Вход на сайт
Вопрос к уважаемым HR
180
18.10.07 16:15
Уважаемые Персональщики! Я недавно нашла замечательный Понедельник и прочла многоваших ценных советов, которые помогли во многом и мне. Спасибо вам большое. При вашей, я уверенна огромной занятости на работе и дома вы находите время наь помогать, я очень горжусь тем что и в иммиграции вы остаетесь НАСТОЩИМИ ЛЮДЬМИ! Спасибо вам ущу раз!
Вот и у меня к вам есть 3 очень важных для меня вопроса, заранее спасибо всем кто найдет время на них ответить.
Теперь по существу:
1) LEBENSLAUF.
15.03.07 у меня закончилась практика. Искала работу. Одна фирма в качестве испытательного срока взяла меня на месяц на практику с 01.08.07 по 01.09.07. (К сожалению не сложилось. Приходилось работать только на русском языке и практически тоько с русскими коллегами, я побоялась забыть такие еще шаткие знания немецкого и английского).
Вопрос заключается в следующем: Нужно ли указывать этот месяц в Lebenslauf, т.к. Zeugnissa у меня за этот месяц нет и вообще 1 мес. выглядит странно или это все же лучше чем ничегоб ведь с 15 марта я ищу работу и фактически этот месяц единственное доказательства того, что я все же что-ещ делала.
2) Если есть алтернатива отсылать Bewerbung po e-mail или по почте что предпочесть? В каком варианте на сегодняшний день актуальней и удобней для работадателя?
3) Ну и последнее.. Буду очень признательна если найдется время просмотреть мой Anschreiben, я думаю это мое самое слабое место, нет еще чувства к языку.. Очень хочется побыстрей найти работу.
Bewerbung als Vertriebsassistent (m/w)
Sehr geehrte Frau XXXX,
mit großem Interesse habe ich Anzeige auf Ihrer Web-Seite gelesen.
Die dort beschriebenen Aufgabenbereiche sind mir vertraut und die Möglichkeit zu erfahren, wie ein großes Unternehmen auf dem Europäischen Markt seine Aktivitäten führt, und dabei auch meinen eigenen Beitrag zum Erfolg des Unternehmens zu leisten begeistert mich sehr.
Nach meinem Studium der Betriebswirtschaft in der Ukraine habe ich bereits mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Vertrieb gesammelt. Mein Aufgabengebiet war insbesondere durch Kundenakquise und vbetreuung, Verkaufsplanung und Auftragsabwicklung geprägt.
Um meine Kenntnisse dem internationalen Umfeld anzupassen, absolvierte ich ein Ergänzungsstudium des Betriebswirtschafs mit Schwerpunkt Marketing an der Export-Akademie Baden-Württemberg in Reutlingen. Das Studium wurde danach durch ein anschließendes 6-monatiges Praktikum erweitert.
Darüber hinaus verfüge ich bereits über gute EDV-Kenntnisse und bin gewohnt, sowohl selbständig als auch im Team zu arbeiten. Ich bin offen für neue Erfahrungen, lerne dabei sehr schnell und kann das neue Wissen auch gezielt anwenden. Meine guten Deutsch und Englischkenntnisse helfen mir dabei. Zu meinen Stärken gehören außerdem Kommunikationsfähigkeit, Ergebnisorientierung und Flexibilität.
Wenn mein Profil Ihr Interesse geweckt hat, freue ich mich über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Еще раз всем огромное спасибо, даже не знаю что бы я без вас делала!
Вот и у меня к вам есть 3 очень важных для меня вопроса, заранее спасибо всем кто найдет время на них ответить.
Теперь по существу:
1) LEBENSLAUF.
15.03.07 у меня закончилась практика. Искала работу. Одна фирма в качестве испытательного срока взяла меня на месяц на практику с 01.08.07 по 01.09.07. (К сожалению не сложилось. Приходилось работать только на русском языке и практически тоько с русскими коллегами, я побоялась забыть такие еще шаткие знания немецкого и английского).
Вопрос заключается в следующем: Нужно ли указывать этот месяц в Lebenslauf, т.к. Zeugnissa у меня за этот месяц нет и вообще 1 мес. выглядит странно или это все же лучше чем ничегоб ведь с 15 марта я ищу работу и фактически этот месяц единственное доказательства того, что я все же что-ещ делала.
2) Если есть алтернатива отсылать Bewerbung po e-mail или по почте что предпочесть? В каком варианте на сегодняшний день актуальней и удобней для работадателя?
3) Ну и последнее.. Буду очень признательна если найдется время просмотреть мой Anschreiben, я думаю это мое самое слабое место, нет еще чувства к языку.. Очень хочется побыстрей найти работу.
Bewerbung als Vertriebsassistent (m/w)
Sehr geehrte Frau XXXX,
mit großem Interesse habe ich Anzeige auf Ihrer Web-Seite gelesen.
Die dort beschriebenen Aufgabenbereiche sind mir vertraut und die Möglichkeit zu erfahren, wie ein großes Unternehmen auf dem Europäischen Markt seine Aktivitäten führt, und dabei auch meinen eigenen Beitrag zum Erfolg des Unternehmens zu leisten begeistert mich sehr.
Nach meinem Studium der Betriebswirtschaft in der Ukraine habe ich bereits mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Vertrieb gesammelt. Mein Aufgabengebiet war insbesondere durch Kundenakquise und vbetreuung, Verkaufsplanung und Auftragsabwicklung geprägt.
Um meine Kenntnisse dem internationalen Umfeld anzupassen, absolvierte ich ein Ergänzungsstudium des Betriebswirtschafs mit Schwerpunkt Marketing an der Export-Akademie Baden-Württemberg in Reutlingen. Das Studium wurde danach durch ein anschließendes 6-monatiges Praktikum erweitert.
Darüber hinaus verfüge ich bereits über gute EDV-Kenntnisse und bin gewohnt, sowohl selbständig als auch im Team zu arbeiten. Ich bin offen für neue Erfahrungen, lerne dabei sehr schnell und kann das neue Wissen auch gezielt anwenden. Meine guten Deutsch und Englischkenntnisse helfen mir dabei. Zu meinen Stärken gehören außerdem Kommunikationsfähigkeit, Ergebnisorientierung und Flexibilität.
Wenn mein Profil Ihr Interesse geweckt hat, freue ich mich über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Mit freundlichen Grüßen
Еще раз всем огромное спасибо, даже не знаю что бы я без вас делала!
It's better to be idiot than to pretend wise...
NEW 18.10.07 18:25
в ответ Olenka1976 18.10.07 16:15
1. лучше не указывать
2. по мылу
3. аншрайбен с точки зрения языка и смысла хорош, но полон стандартных фраз и пересказывает лебенслауф вместо того, чтобы обратить внимание на важные пункты. НАчало (первые три абзаца мне очень понравились)
. Но как-то непонятно, что предприятие ищет. Попробуйте расписать пункты объявления и почему Вы под них подходите.
Rhein-Neckar и окрестности
Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
2. по мылу
3. аншрайбен с точки зрения языка и смысла хорош, но полон стандартных фраз и пересказывает лебенслауф вместо того, чтобы обратить внимание на важные пункты. НАчало (первые три абзаца мне очень понравились)
Rhein-Neckar и окрестности
Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе