Вход на сайт
что дальше?
473
10.11.07 16:53
Последнее время нахожусь в состоянии какой-то прострации: не знаю, ЧТО мне делать дальше? Куда податься с моими двумя дипломами педагога-историка и юриста?? С моими 38 (
)малоперспективными годами.Со сносным немецким (по крайней мере, так говорят общавшиеся со мной немцы), с подзабытым английским из-за усиленного изучения немецкого и со стойким желанием что-либо делать, НАЧАТЬ что-то делать. Уже и на 400 евро себе работу нашла в 10 мин. ходьбы-детали сортировать и упаковывать на одной компьютерной фирме. Руки работают,а голова нет.А я привыкла головой всю жизнь работать.Сыну почти 18,уже не требует постоянной опеки. И самой уже не 20 и даже не 30.Понимаю, что времени на раздумья и ожидания нет. Муж спрашивает, что бы я хотела делать, а я и сама толком не представляю
со своими бесполезными здесь дипломами, ГДЕ бы я могла бы быть полезной и ЧТО бы смогла делать....
На этой почве последнее время настроение изменилось далеко не в лучшую сторону.
Всю жизнь была оптимистом, а тут....
На этой почве последнее время настроение изменилось далеко не в лучшую сторону.
Тут вам не там.....
NEW 11.11.07 12:02
в ответ Nikisha 10.11.07 16:53
а тут никто не мешает сделать третий диплом. Юрист и историк это было же в России, здесь дипломы признают только в качестве какой-то базы для дальнейшей учебы. Посмотреть, что предлагают ближайшие Уни и ФХ, посмотреть предложения от фернакадемий. и учиться уже не ради диплома, а ради самораскрытия и самосовершенствования, интереса (но параллельно шансы на будущее под контролем держать. Хобби, кот.приносит деньги - хорошее хобби)
Кроме фернаусбильдунга есть еще беруфсбегляйтенд (типа нашего заочного или вечернего), а под беруфсбегляйтенд можно и соответствующее место работы как аусхильфе искать(если есть). В 45 лет жизнь только начинается. а 38 это еще детство
Кроме фернаусбильдунга есть еще беруфсбегляйтенд (типа нашего заочного или вечернего), а под беруфсбегляйтенд можно и соответствующее место работы как аусхильфе искать(если есть). В 45 лет жизнь только начинается. а 38 это еще детство
NEW 11.11.07 13:21
в ответ Октябренок 11.11.07 12:02
Спасибо за ответ. Дело в том, что в Германии я второй год, почти не ориентируюсь в здешней системе образования, получения профессии и т.п. Муж как-то инертно относится к моим метаниям. Особенно к идее переучиться. У него втемяшилась в голову идея о том, что я смогу найти работу в каком-нибудь предприятии, имеющем контакты с Россией или странами быв.СССР."Если и возьмут тебя, то только потому, что ты Российское право знаешь, имеешь богатый опыт работы с людьми и различными институтами и т.п. "И не переубедить его мне никак. Я же думаю, было бы хорошо какие-нибудь курсы найти (если таковые существуют), или аусбильдунг делать в сфере менеджмента. Но дело в том, что я даже не знаю, где такую информацию искать? Повторюсь, что муж не
разделяет моего мнения. Говорит, ты можешь и дома сидеть, или что-либо делать ради удовольствия. УНИ, если честно, наверное уже здесь не потяну,это слишком долго ля меня: хватило 10 лет штудирования в России.
А муж может он никак понять, что мне этого мало! А хобби у меня есть - я с детства "парикмахерствую": в России всех сврих подруг и стригла, и красила, и мелировала и т.д. Люблю это дело очень! Муж только отмахивается: "не хватало, что ты еще парикмахером стала! Туда только турчанки, которые еле-еле хауптшуле закончили идут..." Вот и весь разговор....
А муж может он никак понять, что мне этого мало! А хобби у меня есть - я с детства "парикмахерствую": в России всех сврих подруг и стригла, и красила, и мелировала и т.д. Люблю это дело очень! Муж только отмахивается: "не хватало, что ты еще парикмахером стала! Туда только турчанки, которые еле-еле хауптшуле закончили идут..." Вот и весь разговор....
Тут вам не там.....
NEW 11.11.07 13:37
в ответ Nikisha 11.11.07 13:21
Посмотри вот эту школу: www.akad.de, она в Штуттгарте находится (на семинары если что ехать не так далеко)... у меня коллега там учится, тоже менеджерское какое-то направление.
А в нашем регионе (посмотрела в профиле, мы не так далеко друг от друга живем) действительно много фирм, которые экспортом в Вост.Европу занимаются. Если будет какая-то нем. корочка, да плюс опыт работы в России, думаю, шансы на трудоустройство хорошие!
А в нашем регионе (посмотрела в профиле, мы не так далеко друг от друга живем) действительно много фирм, которые экспортом в Вост.Европу занимаются. Если будет какая-то нем. корочка, да плюс опыт работы в России, думаю, шансы на трудоустройство хорошие!
Тот, кто говорит, что счастье нельзя купить, никогда не покупал щенка (с)
NEW 11.11.07 14:22
1
2
И если грубо сложить 1+2, с учетом того, что тылы защищены мужем, то получается у вас есть шанс вести свою парикмахерскую, свой салон красоты. Курсы по ведению своего дела можно и в АА выбить, мастеров взять на работу... Я ни в коем случае не призываю здесь и сейчас вбухать кучу денег и сидеть ни с чем. Конкуренция очень большая, много парикмахерских прогорают, поэтому подходить надо серьезно и не только со стороны парикмахера, а со стороны менеджера, бухгалтера, налоговика и инвестора. Плюс очень большой психологический фактор: это же большая ответственность - вести свое дело, да еще и кому-то рабочее место предоставлять. К тому же и муж врядли согласится
)... Опять же на работе тоже можно "набраться", но там ответственность давит, еще ж надо будет из штанов выпрыгивать, чтобы доказать, что и иностранец что-то умеет, кроме как полы мыть
, если удалось все-таки пробиться на соответствующую работу. В общем, я лично исхожу из того,
что мне учиться намного легче, чем работать
, поэтому рекомендую подучиться 
В ответ на:
Я же думаю, было бы хорошо какие-нибудь курсы найти (если таковые существуют), или аусбильдунг делать в сфере менеджмента
Я же думаю, было бы хорошо какие-нибудь курсы найти (если таковые существуют), или аусбильдунг делать в сфере менеджмента
2
В ответ на:
А хобби у меня есть - я с детства "парикмахерствую": в России всех сврих подруг и стригла, и красила, и мелировала и т.д. Люблю это дело очень!
А хобби у меня есть - я с детства "парикмахерствую": в России всех сврих подруг и стригла, и красила, и мелировала и т.д. Люблю это дело очень!
И если грубо сложить 1+2, с учетом того, что тылы защищены мужем, то получается у вас есть шанс вести свою парикмахерскую, свой салон красоты. Курсы по ведению своего дела можно и в АА выбить, мастеров взять на работу... Я ни в коем случае не призываю здесь и сейчас вбухать кучу денег и сидеть ни с чем. Конкуренция очень большая, много парикмахерских прогорают, поэтому подходить надо серьезно и не только со стороны парикмахера, а со стороны менеджера, бухгалтера, налоговика и инвестора. Плюс очень большой психологический фактор: это же большая ответственность - вести свое дело, да еще и кому-то рабочее место предоставлять. К тому же и муж врядли согласится
В ответ на:
в Германии я второй год, почти не ориентируюсь в здешней системе образования, получения профессии
плюс к этому ностальгия. Не нечто лирическое, а вполне реальное психическое состояние. Поэтому все намного труднее кажется(дается), чем есть на самом деле. ИМХО(скромное), первые шесть лет в чужой стране, если возможно, посвятить учебе, интеграции. Работа тоже вроде как способствует скорейшей интеграции, но может наоборот, затормозить развитие или вообще поломать, смотря какой коллектив, что за работа, как человек к себе
относится. в Германии я второй год, почти не ориентируюсь в здешней системе образования, получения профессии
В ответ на:
УНИ, если честно, наверное уже здесь не потяну,это слишком долго ля меня: хватило 10 лет штудирования в России.
опять же ИМХО, местный уни, если за плечами есть образование и опыт работы, нужен для того, чтобы завязывать знакомства, чтобы подогнать себя к требованиям по той или иной специальности исходя из принципа "с кем поведешься, от того и наберешься". Не столько в профессиональном плане, сколько в поведении, логике(морально-этическая подгонка?УНИ, если честно, наверное уже здесь не потяну,это слишком долго ля меня: хватило 10 лет штудирования в России.
NEW 11.11.07 17:58
в ответ dashamaus 11.11.07 13:37
Привет, Даша,
я тоже живу в вашем регионе. У меня приличный немецкий ещ╦ с российских врем╦н, есть знания английского, немецкие корочки (kaufmännische Ausbildung) с хорошими оценками, практика на предприятиях и даже кое-какой опыт работы в бюро, в том числе и в отделе кадров.
Нет только постоянного места работы. Вынужденно занимаюсь неквалифицированным трудом. Читала в этой группе, что простой работы бояться не нужно, поскольку многие нашли себя в профессиональном плане, сначала поработав именно как angelernte, unqualifizierte Aushilfen. Боюсь, что в мо╦м случае эта фаза безбожно затянулась (в общей сложности несколько лет).
Теперь же даже на собеседованиях в Zeitarbeitsfirmen мне этот момент ставят в упр╦к: после получения немецкого образования нельзя было больше соглашаться на неквалифицированную работу. Якобы это очень отрицательно рассматривается потенциальными работодателями.
Сорри за offtop, очень хотелось выговориться.
Надеюсь, что автору ветки повез╦т больше, чем мне. Если у вас есть возможность использовать знакомства мужа при трудоустройстве, делайте это не раздумывая.
5 лет тому назад один мудрый мужчина с колоссальным опытом работы в Personalabteilung сказал мне, что хорошее образование, практики, спец. знания и т.д. ещ╦ не гарантируют даже приглашения на собеседование. Я была неисправимой оптимисткой, которой председатель экзаменационной комиссии в IHK поставил на устном экзамене практически высший балл и неустанно пел дифирамбы о том, что такому специалисту грех не сделать карьеру.
Хотела бы я сегодня взглянуть на того экзаменатора и рассказать ему, какую я "сделала карьеру" после ca. 300 Absagen.
Автору желаю удачи. Ещ╦ раз: если есть возможность, используйте Vitamin B, не полагайтесь только на ваш предыдущий опыт и квалификацию.
я тоже живу в вашем регионе. У меня приличный немецкий ещ╦ с российских врем╦н, есть знания английского, немецкие корочки (kaufmännische Ausbildung) с хорошими оценками, практика на предприятиях и даже кое-какой опыт работы в бюро, в том числе и в отделе кадров.
Нет только постоянного места работы. Вынужденно занимаюсь неквалифицированным трудом. Читала в этой группе, что простой работы бояться не нужно, поскольку многие нашли себя в профессиональном плане, сначала поработав именно как angelernte, unqualifizierte Aushilfen. Боюсь, что в мо╦м случае эта фаза безбожно затянулась (в общей сложности несколько лет).
Теперь же даже на собеседованиях в Zeitarbeitsfirmen мне этот момент ставят в упр╦к: после получения немецкого образования нельзя было больше соглашаться на неквалифицированную работу. Якобы это очень отрицательно рассматривается потенциальными работодателями.
Сорри за offtop, очень хотелось выговориться.
Надеюсь, что автору ветки повез╦т больше, чем мне. Если у вас есть возможность использовать знакомства мужа при трудоустройстве, делайте это не раздумывая.
5 лет тому назад один мудрый мужчина с колоссальным опытом работы в Personalabteilung сказал мне, что хорошее образование, практики, спец. знания и т.д. ещ╦ не гарантируют даже приглашения на собеседование. Я была неисправимой оптимисткой, которой председатель экзаменационной комиссии в IHK поставил на устном экзамене практически высший балл и неустанно пел дифирамбы о том, что такому специалисту грех не сделать карьеру.
Хотела бы я сегодня взглянуть на того экзаменатора и рассказать ему, какую я "сделала карьеру" после ca. 300 Absagen.
Автору желаю удачи. Ещ╦ раз: если есть возможность, используйте Vitamin B, не полагайтесь только на ваш предыдущий опыт и квалификацию.
NEW 11.11.07 18:53
Ну конечно же такие фирмы есть... начиная от Bosch/Siemens и заканчивая Seeberger... в любой отрасли немеряно фирм, занимающихся экспортом в страны СНГ... если автор сможет устроиться туда на практику (либо на аусбильдунг, хотя, как я понимаю, как Bürofachkraft автор темы работать не хочет), так в чем же дело? нужно пробовать!
Мне очень жаль, что автор предыдущего поста (перед моим) не смогла найти постоянное место работы. У меня на фирме есть сотрудник, который здесь вообще по визе находится (он гражданин Грузии), и фирма его взяла, и страховки платит, потому что он ценный кадр.
Есть много примеров удачных и не очень, я не пытаюсь сказать, что все вот как просто... да, сложно, но пытаться нужно.
Мне очень жаль, что автор предыдущего поста (перед моим) не смогла найти постоянное место работы. У меня на фирме есть сотрудник, который здесь вообще по визе находится (он гражданин Грузии), и фирма его взяла, и страховки платит, потому что он ценный кадр.
Есть много примеров удачных и не очень, я не пытаюсь сказать, что все вот как просто... да, сложно, но пытаться нужно.
Тот, кто говорит, что счастье нельзя купить, никогда не покупал щенка (с)
NEW 11.11.07 18:58
в ответ Guguni 11.11.07 17:58
Скажите, а почему так получилось, что после всего этого Вы не нашли работу и Вам пришлось выполнять неквалифицированный труд? Тем более, если была уже практика?
Хм, вот интересно: значит с точки зрения работодателя лучше выглядит бюрокауффрау, сидящая годами дома (на работу не берут в силу каких-то обстоятельств), чем бюрокауффрау, имеющая желание хоть что-то делать? Вот этот немецкая "железная логика" меня просто добивает:(
И потом, некоторые, которые зависят после переобучения от АА, не нашедшие работу, по закону обязаны выполнять неквалифи.работу:( И что им теперь, вешаться? Это просто размышления вслух, насколько несправедливо все в этом мире
Хм, вот интересно: значит с точки зрения работодателя лучше выглядит бюрокауффрау, сидящая годами дома (на работу не берут в силу каких-то обстоятельств), чем бюрокауффрау, имеющая желание хоть что-то делать? Вот этот немецкая "железная логика" меня просто добивает:(
И потом, некоторые, которые зависят после переобучения от АА, не нашедшие работу, по закону обязаны выполнять неквалифи.работу:( И что им теперь, вешаться? Это просто размышления вслух, насколько несправедливо все в этом мире
NEW 11.11.07 19:22
Автор живет в ca. 30 км от Штуттгарта, и как раз в этом радиусе находятся большие фирмы... они не в самом Штуттгарте (это я сейчас о больших промышленных концернах говорю, они в Штуттгарте не "селятся", потому что земля дорогая), а именно в этой 30-километровой зоне. BOSCH находится в Stuttgart Feuerbach, PORSCHE находится в Neuwirtshaus, это все этот регион... и это только 2 примера.
Мы с мужем тоже ездим за 25 км на работу, для этого не обязательно иметь авто, можно на С-бане...
Мы с мужем тоже ездим за 25 км на работу, для этого не обязательно иметь авто, можно на С-бане...
Тот, кто говорит, что счастье нельзя купить, никогда не покупал щенка (с)
NEW 11.11.07 22:41
в ответ Eva** 11.11.07 18:58
Охотно отвечу на Ваш вопрос.
Я получала массу отказов с указанием причины "überqualifiziert". В самом ли деле это послужило основанием не брать меня на работу, поручиться на 100 % я, естественно, не могу.
Когда я уходила с последней фирмы (потому что срок действия моего договора ист╦к, а перед этим мне его неоднократно продляли), то мой шеф чуть ли не плакал от расстройства. Официально мне объявили, что я для предприятия слишком дорогое удовольствие. Но поверьте, зарплата моя была более чем скромной. Больничных я не брала, да к тому же зачастую перерабатывала бесплатно: в душе теплилась надежда, что может быть вс╦-таки мо╦ рвение выльется в бессрочный контракт. Наивность!
Я поддерживаю контакт с несколькими бывшими немецкими коллегами, поэтому в курсе дела, что произошло после моего ухода. Начальник отдела кадров хотел взять на мо╦ место кого-нибудь из Leihfirmа, чтобы платить ещ╦ меньше, чем мне. Поговаривают, что одна дама из Personalentwicklung очень нелестно отзывалась обо мне в том плане, что мол делала простую работу, так и нечего было высовываться - своих квалифицированных безработных кадров полным-полно.
Однако после долгих дискусский (и "внезапного озарения", что согласно Stellenbeschreibung задания такого уровня сложности должен выполнять чел. с высшим образованием) было решено устроить на это место выпускницу вуза с зарплатой, в несколько раз превышавшей мою, что логично. Вновь прибывшая показала себя девушко капризной. Далеко не все виды работы, которыми до этого занималась я, пришлись ей по душе. Она прямо заявляла и заявляет об этом: "Das mache ich nicht. Das ist unter meinem Niveau." Другая отговорка: "Diese Aufgabe ist viel zu anspruchsvoll, dafür ist mein Gehalt zu knapp bemessen."
Насколько это соответствует действительности, оставим на совести информировавших меня об этом бывших коллег. Однако факт, что в этот отдел пришлось-таки взять в подмогу женщину из Leihfirma. А коллега из Personalentwicklung, по слухам несказанно рада, что обе вновь прибывшие немки. Нельзя же допустить, по е╦ мнению, что соотечественники будут зависеть от Harz IV, в то время как иностранцы займут рыбные места.
Я получала массу отказов с указанием причины "überqualifiziert". В самом ли деле это послужило основанием не брать меня на работу, поручиться на 100 % я, естественно, не могу.
Когда я уходила с последней фирмы (потому что срок действия моего договора ист╦к, а перед этим мне его неоднократно продляли), то мой шеф чуть ли не плакал от расстройства. Официально мне объявили, что я для предприятия слишком дорогое удовольствие. Но поверьте, зарплата моя была более чем скромной. Больничных я не брала, да к тому же зачастую перерабатывала бесплатно: в душе теплилась надежда, что может быть вс╦-таки мо╦ рвение выльется в бессрочный контракт. Наивность!
Я поддерживаю контакт с несколькими бывшими немецкими коллегами, поэтому в курсе дела, что произошло после моего ухода. Начальник отдела кадров хотел взять на мо╦ место кого-нибудь из Leihfirmа, чтобы платить ещ╦ меньше, чем мне. Поговаривают, что одна дама из Personalentwicklung очень нелестно отзывалась обо мне в том плане, что мол делала простую работу, так и нечего было высовываться - своих квалифицированных безработных кадров полным-полно.
Однако после долгих дискусский (и "внезапного озарения", что согласно Stellenbeschreibung задания такого уровня сложности должен выполнять чел. с высшим образованием) было решено устроить на это место выпускницу вуза с зарплатой, в несколько раз превышавшей мою, что логично. Вновь прибывшая показала себя девушко капризной. Далеко не все виды работы, которыми до этого занималась я, пришлись ей по душе. Она прямо заявляла и заявляет об этом: "Das mache ich nicht. Das ist unter meinem Niveau." Другая отговорка: "Diese Aufgabe ist viel zu anspruchsvoll, dafür ist mein Gehalt zu knapp bemessen."
Насколько это соответствует действительности, оставим на совести информировавших меня об этом бывших коллег. Однако факт, что в этот отдел пришлось-таки взять в подмогу женщину из Leihfirma. А коллега из Personalentwicklung, по слухам несказанно рада, что обе вновь прибывшие немки. Нельзя же допустить, по е╦ мнению, что соотечественники будут зависеть от Harz IV, в то время как иностранцы займут рыбные места.
NEW 11.11.07 23:11
в ответ Eva** 11.11.07 18:58
Впоследствии получала и другие обоснования для отказов: незнание французского языка; отсутствие высшего образования (
как альтернатива причине "überqualifiziert"); незнание специфических программ, с которыми работают предприятия отдельных отраслей; многомесячный перерыв в опыте работы im kaufmännischen Bereich.
Полунам╦ками давали понять, что раз я замужем, а детей нет, то их "внезапное появление" может нанести ощутимый экономический урон предприятию. Тем не менее я полна решимости и дальше бросаться на амбразуры, пытаться, убеждать, преподносить себя, в том числе и в несговорчивых Zeitarbeitsfirmen, которые готовы хоть сейчас взять меня, но исключительно für die Produktion, на самую низкую тарифную ставку.
Автору ещ╦ раз желаю удачи. Если надумаете получать не высшее образование, существует Европейский фонд, который финансово поддерживает такие начинания. Наверняка Вам смогут рассказать здесь об этом подробнее, если Вас это интересует.
Полунам╦ками давали понять, что раз я замужем, а детей нет, то их "внезапное появление" может нанести ощутимый экономический урон предприятию. Тем не менее я полна решимости и дальше бросаться на амбразуры, пытаться, убеждать, преподносить себя, в том числе и в несговорчивых Zeitarbeitsfirmen, которые готовы хоть сейчас взять меня, но исключительно für die Produktion, на самую низкую тарифную ставку.
Автору ещ╦ раз желаю удачи. Если надумаете получать не высшее образование, существует Европейский фонд, который финансово поддерживает такие начинания. Наверняка Вам смогут рассказать здесь об этом подробнее, если Вас это интересует.
NEW 12.11.07 08:49
в ответ Guguni 11.11.07 22:41
Спасибо Вам за такие подробные сообщения. Очень ценный опыт.
Не совсем понятен этот момент. Вы "привезли" в Г. высшее образование из России? А потом после получения аусбильдунга указывали его в биографии, дабы не было пробелов?
Действительно, грязная история какая-то. Не расстраивайтесь! Вс╦ у Вас получится. Я верю!
В ответ на:
Я получала массу отказов с указанием причины "überqualifiziert". В самом ли деле это послужило основанием не брать меня на работу, поручиться на 100 % я, естественно, не могу.
Я получала массу отказов с указанием причины "überqualifiziert". В самом ли деле это послужило основанием не брать меня на работу, поручиться на 100 % я, естественно, не могу.
Не совсем понятен этот момент. Вы "привезли" в Г. высшее образование из России? А потом после получения аусбильдунга указывали его в биографии, дабы не было пробелов?
В ответ на:
Я поддерживаю контакт с несколькими бывшими немецкими коллегами, поэтому в курсе дела, что произошло после моего ухода. Начальник отдела кадров хотел взять на мо╦ место кого-нибудь из Leihfirmа, чтобы платить ещ╦ меньше, чем мне. Поговаривают, что одна дама из Personalentwicklung очень нелестно отзывалась обо мне в том плане, что мол делала простую работу, так и нечего было высовываться - своих квалифицированных безработных кадров полным-полно.
Однако после долгих дискусский (и "внезапного озарения", что согласно Stellenbeschreibung задания такого уровня сложности должен выполнять чел. с высшим образованием) было решено устроить на это место выпускницу вуза с зарплатой, в несколько раз превышавшей мою, что логично. Вновь прибывшая показала себя девушко капризной. Далеко не все виды работы, которыми до этого занималась я, пришлись ей по душе. Она прямо заявляла и заявляет об этом: "Das mache ich nicht. Das ist unter meinem Niveau." Другая отговорка: "Diese Aufgabe ist viel zu anspruchsvoll, dafür ist mein Gehalt zu knapp bemessen."
Насколько это соответствует действительности, оставим на совести информировавших меня об этом бывших коллег. Однако факт, что в этот отдел пришлось-таки взять в подмогу женщину из Leihfirma. А коллега из Personalentwicklung, по слухам несказанно рада, что обе вновь прибывшие немки. Нельзя же допустить, по е╦ мнению, что соотечественники будут зависеть от Harz IV, в то время как иностранцы займут рыбные места.
Я поддерживаю контакт с несколькими бывшими немецкими коллегами, поэтому в курсе дела, что произошло после моего ухода. Начальник отдела кадров хотел взять на мо╦ место кого-нибудь из Leihfirmа, чтобы платить ещ╦ меньше, чем мне. Поговаривают, что одна дама из Personalentwicklung очень нелестно отзывалась обо мне в том плане, что мол делала простую работу, так и нечего было высовываться - своих квалифицированных безработных кадров полным-полно.
Однако после долгих дискусский (и "внезапного озарения", что согласно Stellenbeschreibung задания такого уровня сложности должен выполнять чел. с высшим образованием) было решено устроить на это место выпускницу вуза с зарплатой, в несколько раз превышавшей мою, что логично. Вновь прибывшая показала себя девушко капризной. Далеко не все виды работы, которыми до этого занималась я, пришлись ей по душе. Она прямо заявляла и заявляет об этом: "Das mache ich nicht. Das ist unter meinem Niveau." Другая отговорка: "Diese Aufgabe ist viel zu anspruchsvoll, dafür ist mein Gehalt zu knapp bemessen."
Насколько это соответствует действительности, оставим на совести информировавших меня об этом бывших коллег. Однако факт, что в этот отдел пришлось-таки взять в подмогу женщину из Leihfirma. А коллега из Personalentwicklung, по слухам несказанно рада, что обе вновь прибывшие немки. Нельзя же допустить, по е╦ мнению, что соотечественники будут зависеть от Harz IV, в то время как иностранцы займут рыбные места.
Действительно, грязная история какая-то. Не расстраивайтесь! Вс╦ у Вас получится. Я верю!
Я пью джин, как будто кухарка; я забыл дорогу к выходу из зоопарка. БГ
NEW 12.11.07 13:31
в ответ Nikisha 10.11.07 16:53
меня тоже посещают такие мысли ... только у меня диплом экономиста, полученный на Украине, без опыта работы, может подскажет кто, какой вайтербильдунг можно выбрать здесь, чтобы была ем. корочка? или нужен умшулюнг? или, вообще,что-то совсем другое??? 




