habe einen großen Wunsch den Beruf des Informationselektronikers zu erlernen.
Ich denke, dass ich für eine Ausbildung in Ihrem Hause bereits gute Voraussetzungen mitbringe. Im folgendem eine kurze Darstellung meiner Fähigkeiten und Kenntnisse:
 guter Umgang mit technischen Geräten und Maschinen
 Konfigurieren und Abstimmen von Betriebssystemen
 Bedienen mit verschieden Prozessoren
 großes technisch-handwerkliches Verständnis
 selbständige Arbeitsweise und gute motorische Fähigkeiten
Zudem bin ich flexibel, zuverlässig und verfüge über eine hohe Lernbereitschaft. Durch meine freundliche Art werde ich mich schnell ins Mitarbeiterteam eingliedern können.
Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Dmitry ХХХ
#1 
рыбка-бананка
прохожий17.10.07 17:02
рыбка-бананка
NEW 17.10.07 17:02 
в ответ panda20 14.10.07 19:54
имхо хорошо!
В ответ на:
Derzeit arbeite ich als Produktionshelfer bei der Firma LStrunck? und absolviere eine Schulausbildung im dualen System zum Erwerb der Fachhochschulreife in der Berufsbildenden Schule Ingelheim, welche ich voraussichtlich im Mai (?) 2008 abschließen werde.

В ответ на:
Ich denke, dass ich für eine Ausbildung in Ihrem Hause bereits gute Voraussetzungen mitbringe.

Не так самонадеянно. Лучше что-нибудь о Ihren Erfordernissen entsprechen.

#2